部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
99 examples found containing '終わる'
アメリカの
ばあい
場合
に
くら
比
べれば、
にほんじん
日本人
の
けっこん
結婚
は、
りこん
離婚
に
お
終
わることはまれである。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
わたし
私
たちは
かいごう
会合
は
たんじかん
短時間
で
お
終
わると
おも
思
っていたが、
じっさい
実際
にはほぼ３
じかん
時間
も
つづ
続
いた。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
あのドラマ、
さいご
最後
にいつも
いみぶか
意味深
な
ことば
言葉
を
い
言
って
お
終
わるよね。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
かのじょ
彼女
がいなくなったら
せかい
世界
が
お
終
わる
わけ
訳
じゃあるまいし。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
う
打
ち
あ
合
わせが
お
終
わるとすぐに、
かれ
彼
らは
しごと
仕事
に
と
取
りかかった。
As soon as their meeting was over, they set to work.
あなたが
てつだ
手伝
ってくれたらすぐに
お
終
わるでしょう。
If you will help me, we will soon finish.
いつ
せんそう
戦争
が
お
終
わるかだれにも
よけん
予見
できない。
Nobody can foresee when the war will end.
かいぎ
会議
が
お
終
わるまで、
だれ
誰
も
かのじょ
彼女
のいないことに
き
気
がつかなかった。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
わたし
私
たちの
きゅうか
休暇
はまもなく
お
終
わるでしょう。
Our vacation will soon come to an end.
かのじょ
彼女
は
おんがくかい
音楽会
が
お
終
わるまでにはやってこなかった。
She did not arrive until the concert was over.
たいせい
大勢
の
きゃく
客
は
うた
歌
が
お
終
わると
はくしゅ
拍手
をした。
The large audience clapped at the end of the song.
かれ
彼
は
おんがくかい
音楽会
が
お
終
わるまでには
とうちゃく
到着
しなかった。
He didn't arrive until the concert was over.
しき
式
が
お
終
わるとタンカーは
しんすい
進水
した。
The tanker was launched after the ceremony.
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
お
終
わるとすぐ
いっちょくせん
一直線
にパブへ
む
向
かう。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
ディナーはたいがいコーヒーで
お
終
わる。
Coffee finishes most dinners.
じゅぎょう
授業
が
お
終
わると、
こども
子供
たちは
ろうか
廊下
へ
と
飛
び
だ
出
した。
The lesson being over, children ran out into the hall.
がっこう
学校
が
お
終
わると、
われわれ
我々
は
いえ
家
に
かえ
帰
った。
School being over, we went home.
おお
多
くの
げんご
言語
で
じしょがた
辞書形
の
ごび
語尾
が
き
決
まっており、
にほんご
日本語
ではう
だん
段
の
もじ
文字
で
お
終
わる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
あんたらの
なまえ
名前
なんか
きょうみ
興味
ないね。どうせこの
しごと
仕事
が
お
終
わるとお
わか
別
れだ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
わたし
私
がその
ほん
本
を
よ
読
み
お
終
わるには
なが
長
いことかかるでしょう。
It'll take me a long time to finish reading that book.
いちにち
一日
の
しごと
仕事
が
お
終
わると
みな
皆
いえじ
家路
を
いそ
急
ぐ。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
ぶん
文
を
か
書
くときには、ふつう
だいもんじ
大文字
で
はじ
始
め、ピリオド（.）、または
かんたん
感嘆
ふ
符
（!）、
ぎもんふ
疑問符
（?）、で
お
終
わる。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
きゅうか
休暇
はいつもあっけなく
お
終
わる。
The holidays always end all too soon.
わたし
私
との
なが
長
い
かいわ
会話
が
お
終
わると、
はは
母
が
つか
疲
れたように
た
立
ち
あ
上
がった。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
わたし
私
は、
ぎろん
議論
が
お
終
わるのを
しんぼうづよ
辛抱強
く
ま
待
つことに
き
決
め
こ
込
んだ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
もう２
しゅうかん
週間
かそこらで
つゆ
梅雨
も
お
終
わるでしょう。
The rainy season will be over in another two weeks or so.
どうぞその
しごと
仕事
が
お
終
わるように
と
取
り
はか
計
らってください。
Please see that the job is finished.
その
しごと
仕事
は
こんしゅうまつ
今週末
に
お
終
わる
よてい
予定
だ。
That work will be finished at the end of this week.
じゅぎょう
授業
が
お
終
わるとすぐに
かれ
彼
らは
きょうしつ
教室
から
はし
走
り
で
出
た。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
おお
多
くの
はんざい
犯罪
が
ほうどう
報道
されないままに
お
終
わる。
Many crimes go underreported.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×