Components
251 examples found containing '然して' (results also include variant forms and possible homonyms)
そして
やま
うえ
つきました
Then they arrived at the top of the mountain.
わたし
たち
なにするそしてどこ
について
ぎろん
議論
した

We discussed what to do and where to go.
わたしたち
私達
ゆうしょく
夕食
あと
うた
おどりそしておしゃべりした
We sang, danced and chatted after dinner.
かれ
いもうと
いるそして
かのじょ
彼女
また
がっこう
学校
っている

He has a sister and she goes to school, too.
そしてこのオルガンこの
むら
しょうがっこう
小学校
きふ
寄付
する
ことになりました
The organ was donated to the village elementary school.
そして
わたし
んでしまって
わたし
んだ
ということ
かれ
つた
えないで
ください
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
かれ
ちち
んだ
そしてさらに
わる
こと
はは
びょうき
病気
なった
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
そして
ふる
えていました

And my hands were shaking.
わたし
とけい
時計
いました
そして
つぎ
それなくしました
I bought a watch, and I lost it the day after.
かれ
もう
ことわ
った
そして
わたし
ことわ
った

He declined the offer and so did I.
かれ
きょうし
教師
そして
わたし
そうである
He's a teacher and so am I.
そして
かれている
ことすべて
かんぜん
完全
はっきり
かれている

And then everything that was written was completely clear.
たたか
そしてつながる
りゅうしょうかん
隆祥館
しょてん
書店
70
ねん
title (book, album etc.)
"Fight and Then Connect"―70 Years of Ryushokan Shoten
そして
かんこうきゃく
観光客
おお
まち
でもある
It is also a town with many tourists.
そしてあるばあい
くうき
空気
こきゅう
呼吸
している
ことまったく
いしき
意識
さえしていない
In certain cases, we are not even aware that we are breathing air.
Source: 言語にとって美とはなにか吉本隆明, translation by Bunsuke)
かいぎ
会議
から
はじ
まります
そして
ゆうしょく
夕食
されます

The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
われわれ
いちど
一度
だけ
そしてそんなに
なが
あいだ

We die only once, and for such a long time.
そして
なんじかん
何時間
いっしょ
はな
した
からです
And we had spent hours talking together.
じしん
地震
じめん
地面
じょうげ
上下
そして
よこ
れる

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
ケーキ
あたた
かく
みな
そして
みました

The cake were still warm, and they all ate and drank.
そしてまもなくそれら
どうろ
道路
どんどん
えていき
ばしゃ
馬車
っていきました

Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてもう
ひと
うたが
わしい
けつろん
結論
した

He also brought out one more dubious conclusion.
かれ
うわぎ
上着
そしてそれ

He took off his coat and put it on again.
そこ
しょくじ
食事
とても
そして
おな
こと
サービスいえる
The food is very good and the same is true of the service.
そしてその
ひと
つく
られた
オルガンひじょう
こうか
高価
ものでありました
Therefore the organ crafted by his hands was an extremely expensive item.
そして
すき
とも
だち
あとあし
後足
ぽォん
けと
蹴飛
ばしました

It then took the opportunity to kick the friend’s hind leg.
そして
たびたび
ひとり
一人
ぼっち
なりました
And the tree was often alone.
そして
あいて
相手
はつげん
発言
たい
して
じぶん
自分
いけん
意見
かる
きぶん
気分
べる
それが
ざつだん
雑談
である
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
わたし
みち
まよ
った
そしてさらに
わる
こと
あめ
した

I lost my way and, what was worse, it began to rain.
そしてその
ほん
んだ
こと
した
のです
And then, I remembered that I had read that book.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×