部
Components
85 examples found containing '著'
ちょしゃ
著者
の
きょか
許可
なしに
ほん
本
をコピーすることは
いほう
違法
です。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
ちょじゅつ
著述
から
しゅうにゅう
収入
を
う
受
けている
。
He derives his income from writing books.
デネットの
ちょさく
著作
の
ちゅうしんてき
中心的
しゅちょう
主張
は、
たんてき
端的
に
い
言
えば
、
ないてき
内的
せいしん
精神
じょうたい
状態
の
そんざい
存在
を
ひてい
否定
する
ということである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
その
ちょめい
著名
な
てつがくしゃ
哲学者
に
けいい
敬意
を
あらわ
表
して
、
きょだい
巨大
な
せきひ
石碑
が
た
建
てられた
。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
かれ
彼
は
わたし
私
の
ちょしょ
著書
に
げんきゅう
言及
した
。
He made reference to my book.
かれ
彼
の
ほか
他
の
ちょさく
著作
と
ちが
違
い
、この
ほん
本
は
かがくしゃたち
科学者達
のためのものではなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
かれ
彼
は、
せいじか
政治家
であるだけではなく、
ちょめい
著名
な
がか
画家
でもあります。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
ぶんか
文化
の
ちが
違
い
が
しょくせいかつ
食生活
に
けんちょ
顕著
に
あらわ
現
れている
。
Differences in culture are clearly reflected in diets.
ホームページをつくるのもいいけど、
ちょさくけん
著作権
の
しんがい
侵害
になるようなことはしてはいません。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
しょうがい
生涯
に
ななじゅう
70
さつ
冊
いじょう
以上
もの
こうかん
浩瀚
な
ふみ
書
を
あらわ
著
した
。
During his lifetime he wrote more than 70 voluminous letters.
「
ぼうとう
冒頭
を
よ
読
む
:
せかい
世界
の
めいちょ
名著
」 title (book, album etc.)
Reading the Beginning: Famous Books of the World
ひょうぼひけいせい
漂母皮形成
は
できし
溺死
れい
例
に
けんちょ
顕著
に
み
見
られる
。
Wrinkled hands are notably observed in drowning cases.
わたし
私
はその
ちょしゃ
著者
と
し
知
り
あ
合
い
である。
I am acquainted with the author.
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
いちじる
著
しい
ちが
違
い
がある。
There are noticeable differences between the two.
せいど
制度
てき
的
に
おお
大
きな
かせ
枷
となるのは、
ちょさくけん
著作権
の
もんだい
問題
である。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
ほんしょ
本書
の
けってん
欠点
は、
きこんしゃ
既婚者
である
ちょしゃ
著者
が
ひ
非
こん
婚
をすすめても、
せっとくりょく
説得力
を
か
欠
く
こと
事
である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
きんえん
禁煙
による
けんこうじょう
健康上
の
りてん
利点
は、
けんちょ
顕著
であり、すぐに
あらわ
現
れ
、
ちゃくじつ
着実
に
ぞうか
増加
していく
のである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
(ARCLE
へんしゅういいん
編集委員
かい
会
・
たなか
田中
しげのり
茂範
・アレン
たまい
玉井
みつえ
光江
・
ねぎし
根岸
まさし
雅史
・
よしだ
吉田
けんさく
研
へんちょ
作編著
『
ようじ
幼児
から
せいじん
成人
まで
いっかん
一貫
した
えいごきょういく
英語教育
のための
わくぐ
枠組
み
ECF[Eglish](English)CurriculumFramework』リーベル
しゅっぱん
出版
による)
(From *ECF English Curriculum Framework: A Framework for Continuous English Education from Early Childhood to Adulthood*, edited by the ARCLE Editorial Committee, Shigenori Tanaka, Tamai Mitsue Allen, Masashi Negishi, and Kensaku Yoshida, published by Liber Publishing.)
かれ
彼
ら
はその
ちょめい
著名
な
かがくしゃ
科学者
に
けいい
敬意
を
あらわ
表
して
えんかい
宴会
を
もよお
催
した
。
They held a party in honor of the famous scientist.
シェイクスピアはハムレットの
ちょしゃ
著者
である。
Shakespeare is the author of Hamlet.
この
りゆう
理由
により、
ちょしゃ
著者
に
かん
関
する
しんぴょうせい
信憑性
は、
しりょう
資料
の
しんぴょうせい
信憑性
に
よ
拠
っている
のである。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
ちょしゃ
著者
の
じょうまん
冗漫
な
スタイルは
ぼうだい
膨大
な
しょるい
書類
を
つく
作
り
だ
出
した
が、その
ないよう
内容
は
ひじょう
非常
に
とぼ
乏
しい
。
Thanks to a verbose writing style, the author produced a vast number of documents with meager content.
「
きょうよう
教養
の
たんれん
鍛錬
:
にほん
日本
の
めいちょ
名著
を
よ
読
みなおす
」 title (book, album etc.)
Cultural Training: Rereading Famous Japanese Books
しょうぎ
将棋
の
きふ
棋譜
には
ちょさくけん
著作権
があるのか、といったことはいろいろなところで
ぎろん
議論
されています
。
The question of whether things such as records of shogi games are copyrighted has been discussed in many places.
その
ちょしゃ
著者
は
ひはん
批判
に
たい
対
して
かびん
過敏
になっていた。
The author was oversensitive to criticism.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×