部
Components
76 examples found containing '言'
おと
音
が
おお
大
きい
ほう
方
が、がしがし
しごと
仕事
してるように
み
見
えるという
ひと
人
と、うるさいだけって
い
言
う
ひと
人
いますよね。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
こうじょう
工場
の
かんとくしゃ
監督者
は
ぶか
部下
に「
しごと
仕事
をやめてお
ひる
昼
にしよう」と
い
言
った。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
いえ
家
の
しあ
仕上
げをした
あと
後
で、
だいく
大工
はペンキ
や
屋
に
しごと
仕事
を
はじ
始
めてくれと
い
言
った。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
じしん
地震
つなみ
津波
たいふう
台風
のごとき
せいおう
西欧
ぶんめい
文明
しょこく
諸国
の
おお
多
くの
くにぐに
国々
にも
ぜんぜん
全然
な
無
いとは
い
言
われないまでも、
ひんぱん
頻繁
にわが
くに
国
のように
げきじん
劇甚
な
さいか
災禍
を
およ
及
ぼすことははなはだまれであると
い
言
ってもよい。
I’m not saying that many of the civilized countries in Western Europe have no earthquakes, tsunamis, or typhoons at all, but it's safe to say that it’s quite rare for disasters to strike a country as frequently and severely as they hit Japan.
かれ
彼
が
い
言
うには、
しょうぼう
消防
の
しごと
仕事
というのは
おおいそが
大忙
しか
まった
全
く
ひま
暇
かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast or famine job.
しゅうしんちゅう
就寝中
、
ねごと
寝言
が
おお
多
いのです。
I talk in my sleep very often.
わたし
私
が
かれ
彼
に
たの
頼
み
ごと
事
をしたとき、
かれ
彼
は
なに
何
と
い
言
ったと
おも
思
う？
What do you think he said when I asked him for a favor?
こういん
光陰
や
矢
のごとしと
い
言
うのをよく
みみ
耳
にする。
We often hear it said that time flies.
げんみつ
厳密
に
い
言
えば、
かのじょ
彼女
はその
しごと
仕事
をする
しかく
資格
がないと
い
言
う
こと
事
です。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
どちらかと
い
言
えば、
こんど
今度
の
しごと
仕事
の
ほう
方
が
まえ
前
の
しごと
仕事
より
きび
厳
しい。
If anything, my new job is harder than my old one.
「あの
おと
音
で
かんが
考
え
ごと
事
ができないわ」と、
かのじょ
彼女
はタイプライターを
み
見
つめながら
い
言
った。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
おく
奥
さんのがみがみ
こごと
小言
にフレッドさんは
だい
大
よわ
弱
りの
からだ
体
であった。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
お
とう
父
さんがよく
おそ
遅
くまで
しごと
仕事
をするので、お
かあ
母
さんが
こごと
小言
をたくさん
い
言
う。
Dad often works late, and Mom complains a lot.
ブーブー
もんく
文句
ばかり
い
言
ってないで、サッサと
しごと
仕事
を
かたづ
片付
けろよ。
Stop your grumbling and get the work out of the way.
すでに
い
言
ってあるように、これもあなたの
しごと
仕事
のうちだ。
This is also part of your work, as I told you before.
「
じゃま
邪魔
をしてはいけないよ。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだから。」と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言
った。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×