部
Components
84 examples found
containing '為'
ことわざ
諺
をえいご
英語
にするこうい
行為
にいみ
意味
があるのだろうか。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
ため
為
になるようなゆうじん
友人
をえら
選
べともう
申
します。そういうわけでわたし
私
はあおき
青木
くん
君
とした
親
しくしているのです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
もっと
けいひ
経費
をおさ
抑
えろよ。い
入
るをはか
量
りてい
出
ずるをな
為
す、ということをし
知
らんのかね。
kotowaza-example
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of the idea 'consider your income before your spending'?
くるま
車
のまど
窓
からたばこ
煙草
のはい
灰
をお
落
とすこうい
行為
はいけないでしょう。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
ばいどく
梅毒
はせいこうい
性行為
をつう
通
じてかんせん
感染
するびょうき
病気
です。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
み
満
ちしお
潮
ですいぼつ
水没
するすなはま
砂浜
でキャンプをは
張
るのは、じつ
実
におろ
愚
かなこうい
行為
です。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
アニサキスの
けんこう
健康
ひがい
被害
をふせ
防
ぐため
為
、いちぶ
一部
ぎょしゅ
魚種
においておさしみ
刺身
のかこう
加工
は、おことわ
断
りさせてい
頂
いております。
To avoid health risks from nematodes, sashimi made from certain fish varieties is unavailable.
さいきん
最近
ドルさきやすかん
先安感
がつよ
強
まっているなかで、かわせ
為替
そうば
相場
はべい
米
けいざい
経済
しひょう
指標
にたい
対
するはんのう
反応
はかなりげんていてき
限定的
である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
にってい
日程
やにんずう
人数
がかくてい
確定
しないうちになん
何
けん
軒
もかけもちでよやく
予約
したり、｢とりあえず“お
押
さえ”で｣というかる
軽
いきも
気持
ちでよやく
予約
をしたりするのはげんきん
厳禁
、おみせ
店
のひと
人
にもほかのおきゃく
客
さんにもめいわく
迷惑
がかかっちゃうだい
大
ヒンシュクのこうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
われわれ
我々
はせかい
世界
へいわ
平和
をいじ
維持
するため
為
にあらゆるどりょく
努力
をするべきである。
We should make every effort to maintain world peace.
ひと
人
とロボットがよ
世
のなか
中
をす
住
みやすくするため
為
にきょうりょく
協力
できるでしょう。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
これだけ
きんえん
禁煙
、きんえん
禁煙
といわれるいじょう
以上
、きつえん
喫煙
というのはこうじょりょうぞく
公序良俗
にはん
反
するこうい
行為
なんだろうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
のうむ
濃霧
のため
為
かれ
彼
のまえ
前
をある
歩
いてい
行
くおとこ
男
のすがた
姿
がやがてみ
見
えなくなった。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
かんてい
鑑定
をするとき
時
には、え
絵
のしんがん
真贋
やほぞん
保存
じょうたいとう
状態等
をしら
調
べるため
為
、も
持
ちぬし
主
にほんもの
本物
をか
借
りたりしなければいけなくなる。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
