部
Components
1221 examples found containing '然'
ジョンソン
し
氏
は
とつぜん
突然
かんが
考
え
を
か
変
え
、
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
した
。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
とつぜん
突然
の
野
ウサギ
が
はたけ
畑
を
はし
走
って
よこぎ
横切
っていく
のを
み
見
た
。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
ほん
本
に
か
書
かれていた
すべ
全
て
のダイエットを
ため
試
した
が、まだ
ぜんぜん
全然
たいじゅう
体重
が
へ
減
っていない
。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
りょうしゃ
両社
の
がっぺい
合併
の
し
知
らせ
がきのう
とつぜん
突然
つた
伝
わった
。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
あの
じしん
地震
が
お
起
こった
とき、
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
テレビを
み
見
ていた
。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
その
しま
島
を
おとず
訪
れる
たびに、
わたし
私
は
しぜん
自然
の
うつく
美
しさ
に
かんめい
感銘
を
う
受
けた
。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
かれ
彼
の
くるま
車
は、
じっさい
実際
はがらくた
どうぜん
同然
だ。
His car is in fact worn out.
トランプでインチキをするという
よ
良
い
はっそう
発想
を
ぐうぜん
偶然
おも
思
い
つ
付
いた
。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トラックがガードレールにぶつかるのを
ぐうぜん
偶然
に
み
見
た
。
We happened to see a truck run into the guard-rail.
わたし
私
は
とうぜん
当然
きみ
君
がその
きけん
危険
に
き
気
がついている
ものと
おも
思
った
。
I took it for granted that you were aware of the danger.
かれ
彼
はその
じけん
事件
とは
ぜんぜん
全然
かんけい
関係
がなかった。
He had nothing to do with the case.
その
ちほう
地方
の
しぜん
自然
の
とくしょく
特色
を
おし
教
えてくれません
か。
Can you tell us about some of the natural features of that area?
くるま
車
に
きょうみ
興味
をもつ
ひと
人
が
おお
多
い
が、
わたし
私
には
ぜんぜん
全然
きょうみ
興味
がありません。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
わたし
私
は
きみ
君
にそのようなことを
い
言
った
かもしれないが、
ぜんぜん
全然
おぼ
覚
えていない
。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
ボルボ
しょうとつ
衝突
した
ので、うちの
くるま
車
の
ほう
方
が
とうぜん
当然
ひどい
め
目
にあった。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.
わたし
私
はそのことを
ぜんぜん
全然
し
知
らなかった
。
I was entirely ignorant of the matter.
ニューヨークに
い
行
った
とき
時
、
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
ふる
古
い
ゆうじん
友人
に
あ
会
った
。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
かみ
神
は
わたし
私
の
みうち
身内
に
そん
存
する
が、そうでなければ
ぜんぜん
全然
そんざい
存在
しない
。
God is in me or else is not at all.
アラスカでは、
しぜん
自然
げんしょう
現象
の「オーロラ」が
み
見
られる
んですよね。
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
とうぜん
当然
のこととしてあなた
じしん
自身
がそこへ
い
行
かなければならない
。
As a matter of course you must go there yourself.
その
ろうじん
老人
は
ぞくせいかい
俗世界
から
ちょうぜん
超然
としている。
The old man stands aloof from this world.
「
たかし
隆
ちゃん
み
見
え
な~い~」「
めかく
目隠
し
してるんだから
とうぜん
当然
だ」
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
く
になると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
か
にしなさい」「
すわ
座
り
なさい!」と
い
言
わない
にもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたち
は
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
か
になる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
わたし
私
は
きのう
昨日
パーティーで
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
にであった。
I ran across an old friend of mine at the party yesterday.
ところ
所
もあろうにモンゴルで
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
であ
出会
った
。
I ran across her in Mongolia, of all places.
きみ
君
は
とうぜん
当然
、
ぼく
僕
の
みかた
味方
だと
おも
思
っていた
よ。
I took it for granted that you were on my side.
わたし
私
は
かれ
彼
に
ぐうぜん
偶然
あ
会
った
。
I met him by chance.
われわれ
我々
は
とうぜん
当然
きみ
君
がもっと
ふんべつ
分別
があるものと
しん
信
じていた
。
We gave you credit for more sense than that.
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
ジェーンに
あ
会
った
。
I met Jane by accident.
かれ
彼
ら
は
だんじょ
男女
が
びょうどう
平等
な
のは
とうぜん
当然
の
こと
事
だと
おも
思
っている
。
They take it for granted that men and women are equal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×