Components
275 examples found containing '無'
2
ねんかん
年間
ぶさた
無沙汰
でした
Two years have passed since I last met you.
すっかり
ぶさた
無沙汰
してしまいました

Unfortunately, I haven’t written in a really long time.
なが
らく
ぶさた
無沙汰
しました

I’ve been silent for a long time.
ぶさた
無沙汰
して
ごめんなさい
I am sorry I did not write to you for such a long time.
かれ
ぶれい
無礼
へんじ
返事
した
He made a rude reply.
むすめ
ぶじ
無事
いた
かどうか
おも
って
でんわ
電話
かけよした
つう
じなかった

Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
ジョン
とうぶん
当分
あいだ
ステレオ
がまん
我慢
しなければならない

John has to do without a stereo for the time being.
ぶじ
無事
りんしつ
隣室
はい
れた
らしい
It seems they had safely entered the room next door.
Source: パラドックス13東野圭吾
かれ
ぶれい
無礼
へんじ
返事
かのじょ
彼女
かっとなって
かれ
かお
ぴしゃりたたいた
His rude reply provoked her to slap him on the face.
あなた
わたし
もう
ぶれい
無礼
ことしない
やくそく
約束
した

You promised not to be rude to me any more.
ねんかん
年間
ぶさた
無沙汰
でした
Two years have passed since I last met you.
ある
ひと
まちが
間違
したからいってそれ
わら
ぶさほう
無作法
である
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
あんな
ぶれい
無礼
ことしてしまってごめんなさい
I'm sorry I was so rude.
かれ
ぶじ
無事
もど
こと
せつぼう
切望
しています

I'm anxious for him to return safe.
いちじき
一時期
まいしゅう
毎週
のように
ってました
いま
ぶさた
無沙汰

There was a time when I tried to go every week. Now I haven’t been in awhile.
あんまり
ぶさた
無沙汰
してしまって
どうも
しきい
敷居
たか
なってしまいました
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
ほっとしたこと
かれ
ぶじ
無事
かえ
ってきた

To our relief, he came back safe and sound.
どうちゅう
道中
ぶじ
無事
いの
ります

I wish you a good journey.
きみょう
奇妙
はなし
かれ
じぶん
自分
むざい
無罪
しゅちょう
主張
した

Oddly enough, he insisted on his innocence.
ぶさた
無沙汰
しました

I haven't seen you for ages.
かれ
ぶれい
無礼
えられない

I can't put up with his insolence.
かれ
ぶえんりょ
無遠慮
ひと

He's a rude person.
かれ
この
ぶんや
分野
さらに
けんきゅう
研究
して
むだ
無駄
おも
った

He thought that there was no point in studying further in this field.
あたら
しい
スポーツ
しせつ
施設
けんせつ
建設
けいかく
計画
じゅうぶん
十分
しきん
資金
ためだめなった
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
けいこ
恵子
かれ
ぶじ
無事
とうちゃく
到着
した
こと
らせた

Keiko informed him of her safe arrival.
そつぎょうろんぶん
卒業論文
なかなか
けなくて
いちじ
一時
あきらめかけた
なん
とか
きょう
今日
ぶじ
無事
ていしゅつ
提出
する
ことができた
I had a hard time writing my graduation thesis and almost gave up at one point, but I somehow managed to submit it today without trouble.
じゅうぶん
十分
しょうこ
証拠
くて
けいさつ
警察
かれ
きそ
起訴
できなかった
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
じぶん
自分
うしな
われた
せいしゅん
青春
かんが
えて
むだ
無駄
である
It's no use thinking about one's lost youth.
わたし
った
ひこうき
飛行機
ぶじ
無事
ちゃくりく
着陸
して
ほっとした
I felt relieved when my plane landed safely.
ゆくえ
行方
ふめい
不明
だった
ぎょせん
漁船
ぶじ
無事
きこう
帰港
した

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×