部
Components
86 examples found containing '畸形' (results also include variant forms and possible homonyms)
せいげん
制限
が
と
取
り
のぞ
除
かれて、
ひじょう
非常
にたくさんの
あたら
新
しい
きぎょう
企業
が
う
生
まれた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
にほん
日本
きぎょう
企業
は
すべ
全
ての
たいりく
大陸
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
しているし、
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
は
せかい
世界
の
しゅよう
主要
な
けいざい
経済
けいかく
計画
の
たいこく
大国
ざいせいてき
財政的
な
えんじょ
援助
をしている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
きぎょう
企業
しゅうえき
収益
は
だい
第
１
しはんき
四半期
に
おお
大
きく
かいぜん
改善
した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
きぎょう
企業
は
きぼ
規模
を
しゅくしょう
縮小
し、
けんきゅう
研究
かいはつ
開発
にふりむける
りえきぶん
利益分
も
へ
減
らしています。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
かれ
彼
らは
きぎょう
企業
ごうどう
合同
を
おこな
行
い、
じゃくてん
弱点
を
こくふく
克服
しようとした。
The companies merged in an attempt to overcome their weaknesses.
きぎょう
企業
けいえい
経営
で
かつやく
活躍
するために
ひつよう
必要
となるのが
おお
多
くの
なかま
仲間
と
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
するための
きょうちょう
協調
せいしん
精神
です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
げんち
現地
きぎょう
企業
でのインターンシップを
たいけん
体験
する。
I'm going to do an internship at a local company.
とうしか
投資家
グループは
きぎょう
企業
ばいしゅう
買収
を
くわだ
企
てています。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
わたし
私
たちの
かいしゃ
会社
はライバル
きぎょう
企業
に
きんり
金利
きょうそう
競争
で
やぶ
敗
れた。
We lost out to our rival in price competition.
きぎょう
企業
は
そっせん
率先
して
こと
事
にあたる
はたら
働
き
て
手
を
かんげい
歓迎
する。
Companies welcome workers who take initiative.
わたし
私
は
かれ
彼
ともどもその
きぎょう
企業
に
さんか
参加
した。
I share with him in the enterprise.
せいひん
製品
やサービスを
せかい
世界
しじょう
市場
に
はんばい
販売
しようとする
きぎょう
企業
にとっては
ふくすう
複数
がいこくご
外国語
によるコミュニケーションのノウハウが
ひっす
必須
である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
ちゅうしょう
中小
きぎょう
企業
は
い
生
き
のこ
残
るために、じっと
た
耐
えていかなければなりません。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
ウェブサイトのタグラインは、その
きぎょう
企業
が
なに
何
を
おこな
行
っていて、
きょうごう
競合
たしゃ
他社
とどこが
ちが
違
うのかがわかるようなものでなくてはならない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
とくてい
特定
の
きぎょう
企業
を
しょうさん
賞賛
する
か
書
き
こ
込
みや、
ぎゃく
逆
にライバル
きぎょう
企業
を
おとし
貶
める
か
書
き
こ
込
みが
おお
多
い2ch。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
きぎょう
企業
の
こう
好
ぎょうせき
業績
はっぴょう
発表
を
う
受
けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発
な
とりひき
取引
の
なか
中
で
ね
値
を
あ
上
げた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
きぎょう
企業
しゃかい
社会
が
かのじょ
彼女
らの
かつやく
活躍
の
ば
場
をどう
ようい
用意
できるか、も
おお
大
きな
かだい
課題
だが、
いっぽう
一方
でこれからの
にほん
日本
しゃかい
社会
が
ひつよう
必要
とする
そうぞうせい
創造性
ゆた
豊
かな
じんざい
人材
を、
きょういく
教育
さんぎょう
産業
がどう
いくせい
育成
し、
ていきょう
提供
していけるかも
じゅうよう
重要
だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
にほん
日本
の
きぎょう
企業
は
かいきゅうせい
階級性
を
じゅうようし
重要視
する。
Japanese companies emphasize hierarchy.
ちゅうごく
中国
の
ゆしゅつ
輸出
きぎょう
企業
の
じょうい
上位
10
しゃ
社
なか
中
の8
しゃ
社
は、
こうかい
鴻海
など
たいわん
台湾
きぎょう
企業
が
し
占
めている。
8 of the top 10 exporting companies in China are accounted for by Taiwanese companies such as Hon Hai Precision Industry (Foxconn).
この
ていあん
提案
は、２７の
きぎょう
企業
から４０
にん
人
が
さんか
参加
した
じゅうにがつ
１２月
じゅうしちにち
１７日
のＤＣＡの
でんわ
電話
かいぎ
会議
の
けっか
結果
によるものです。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶
めたり、
ひみつ
秘密
じょうほう
情報
を
にゅうしゅ
入手
したりと、
だい
大
きぎょう
企業
に
か
欠
かせない
そんざい
存在
であるため、ハイリスクながらハイリターンが
のぞ
望
める
しごと
仕事
だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
あと
すうしゃ
数社
の
きぎょう
企業
が
どうこく
同国
の
りえき
利益
の
たか
高
いペットフード
しじょう
市場
に
さんにゅう
参入
をねらっている。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
きぎょう
企業
は、
きょうごう
競合
たしゃ
他社
を
ぎょうかいない
業界内
の
せま
狭
い
はんい
範囲
で
とら
捉
えて、
ほんとう
本当
のライバルを
めいかく
明確
に
りかい
理解
してない
ばあい
場合
が
かずおお
数多
くあります。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
きぎょう
企業
の
こもん
顧問
べんごしだん
弁護士団
は
がっぺい
合併
てつづ
手続
きを
かんりょう
完了
するために、２４
じかん
時間
とお
通
しで
はたら
働
いています。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
けいざい
経済
の
さきゆ
先行
きが
あか
明
るくなっているので、
にほん
日本
の
だい
大
きぎょう
企業
が
ことし
今年
よてい
予定
している
せつび
設備
とうし
投資
は
かみがた
上方
しゅうせい
修正
された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
このセミナーは、
にほん
日本
きぎょう
企業
のマーケティング
たんとう
担当
かんりしょく
管理職
を
たいしょう
対象
としたものです。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×