部
Components
95 examples found
containing '継'
かがくしゃ
科学者
はそのけんきゅう
研究
をけいぞく
継続
することをつよ
強
くようきゅう
要求
した。
The scientist insisted on proceeding with the research.
これらの
ふる
古
いかんしゅう
慣習
はせだい
世代
からせだい
世代
へとう
受
けつ
継
がれてきたものだ。
These old customs have been handed down from generation to generation.
テレビ
ちゅうけい
中継
されたおおさか
大阪
でのついせき
追跡
げき
劇
のすえ
末
、かれ
彼
はたいほ
逮捕
された。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
ながねん
長年
のあいだ
間
、わたし
私
はび
美
だけがじんせい
人生
にいぎ
意義
をあた
与
えてくれるものであり、このごみごみしたちじょう
地上
でつぎつぎ
次々
とひ
引
きつ
継
がれるせだい
世代
にか
課
せられるゆいいつ
唯一
のもくてき
目的
とは、ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
をう
生
みだ
出
すことだとおも
思
っていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
だいじん
大臣
はしんぶん
新聞
きしゃ
記者
たちからのやつ
矢継
ぎばや
早
のしつもん
質問
にちょくめん
直面
しなくてはならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
だいじん
大臣
はしんぶん
新聞
きしゃ
記者
からのやつ
矢継
ぎばや
早
のしつもん
質問
に、ちょくめん
直面
しなければならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
きょういく
教育
はわか
若
いじだい
時代
にかぎ
限
られてはならず、われわれのぜん
全
しょうがい
生涯
をつう
通
じてけいぞく
継続
しておこな
行
われるものでなければならない。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
じぎょう
事業
をけいぞく
継続
しながら、じぎょう
事業
がいきょ
依拠
しているふどうさん
不動産
をき
切
りう
売
りしていくことなどひ
非
げんじつてき
現実的
なのだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
かれ
彼
のあと
後
をつ
継
ぐだけののうりょく
能力
のあるじんぶつ
人物
をみ
見
つけるのはようい
容易
ではないだろう。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
その
ふたご
双子
しまい
姉妹
のうち、あね
姉
はしろ
白
いはだ
肌
とブルーのひとみ
瞳
をはは
母
からう
受
けつ
継
ぎ、いもうと
妹
はかっしょく
褐色
のはだ
肌
とブラウンのひとみ
瞳
をちち
父
からう
受
けつ
継
ぎました。
Of the twin sisters, the elder one got her white skin and blue eyes from her mother, and the younger one got her dark skin and brown eyes from her father.
しかし、
げんご
言語
のばあい
場合
は、わたしたち
私達
がいでんてき
遺伝的
にう
受
けつ
継
ぐのは、はな
話
したり、りかい
理解
したりするのうりょく
能力
だけである。わたしたち
私達
がはな
話
すとくてい
特定
の１つないしふくすう
複数
のげんご
言語
は、いでん
遺伝
ではなく、ぶんかてき
文化的
なでんたつ
伝達
によってわたしたち
私達
につた
伝
えられるのである。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
かれ
彼
はけいおうだいがく
慶応大学
をそつぎょう
卒業
するとすぐにかぎょう
家業
をつ
継
いだ。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
しんわ
神話
やでんせつ
伝説
はよよ
代々
かた
語
りつ
継
がれていくべきだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
じりき
自力
でやるようにならないむすこ
息子
はちちおや
父親
のざいさん
財産
をひきつ
引継
ぐしかく
資格
はない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
わたしたち
私達
がげんご
言語
はぶんかてき
文化的
につた
伝
えられる、つまり、がくしゅう
学習
されるものであってう
受
けつ
継
がれるものではないとい
言
うばあい
場合
、げんご
言語
は、ぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
がぶんか
文化
とよ
呼
ぶ、がくしゅう
学習
されきょうよう
共用
されるこうどう
行動
のふくごうたい
複合体
のいちぶ
一部
であるということ
事
なのである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
