部
Components
189 examples found containing '解'
その
こうじょう
工場
では
おお
多
く
の
ろうどうしゃ
労働者
が
かいこ
解雇
された
。
Many workers were laid off at that plant.
その
こどもたち
子供達
は
かれ
彼
ら
だけで
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
。
The children solved the problem for themselves.
ろうどうしゃ
労働者
は3
しゅうかん
週間
いちじ
一時
かいこ
解雇
された
。
The workers were laid off for three weeks.
かれ
彼
ら
は
おお
多
く
の
ろうどうしゃ
労働者
たち
をその
じてん
時点
で
いちじ
一時
かいこ
解雇
した
。
They laid off many workers at that point.
わたし
私
にはそれを
かいけつ
解決
する
どくじ
独自
の
ほうほう
方法
がある。
I have my own way of solving it.
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
にやっても、わたしにはその
もんだい
問題
が
と
解
けなかった
。
However hard I tried, I could not solve the problem.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ちんもく
沈黙
を
どうい
同意
だと
かいしゃく
解釈
した
。
I interpreted his silence as consent.
かれ
彼
の
こうどう
行動
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
がない。
His conduct admits of no excuse.
どうして
かれ
彼
がそんなに
ふあん
不安
になっているかについて、
きみ
君
は
ごかい
誤解
している
。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
まだ
かいけつ
解決
していない
のか?
けん
県
と
くに
国
のどちらが
せきにん
責任
?
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
こわ
壊
れた
ラジオを
しゅうり
修理
していて
、
かいろ
回路
の
どうさ
動作
げんり
原理
を
りかい
理解
できていないことに
あらた
改
めて
き
気
がつきます
。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
ろうどうしゃ
労働者
は
じぜん
事前
つうち
通知
なしに
かいこ
解雇
される
ことはない。
No workers can be dismissed without previous notice.
かれ
彼
の
ことば
言葉
をどう
かいしゃく
解釈
して
いいのか
わ
分
からない
。
I don't know how to interpret his words.
だいさんしゃ
第三者
が
かいどく
解読
を
こころ
試
みても
、この
あんごう
暗号
を
かいどく
解読
する
ことはできない。
A third party would not be able to crack this code even if they tried.
たいまん
怠慢
な
ろうどうしゃ
労働者
は
ぜんいん
全員
かいこ
解雇
しなければならない
。
All the workers who are lazy must be fired.
みみ
耳
を
かたむ
傾
けた
けれども、
かれ
彼
ら
が
おこ
行
なっている
こと
事
が
りかい
理解
できなかった。
I listened but couldn't make out what they were saying.
し
詩
のこの
なんこう
何行
かをあなたはどう
かいしゃく
解釈
されます
か。
How do you interpret these lines of the poem?
もし
やくそく
約束
が
まも
守
れない
ばあい
場合
には、どう
べんかい
弁解
します
か。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
フロイトほど
ゆめ
夢
の
りかい
理解
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
はいない。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
この
みち
道
は
ごご
午後
になると
しもど
霜解
け
でぬかる。
This road becomes muddy in the afternoon because of the thaw.
その
なぞ
謎
を
ほど
解
こう
としてもむだですよ。
It is no use trying to solve the riddle.
その
こうじょう
工場
はおよそ300
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじ
一時
かいこ
解雇
した
。
The factory has dismissed some three hundred workers.
ものごと
物事
を
りくつ
理屈
だけで
かいけつ
解決
する
ことはほとんどできない。
We can hardly settle things by theory alone.
かのじょ
彼女
は
ふじん
婦人
かいほう
解放
うんどう
運動
で
せっきょくてき
積極的
な
やくわり
役割
をした。
She played a part in the women's lib movement.
これは
たいへん
大変
やさしい
もんだい
問題
な
のでどんな
がくせい
学生
にでも
と
解
ける
。
This is such an easy problem that any student can solve it.
この
く
句
はどう
かいしゃく
解釈
したら
よいのだろうか。
How is this phrase to be interpreted?
かれ
彼
はできるだけの
どりょく
努力
をしなかったというだけの
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
かれ
彼
はどのようにしてその
だい
大
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
のか。
How did he work out the big problem?
どうやって
さいりょう
最良
の
けいしき
形式
を
かくりつ
確立
する
かという
もんだい
問題
はまだ
かいけつ
解決
されていない
。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
「
ずかい
図解
ねむ
眠
れなく
なるほど
おもしろ
面白
い
うちゅう
宇宙
の
はなし
話
」 title (book, album etc.)
Illustrated Explanations―Space Talk so Interesting That You Won’t Be Able to Sleep
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×