部
Components
100 examples found containing '罪'
かれ
彼
らは
つみ
罪
に
たい
対
する
ばち
罰
を
う
受
けるべきだ。
They should face a penalty for their crimes.
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
に
さいな
苛
まれた。
He was tormented by a sense of guilt.
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を、
りんごく
隣国
に
じょうほう
情報
を
なが
流
したという
つみ
罪
に
と
問
った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
しょうこ
証拠
をつきつけられると、
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみ
罪
を
おか
犯
していることを
みと
認
めざるをえなかった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
つみ
罪
の
むく
報
いは
し
死
である。
The wages of sin is death.
ようぎしゃ
容疑者
はその
つみ
罪
を
おか
犯
していなかった。
The suspect was innocent of the crime.
かれ
彼
の
つみ
罪
を
おおめ
大目
に
み
見
て
ゆる
許
してあげたほうがいいのではないか。
You may as well overlook his sins and forgive him.
サラリーマンが
つみ
罪
ほろぼしに
へきち
僻地
でひっそりと
く
暮
らしはじめた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
にとらわれていた。
He was eaten up with guilt.
う
飢
えのために
かれ
彼
はやむなく
つみ
罪
を
おか
犯
した。
Hunger impelled him to crime.
うそをつくことはいつも
つみ
罪
なのでしょうか。
Is it always a sin to tell a lie?
りょうしん
両親
の
めんどう
面倒
を
み
見
ない
ひと
人
は
ぼうおん
忘恩
の
つみ
罪
を
おか
犯
す。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
たい
対
して
こうかい
後悔
の
きも
気持
ちをまったく
しめ
示
さなかった。
He exhibited no remorse for his crime.
その
はんにん
犯人
は
まちが
間違
いなくあの
みせ
店
に
ごうとう
強盗
に
はい
入
った
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
い
行
くだろう。
The criminal is sure to do time for robbing the store.
さくしゃ
作者
がこの
ほん
本
の
さいご
最後
の
しょう
章
でひょっこり
とうじょう
登場
した
じんぶつ
人物
に
つみ
罪
を
き
着
せました。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
つえ
杖
の
かいすう
回数
と
おな
同
じ
きんりょう
斤量
の
どう
銅
を
おさ
納
めることで
つみ
罪
を
かいひ
回避
すること（
しょくどう
贖銅
）も
かのう
可能
であった。
It was also possible to avoid punishment by paying copper coins weighing the equivalent to the number of strokes of the cane (shokudo, or atonement by copper).
じゅうだい
重大
な
つみ
罪
については、
しどうしゃ
指導者
に
こくはく
告白
しなければ
ゆる
赦
しを
う
受
けることができないとも
おし
教
えています。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
かれ
彼
は
つみほろ
罪滅
ぼしに
なんぎょうくぎょう
難行苦行
をしている。
He is doing penance.
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
にさいなまれた。
He was tortured by guilt.
ぜん
全
じんるい
人類
の
つみ
罪
のために
おれたち
俺達
は
のろ
呪
われる。
For all mans sins damned we shall be.
かみ
神
は
つみ
罪
からあの
ひとたち
人達
を
すく
救
い
だ
出
された。
God redeemed them from sin.
わたし
私
の
つみ
罪
は
まぼろし
幻
のように
おも
思
える。
My crime seems unreal to me.
「
けいさつ
警察
だ。ちょっと
しょ
署
まで
き
来
てもらおうか」「な、なんで？」「こんな
まちちゅう
街中
でドンパチやって
つみ
罪
にならないわけないだろうが！！」
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
もし
かれ
彼
が
つみ
罪
を
おか
犯
したのなら、
ばっ
罰
せられるべきだ。
He ought to be punished if he commits a crime.
その
どろぼう
泥棒
はしぶしぶと
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
みと
認
めた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
ソクラテスは
しゅしん
主神
ゼウスを
しん
信
じなかったので
むしんろん
無神論
の
つみ
罪
に
と
問
われた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
それと
おれ
俺
がホモだとしたら、
つみ
罪
になるわけ？
And if I were gay, would that be a crime?
かれ
彼
はこの
て
手
のダーティーな
しゅほう
手法
にはすっかり
まひ
麻痺
していてなんの
つみ
罪
の
いしき
意識
も
な
無
かった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
おとこ
男
は
じょうじょう
情状
しゃくりょう
酌量
を
もと
求
めたが、
おか
犯
した
つみ
罪
に
たい
対
して２０
ねん
年
の
ちょうえきけい
懲役刑
が
い
言
い
わた
渡
された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
ひこく
被告
が
ほんとう
本当
にその
つみ
罪
を
おか
犯
しているとあなたは
おも
思
いますか。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×