部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
190 examples found containing '狎れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
のこの
さむ
寒
さにすぐ
な
慣
れるだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
かれ
彼
は
しさん
資産
のおかげでそのクラブの
かいいん
会員
になれた。
His wealth got him into the club.
こども
子供
は
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
な
慣
れるのが
はや
早
い。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
だれ
誰
も
しじん
詩人
にはなれない。
No one can be a poet.
ヘビは
わたし
私
が
けっ
決
して
す
好
きになれない
どうぶつ
動物
である。
Snakes are animals I don't like in the least.
かのじょ
彼女
はどうしても
こども
子供
をもらって
そだ
育
てる
き
気
にはなれなかった。
She could not quite bring herself to adopt a child.
わたし
私
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
しん
信
じる
き
気
にはなれない。
I can't bring myself to trust his story.
すぐにこの
くに
国
に
す
住
むのに
な
慣
れるよ。
You will soon get accustomed to living in this country.
わたし
私
はあなたの
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れる
き
気
になれない。
I cannot bring myself to accept your offer.
テニスではとうてい
きみ
君
の
あいて
相手
にはなれない。
I am no match for you at tennis.
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
になれるという
きぼう
希望
に
しゅうちゃく
執着
していた。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
おとこ
男
が
おんな
女
になれないのは、サルが
ひと
人
に
しんか
進化
できないのと
おな
同
じだ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
ああいう
かぜ
風
ではたいした
もの
者
になれまい。
If he goes on like that, he will never amount to much.
はいゆう
俳優
は
ひとまえ
人前
に
で
出
る
こと
事
になれている。
Actors are used to appearing in public.
「
わたし
私
は
ひる
昼
も
よる
夜
も
はたら
働
くのにまだ
な
慣
れてない」「すぐに
な
慣
れるよ」
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
たかくら
高倉
けん
謙
は
あたら
新
しい
しごと
仕事
になれてなかった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
きみ
君
はこの
さむ
寒
さにすぐ
な
慣
れるだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
だれ
誰
でも
しじん
詩人
になれるとは
かぎ
限
らない。
Not everybody can be a poet.
だれ
誰
もが
しじん
詩人
になれるとは
かぎ
限
らない。
Not everyone can be a poet.
その
しごと
仕事
にすぐ
な
慣
れるだろう。
You will soon get accustomed to the work.
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
はな
話
すことになれていないと
い
言
った。
He said he wasn't used to speaking in public.
わたし
私
はどうも
かれ
彼
を
えんじょ
援助
する
き
気
になれない。
I can't bring myself to help him.
ひと
人
はだれでもお
やま
山
の
たいしょう
大将
になれる。
Every cock crows on his own dunghill.
ぎこう
技巧
と
ないよう
内容
との
かんけい
関係
に
いっせきがん
一隻眼
を
ゆう
有
する
もの
者
だけが、
ひひょうか
批評家
になれる。
Only people with a discerning eye about the relationship between technique and content can become critics.
だれ
誰
でも
りっぱ
立派
なピアニストになれるとは
かぎ
限
らない。
Every man cannot be a good pianist.
わたし
私
が
とり
鳥
になれたらなあ。
I wish I were a bird.
きみ
君
は
ひじょう
非常
に
ゆうしゅう
優秀
な
べんごし
弁護士
になれる
き
気
がする。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
きみ
君
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
をすることにはすぐに
な
慣
れるだろう。
You will soon get used to speaking in public.
あの
ひと
人
はあまり
いば
威張
るから
す
好
きになれない。
That man is too boastful for my liking.
ちこく
遅刻
したからといって、
かのじょ
彼女
を
しか
叱
る
き
気
になれなかった。
I didn't feel like scolding her for being late.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×