部
Components
163 examples found containing '程'
かれ
彼
のことは
あ
会
えば
えしゃく
会釈
する
ていど
程度
に
し
知
っています
。
I have a nodding acquaintance with him.
たし
確
か
に
せだい
世代
でも
きょういく
教育
の
ていど
程度
に
さ
差
が
で
出
る
が、
きんねん
近年
の
きざい
機材
の
さ
差
には
め
目
も
あ
当
てられない
。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
をどの
ていど
程度
まで
しんらい
信頼
す
べきか。
To what degree can we trust him?
かれ
彼
の
こうぎ
講義
は
たなか
田中
せんせい
先生
の
こうぎ
講義
よりも
はる
遥
か
に
ていど
程度
が
たか
高
い
。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
ヘーゲルと
どうよう
同様
に、パノフスキーの
べんろん
弁論
かた
方
の
がいねん
概念
は
れきし
歴史
があらかじめ
さだ
定
められた
どうてい
道程
をたどるようにさせている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
われわれ
我々
の
せいこう
成功
はある
ていど
程度
は
こううん
幸運
のおかげであった。
Our success was due in part to good luck.
よ
酔
っている
じかく
自覚
がなくても、
じかん
時間
が
た
経
つ
とともに
よ
酔
い
の
ていど
程度
が
すす
進
む
ので、
き
気
をつけましょう
。
Even if you don't feel like you are intoxicated, as time passes intoxication levels increase, so do be careful.
ある
ていど
程度
の
れっか
劣化
はやむを
え
得
ない
のですが、できるだけ
ながも
長持
ちさせる
ためのコツがあります。
A certain amount of deterioration is inevitable, but there is a way to make the battery last as long as possible.
かれ
彼
の
い
言
った
ことは、ある
ていど
程度
、この
ばあい
場合
に
あ
当
てはまる
。
What he said applies, to a certain extent, to this case.
かれ
彼
がソロを
うた
歌
う
とき、
おんてい
音程
が
はず
外
れる
んじゃないかって、
て
手
に
あせ
汗
にぎ
握
っちゃう
よね。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
みず
水
を
くわ
加
え
、
ね
練
り
こ
粉
がどろどろしない
ていど
程度
に
ま
混
ぜなさい
。
Add water and mix to a firm dough.
この
ていど
程度
の
ねんざ
捻挫
なら、1
しゅうかん
週間
ほど
程
で
なお
治
る
でしょう。
A sprain like this should heal within a week or so.
まあ、
ていど
程度
の
さ
差
こそあれね。
Well, there's a difference in the degree, though.
その
ていど
程度
の
ちゅうしょう
中傷
はほうっておきなさい。
Just pass such an insult.
たま
玉
はツゲやカバ、
じく
軸
は
まだけ
真竹
や
すすたけ
煤竹
、
わく
枠
は
こくたん
黒檀
と、すべてが
しぜんぼく
自然木
、ほとんどの
こうてい
工程
が
て
手
づくり
である。
The abacus is made entirely of wood; the beads of boxwood or birch, the rods of bamboo, and the frame of ebony.
じっけん
実験
けっか
結果
は
そくてい
測定
かのう
可能
な
ものでなければならないし、
じっけん
実験
かてい
過程
は、
く
繰
り
かえ
返
す
ことができるものでなければならないのだった。
The results should be measurable and the process repeatable.
かのじょ
彼女
はある
ていど
程度
しんよう
信用
できる。
She can be trusted to some degree.
かのじょ
彼女
はある
ていど
程度
なら
にほんご
日本語
を
はな
話
せる
。
She speaks Japanese to some extent.
かぜ
風
の
ちから
力
は、
おお
多
く
の
くに
国
でもある
ていど
程度
は
つか
使
われてきた
。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
かれ
彼
の
ほうこく
報告
はある
ていど
程度
しん
信
じられます
。
You can believe his report to a certain degree.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
にはならなかったがある
ていど
程度
は
せいこう
成功
した
。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
ちきゅう
地球
の
せいたいけい
生態系
はある
ていど
程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
される
もので、その
けっか
結果
が
た
他
の
へんか
変化
によって
かく
隠
されている
という
かのうせい
可能性
もある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
わたし
私
はある
ていど
程度
まで
きみ
君
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
します
。
I agree with what you say to some extent.
きみ
君
の
い
言
った
ことをある
ていど
程度
まで
う
受
け
い
入
れます
。
I accept what you say to some extent.
われわれ
我々
は
みな
皆
ある
ていど
程度
それに
くる
苦
しむ
。
We all suffer from it to some degree.
わたし
私
たち
はだれでも
れきし
歴史
にある
ていど
程度
の
きょうみ
興味
を
も
持
っている
。ある
いみ
意味
ではみんな
れきしか
歴史家
なのである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
わたし
私
たち
は
だれ
誰
でも
れきし
歴史
にはある
ていど
程度
の
きょうみ
興味
を
も
持
っている
。ある
いみ
意味
では、みんな
れきしか
歴史家
なのである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
モスクワに
つ
着
く
には、あと
よっか
4日
の
こうてい
行程
です。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいきちゅう
大気中
には
つね
常
に
ある
ていど
程度
の
しっけ
湿気
があるが、その
りょう
量
が
おおはば
大幅
に
ふ
増
える
と
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
してくる
。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
がいこくじん
外国人
は
にほんじん
日本人
と
し
知
り
あ
合
い
になるのは
むずか
難
しい
とぐちをこぼす。ある
ていど
程度
これは
ほんとう
本当
かもしれない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×