部
Components
96 examples found containing '生'
インドの
はながた
花形
さんぎょう
産業
であるIT
きぎょう
企業
の
わかて
若手
ぎじゅつしゃ
技術者
は、
なまいき
生意気
さか
盛
り
。
The young technologists of India's star IT industry are at their most audacious.
おとな
大人
の
いっぽうてき
一方的
な
かんてん
観点
からは、
こども
子供
たち
の
たいど
態度
はしばしば
なまいき
生意気
に
み
見
える
。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
どの
がくせい
学生
も
なまえ
名前
と
しゅっしんち
出身地
を
き
聞
かれた
。
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの
せいと
生徒
も
なまえ
名前
と
しゅっしんち
出身地
を
き
聞
かれた
。
Every student was asked his or her name and birthplace.
わたし
私
たち
の
せんせい
先生
は、たびたび
めいぼ
名簿
にある
なまえ
名前
を
みお
見落
とした
。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
なまたまご
生卵
はだめ。
ちょうり
調理
しない
と。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.
われわれ
我々
はよく
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食
べる
。
We often eat fish raw.
わたし
私
たち
の
せんせい
先生
は、たびたび
めいぼ
名簿
にある
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
みお
見落
とした
。
Our teacher often overlooked his name on the list.
ある
ひひょうか
批評家
が、バレーを
えが
描
いた
わたし
私
の
え
絵
を
み
見
たら
、
なま
生
のバレー
こうえん
公演
を
み
見
に
い
行
く
ひつよう
必要
がないと
い
言
った
ことがあります。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
せんせい
先生
はその
なま
怠
け
もの
者
に
はら
腹
を
た
立
てていた
。
The teacher was impatient with the idle fellow.
やがて
なま
生
あたたかい
こんとん
混沌
が
おと
音
もなく
やってきて、
わたし
私
を
の
飲
み
こ
込
んでいった
。
Eventually tepid chaos came soundlessly along and swallowed me up.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
がくせい
学生
せいかつ
生活
をなまけ
す
過
ごす
とは
おろ
愚
かな
ことだ。
It is absurd to idle away the student life.
きみ
君
はその
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食
べる
べきではなかった。
You shouldn't have eaten the fish raw.
せいと
生徒
の
なまえ
名前
をアルファベット
じゅん
順
に
わ
分
けよ
う。
Let's classify the names of the students alphabetically.
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
きゅうこん
求婚
していたら
、
なまいき
生意気
な
やつ
奴
ら
が
わ
割
り
こ
込
んできた
。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
あつ
暑
い
ひ
日
の
なま
生
ビール
の
あじ
味
はまた
かくべつ
格別
だ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
しけん
試験
に
お
落
ちた
がくせい
学生
の
なまえ
名前
は
けいじばん
掲示板
に
は
張
り
だ
出
された
。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
わたし
私
が
がいこくじん
外国人
なら、
なまざかな
生魚
を
た
食
べる
ことはできないだろう。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
あに
兄
は
しばふ
芝生
に
ね
寝
ころんで
なんじかん
何時間
も
なま
怠
けて
す
過
ごした
ものだった。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
なまびょうほう
生兵法
は
だい
大
けが
怪我
のもと。
A little knowledge is a dangerous thing.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、
せいおうじん
西欧人
は
さかな
魚
を
なま
生
では
た
食
べない
。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
この
さつまいも
薩摩芋
は
なまや
生焼
け
でがりがりする。
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
かれ
彼
はあなたが
おも
思
っている
ほど
なま
怠
け
もの
者
の
がくせい
学生
ではない。
He is not as lazy a student as you think.
せんせい
先生
は
なま
怠
け
もの
者
の
おとこ
男
の
こ
子
が
じゅぎょう
授業
に
で
出
る
のを
ことわ
断
った
。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
せんせい
先生
の
ちゅうい
注意
にもかかわらず、その
なま
怠
け
もの
者
の
しょうねん
少年
は
さいさい
再々
おく
遅
れてくる
。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
わたし
私
の
まえ
前
で
なまいき
生意気
な
くち
口
をきくんじゃないぞ、さもないと
いた
痛
い
め
目
にあうからな。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
や
焼
き
ざかな
魚
は
す
好
き
ではありません、ましてや
なまざかな
生魚
は
い
言
う
までもありません。
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
お
たが
互
いに
なまみ
生身
の
からだ
体
なんだからいつどんな
びょうき
病気
にかからないとも
かぎ
限
らない
。
Since we are but flesh and blood, we never know when some disease or other may befall us.
ニューヨークの1987
ねん
年
じゅうがつ
10月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
はまだ
なまなま
生々
しく
きおく
記憶
されている
。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ちち
父
は、
にほん
日本
で
せいけい
生計
を
た
立
てていけない
ひと
人
は
なま
怠
け
もの
者
だと
しん
信
じていた
。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×