部
Components
130 examples found containing '異'
にんげん
人間
は
ひ
火
を
つか
使
う
ことのできるという
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異
なる
。
Man differs from animals in that he can use fire.
ひと
人
のこのみは
こと
異
なる
。
Tastes differ.
わたし
私
の
いけん
意見
はあなたの
いけん
意見
とは
こと
異
なっています
。
My opinion is different from yours.
こども
子供
は
ほ
欲
しく
ありません。それって
いじょう
異常
な
ことですか。
I don't want to have children. Is that abnormal?
これらの
ふた
2
つ
の
ぶんし
分子
が
こと
異
なった
スピードで
うご
動
いている
ことを
しめ
示
す
だけでは
ふじゅうぶん
不十分
である。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
こと
異
なる
ぶんか
文化
を
つく
作
り
だ
出
した
。
Technology has differentiated our cultures.
わたし
私
の
いけん
意見
は、クラスの
たいはん
大半
の
がくせい
学生
の
いけん
意見
とは
こと
異
なる
。
My opinion differs from most of the other students in my class.
いろん
異論
がなければここで
かい
会
を
と
閉
じる
ことにしよう。
If there is no objection, we will close the meeting now.
にんげん
人間
は、
ことば
言葉
をしゃべり、ものを
かんが
考
える
ことができるという
てん
点
で
どうぶつ
動物
とは
こと
異
なっている
。
Man differs from animals in that he can speak and think.
ほか
他
に
も
いじょう
異常
が
そんざい
存在
する
と
かんが
考
える
ことが
だとう
妥当
である。
It is reasonable to think that there are other anomalies.
おもしろ
面白
い
えいが
映画
と
い
言
っても
、
いけん
意見
が
こと
異
なる
ことが
おお
多
い
ようです。
Although some might say it's an interesting movie, it seems there are many differing opinions.
ぶんか
文化
は
くにぐに
国々
によって
こと
異
なる
。
Countries differ in culture.
えん
縁
は
こと
異
なもの。
Marriages are made in heaven.
しかしながら、
りよう
利用
する
かぜ
風
の
りょう
量
は
ばしょ
場所
や
きせつ
季節
によって
こと
異
なる
。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
いじょう
異常
ていおん
低温
が
ことし
今年
の
べい
米
の
ふさく
不作
の
げんいん
原因
である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
わたし
私
たち
の
せいかく
性格
は
ひと
人
によって
こと
異
なる。
Personalities vary from person to person.
わたし
私
の
けんかい
見解
は、
なに
何
がなされるべきかということに
かん
関
して
かれ
彼
のとは
こと
異
なっていた
。
My view was different from his as to what should be done.
きゅうりょう
給料
は
ろうどうしゃ
労働者
の
ねんれい
年齢
との
かんれん
関連
で
こと
異
なってくる
。
Wages vary in relation to the age of the worker.
ひとびと
人々
は
ひじょう
非常
に
じんせいかん
人生観
が
こと
異
なる
。
People greatly differ in their views of life.
なに
何
をなすべきかについて
わたし
私
の
いけん
意見
は
かれ
彼
の
いけん
意見
と
こと
異
なる
。
My view is different from his as to what should be done.
わたし
私
は1965
としごろ
年頃
いこう
以降
に、
こと
異
なった
タイプの
はっけつびょう
白血病
および
まえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
における
こつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
の
けんきゅう
研究
を
はじ
始
めました
。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
ほん
本
を
よ
読
み
、
かんが
考
え
を
はな
話
し
あ
合
う
ことで、
ちえ
知恵
や
こと
異
なる
アイデアに
た
耐
える
ことを
まな
学
ぶ
ことができる。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
それぞれの
ねむ
眠
り
かた
方
がそれぞれ
こと
異
なった
しゅるい
種類
の
おとな
大人
を
つく
作
る
かのうせい
可能性
はある。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
てお
手織
り
はた
機
の
お
織
り
はば
幅
はそれぞれ
たいおう
対応
できる
さくひん
作品
が
こと
異
なります
。
The width of a hand loom corresponds to the type of product it can create.
わたし
私
はフリーランスの
ほんやくか
翻訳家
なので、サラリーマンと
こと
異
なり
、
つきづき
月々
の
しゅうにゅう
収入
が
いってい
一定
していません
。
I’m a freelance translator so, unlike a salaryman, I don't have a stable income each month.
かれ
彼
ら
は
ばんじ
万事
いじょう
異状
なしということを
でんぽう
電報
で
つた
伝
えた
。
They telegraphed that everything was all right.
かれら
彼等
は
いけん
意見
を
こと
異
に
するのに、
あいか
相変
わらず
なか
仲
が
よ
良
い
。
While they don't agree, they continue to be friends.
シンガポールの
いし
医師
は
ほとん
殆
ど
の
ばあい
場合
みな
皆
お
たが
互
い
を
し
知
っている
、というのが
にほん
日本
と
こと
異
なります
。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
これらのすべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
にはまったくの
こと
異
なる
パラダイムを
た
立
てる
ひつよう
必要
がある。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
さいしょ
最初
は、
おお
多
く
のことが
こと
異
なっていた
ように
おも
思
われました
が、すぐに
あたら
新
しい
せいかつ
生活
にとけ
こ
込
めました
。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×