部
Components
213 examples found containing '相手' (results also include variant forms and possible homonyms)
そして
あいて
相手
の
はつげん
発言
に
たい
対
して
、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
かる
軽
い
きぶん
気分
で
の
述
べる
、それが
ざつだん
雑談
である。
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
ミックはデートの
あいて
相手
を
ま
待
っている
あいだ
間
、
ざっし
雑誌
を
よ
読
んで
じかん
時間
をつぶした。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
かれ
彼
は
きょうそう
競争
あいて
相手
よりもあらゆる
てん
点
で
まさ
優
っている
。
He is superior to his competitors in everything.
あいて
相手
の
いけん
意見
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けない
のは
ふとう
不当
であると
わたしたち
私達
は
かんが
考
えた
。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
あそ
遊
び
あいて
相手
がなくて
こどく
孤独
だった。
I was lonely, with nobody to play with.
かれ
彼
なら
あいて
相手
にとって
ふそく
不足
なし。
He is a good match for me.
あいて
相手
のいない
けんか
喧嘩
はない。
It takes two to make a quarrel.
AもBも、
あいて
相手
の
はなし
話
をよく
き
聞
く
ことが
たいせつ
大切
だと
の
述
べている
。
Both A and B state that it is important to listen carefully to the other person.
そのゲームなら
あいて
相手
になろう。
Two can play at that game.
すこ
少
し
はな
離
れて
あいて
相手
を
み
見
る
のもいい
かんが
考
え
だと
おも
思
う
。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
AもBも、
あいて
相手
と
じぶん
自分
が
おな
同
じ
ぐらいの
わりあい
割合
で
はな
話
す
ようにしようと
の
述
べている
。
Both A and B state that one should aim to speak in equal proportion with the other person.
あいて
相手
の
ほう
方
がお
しゅつ
出
になりました。
Here's your party.
かれ
彼
は
あいて
相手
より
すこ
少
し
ゆうせい
優勢
だった。
He had a slight edge on his opponent.
あいて
相手
が
おんな
女
だと
おも
思
って
たか
高
を
くく
括
っていたら
ま
負
けた
。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
くま
熊
は
あいて
相手
の
すき
隙
をうかがっている
ようだ。
It seems that the bear is watching for the opponent to have an unguarded moment.
Aは
あいて
相手
と
いけんこうかん
意見交換
ができると
の
述
べ
、Bはバカらしい
はなし
話
をしても
う
受
け
い
入
れてもらえる
と
の
述
べている
。
A says that one can exchange opinions with others, while B says that even silly conversations can be accepted.
くつろいで
あいて
相手
を
きらく
気楽
にさせてあげなさい。
Be relaxed and put the other person at ease.
かれ
彼
の
だい
大
しょうり
勝利
に
きょうそう
競争
あいて
相手
は
らくたん
落胆
した
。
His rival was discouraged by his triumph.
かれ
彼
はテニスでは
わたし
私
のよい
きょうそう
競争
あいて
相手
だ。
He is a good match for me in tennis.
いつ
き
来
てくださって
も、
しょうぎ
将棋
の
あいて
相手
をしますよ。
No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
じぶん
自分
のことだけではなく、
あいて
相手
のを
おも
思
いやる
こころ
心
を
も
持
つ
のが、
おとな
大人
というものだ。
Having a heart that considers not only oneself but also others is what defines an adult.
けんか
喧嘩
したければ
おれが
あいて
相手
になってやるぜ。
If you want to have a row, have it with me.
あんな
おとこ
男
を
あいて
相手
にしては
だめ
駄目
だ。
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
できない
やつ
奴
なんだ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
せんぱい
先輩
チームを
あいて
相手
に、
かきゅうせい
下級生
チームはよく
かんとう
敢闘
した
と
ほ
褒
められた
。
The team of younger students was praised for fighting bravely and well against the older students.
「
かんぺき
完璧
を
もと
求
める
しんり
心理
:
じぶん
自分
や
あいて
相手
がラクになる
たいしょほう
対処法
」 title (book, album etc.)
The Mentality of Seeking Perfection: Ways of Making Oneself and Others Relax
Aはお
たが
互
い
の
かんが
考
え
を
みと
認
め
あ
合
える
と
の
述
べ
、Bは
あいて
相手
の
にんげんせい
人間性
が
み
見
えてくる
と
の
述
べている
。
A says that people can acknowledge each other’s thoughts, while B says that one can see the other person’s character.
ご
碁
のよい
あいて
相手
どうし
同士
だった。
They were good rivals at go.
ベティは
りっぱ
立派
な
せいねん
青年
の
けっこん
結婚
あいて
相手
になれると
おも
思
う
よ。
I think Betty is eligible for a fine young man.
どうせい
同棲
あいて
相手
と
こうろん
口論
になった
おとこ
男
が
ぎゃくじょう
逆上
し
、
おんな
女
を
かんきん
監禁
して
ろうじょう
籠城
した
のだ。
A man living with his partner became enraged, locked her up, and barricaded them in.
Source: 慈雨(柚月裕子)
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
にあ
似合
い
の
けっこん
結婚
あいて
相手
だ。
She will make a fine match for my son.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×