部
Components
105 examples found containing '生す' (results also include variant forms and possible homonyms)
とうぶん
当分
の
あいだ
間
わたし
私
がなすべきことは
とく
特
にない。
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
かり
仮
にも
な
為
す
かち
価値
があるものならば
なん
何
でも
よ
良
く
な
為
す
かち
価値
がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
おや
なに
何
だろうとねらいをつけて
と
飛
びおりると、いままで
み
見
たこともないたくさんの
こざかな
小魚
が
ぐん
群
をなしているところがありました。
Wondering what it might be, she set her sights on the pond and flew down to the ground to discover a place where many fish gathered of the likes never before seen.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
えんぐみ
縁組
は
てん
天
でなされる。
Marriage is made in heaven.
エメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
については
かずおお
数多
くの
けんきゅう
研究
がなされているが、
じっさい
実際
に
じっこう
実行
かのう
可能
かどうかについてはほとんどわかっていない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.
その
おこな
行
いが
かみ
神
にあってなされたことが
あき
明
らかにされるためである。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
わたし
私
の
けんかい
見解
は、
なに
何
がなされるべきかということに
かん
関
して
かれ
彼
のとは
こと
異
なっていた。
My view was different from his as to what should be done.
こだわりはお
きゃく
客
に
つた
伝
わってこそ
いみ
意味
をなす。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
なに
何
をなすべきかについて
わたし
私
の
いけん
意見
は
かれ
彼
の
いけん
意見
と
こと
異
なる。
My view is different from his as to what should be done.
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
のレッスン
だい
代
を
はら
払
うため、
ひつじゅひん
必需品
をなしですませた。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
な
成
すべき
しごと
仕事
を
みいだ
見出
した
もの
者
は
さいわ
幸
いなるかな。
Blessed is he who has found his work.
にほん
日本
の
じょゆう
女優
では、あの
ふたり
二人
が
そうへき
双璧
を
な
成
す。
Among Japanese actresses, the two of them are rivals.
かれ
彼
はきっと
いち
一
ざいさん
財産
を
な
成
すでしょう。
He is bound to make a fortune.
せんいん
船員
たちは
てんこう
天候
のなすがままであった。
The sailors were at the mercy of the weather.
ふね
船
は
なみ
波
のなすがままであった。
The ship was at the mercy of the waves.
にんげん
人間
は
どうぶつ
動物
よりはるかに
おお
多
くの
いぎょう
偉業
をなしてきたのである。
Human beings have achieved a lot more than animals.
どんなことが
お
起
ころうと、なすべきことはしなさい。
Do what you ought to, come what may.
その
せつめい
説明
に
たい
対
する
かれ
彼
の
こたえ
答
はとどのつまり
いみ
意味
をなさない。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
にそのことを
さいさんさいし
再三再四
はなした。
The teacher told us that over and over again.
これらの
き
気
の
どく
毒
な
ひとびと
人々
は
ひじょう
非情
な
どくさいしゃ
独裁者
のなすがままになっていた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
なす
かち
価値
のあることはしくじる
かち
価値
がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
せかい
世界
の
ねったい
熱帯
うりん
雨林
は、この
わくせいじょう
惑星上
の
せいめい
生命
が
けいせい
形成
する
せいたいがくてき
生態学的
な
れんさ
連鎖
の
なか
中
で、かけがえのない
たまき
環
をなしているのである。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
にうろたえていたので
かれ
彼
の
こた
答
えは
ぜんぜん
全然
いみ
意味
をなさなかった。
He was so confused that his answer did not make any sense.
てんさい
天才
はなすべきことをなし、
げいのうしゃ
芸能者
は
でき
出来
ることをする。
Genius does what it must, and talent does what it can.
イナゴが
たいぐん
大群
をなしてやってきた。
Locusts came in big swarms.
かれ
彼
は
じぶん
自分
のもともとの
けいかく
計画
をなし
と
遂
げることに
こしつ
固執
した。
He persisted in accomplishing his original plan.
いみ
意味
のある
へんかく
変革
がなされるならば、
わたし
私
は
せいじ
政治
かいかく
改革
に
そう
総
じて
さんせい
賛成
だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
この
げんしょう
現象
に
かん
関
してはまだ
ぶつりてき
物理的
な
せつめい
説明
がなされていない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
てんさい
天才
がその
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
をなすことはめったにないということは
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
わざわ
災
い
てん
転
じて
ふく
福
となせ。
Make the best of a bad bargain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×