部
Components
96 examples found containing '蔑'
きゅうりょう
給料
が
やす
安
い
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
して
はいけない。
You should not despise a man because he is poorly paid.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
おくびょう
臆病
だといって
けいべつ
軽蔑
していた
。
We looked down on him as a coward.
ただ
まず
貧
しい
からというだけで、
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
して
はいけない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
トムは
おがわ
小川
さんから
おお
多
く
の
ひと
人
が
なりきん
成金
を
けいべつ
軽蔑
する
と
き
聞
いた
。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
わたし
私
の
ちちおや
父親
は
まず
貧
しい
ひとびと
人々
を
けっ
決
して
けいべつ
軽蔑
しなかった
。
My father never looked down on the poor.
かねも
金持
ち
は
まず
貧
しい
ひとびと
人々
を
けいべつ
軽蔑
しがち
だ。
The rich are apt to look down upon the poor.
まず
貧
しい
からというだけで
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
す
べきでない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
あかみ
赤味
がかった
かみ
髪
と
そばかす
雀斑
のせいで、
はは
母
は
ぶべつ
侮蔑
を
こ
込
めて
「にんじん」と
よ
呼
んでいる
。
Because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully calls him Carrot Top.
まず
貧
しい
からというだけで
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
する
べきではない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
しかしこの
ざっししゃ
雑誌社
から
はっこう
発行
する
ざっし
雑誌
に
ぞうお
憎悪
と
ぶべつ
侮蔑
とを
かん
感
じていた
かれ
彼
は
いま
未
だに
その
いらい
依頼
に
と
取
り
あ
合
わずに
いる。
But feeling hatred and contempt for what this magazine publishes, he still doesn’t give a damn about their request.
かのじょ
彼女
はそれまで
いっしょ
一緒
に
しごと
仕事
をしてきた
じょせい
女性
じむいんたち
事務員達
を
けいべつ
軽蔑
した
。
She looked down on the office girls she had worked with.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
そんけい
尊敬
されていた
、しかるに
かれ
彼
の
むすこ
息子
は
ひじょう
非常
に
けいべつ
軽蔑
されていた
。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
かれ
彼
は
けいべつ
軽蔑
した
ように
くちびる
唇
をゆがめた。
He curled his lip in a sneer.
げいじゅつか
芸術家
は
とき
時
には
ひょうろん
評論
を
けいべつ
軽蔑
する
ことがある。
Some artists are contemptuous of criticism.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
おくびょうもの
臆病者
だといって
けいべつ
軽蔑
した
。
We looked down on him as a coward.
その
じぶんがって
自分勝手
な
おとこ
男
は、
いっしょ
一緒
に
こうどう
行動
している
ひとたち
人達
に
けいべつ
軽蔑
された
。
The selfish man was despised by his companions.
かれ
彼
は
しゃかいてき
社会的
かいきゅう
階級
の
ひく
低
い
ひとびと
人々
を
けいべつ
軽蔑
する
。
He despises people of a lower social class.
かれ
彼
は
しゃかいてき
社会的
に
ちい
地位
の
ひく
低
い
ひとびと
人々
を
けいべつ
軽蔑
する
。
He despises people of a lower social class.
いえ
家
では
あかみ
赤味
がかった
かみ
髪
とそばかすのせいで、
はは
母
が
ぶべつ
侮蔑
を
こ
込
めて
「にんじん」と
なづ
名付
け
、
みな
皆
にもそう
よ
呼
ばせています
。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
そのような
ふせい
不正
こうい
行為
には
けいべつ
軽蔑
しか
かん
感
じない
。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
あなたが
ぎょうむ
業務
を
は
果
たさない
ならば、
ひとびと
人々
はあなたを
けいべつ
軽蔑
する
だろう。
If you don't do your duty, people will look down on you.
かれ
彼
ら
は
わたしたち
私達
を
みじゅくしゃ
未熟者
として
けいべつ
軽蔑
する
。
They look down on us as inexperienced young men.
われわれ
我々
は
まず
貧
しい
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
す
べきではない。
We should not despise a man because he is poor.
かのじょ
彼女
はそれまでいっしょに
しごと
仕事
してきた
おんな
女
じむいん
事務員
たち
を
けいべつ
軽蔑
した
。
She looked down on the office girls she had worked with.
あなたたちは
ろうじん
老人
を
けいべつ
軽蔑
して
はいけない。
You must not look down on old people.
わたしたち
私達
は、その
ひと
人
がホームレスであるというだけで
けいべつ
軽蔑
す
べきではありません。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
わたし
私
はうそつきやペテン
し
師
を
けいべつ
軽蔑
する
。
I look down on liars and cheats.
わたし
私
はそのような
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
いがい
以外
の
なにぶつ
何物
にも
かん
感
じない
。
I feel nothing but contempt for such behavior.
かねも
金持
ち
は
びんぼうにん
貧乏人
を
けいべつ
軽蔑
しがち
だ。
The rich are apt to look down upon the poor.
かれ
彼
の
うわやく
上役
は
きょうりょう
狭量
さ
を
けいべつ
軽蔑
している
。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×