部
Components
233 examples found containing '評'
そのニュースは
だい
大
ひょうばん
評判
を
ま
巻
き
お
起
こした
。
The news caused a great sensation.
やくそく
約束
は
まも
守
りなさい
。そうしないと
ひょうばん
評判
を
お
落
とします
よ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
ぶんがく
文学
ひひょう
批評
を
よ
読
む
ことは
ぶんがく
文学
を
りかい
理解
する
のにとても
やくだ
役立
つ
。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
かれ
彼
のマネジメント
のうりょく
能力
は
たか
高
く
ひょうか
評価
されている
。
He's well respected for his management skills.
かれ
彼
の
ひひょう
批評
は
わたし
私
を
とうわく
当惑
させた
。
His remark put me out of countenance.
かれ
彼
は
けっしん
決心
する
のにずいぶん
じかん
時間
がかかるという
ひょうばん
評判
だ。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
その
きょうし
教師
はいつも「なぜか」と
かんが
考
える
せいと
生徒
を
たか
高
く
ひょうか
評価
する
。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その
げき
劇
は
こうひょう
好評
だった。
The play went over well.
ひと
人
と
あ
会
う
やくそく
約束
をしたときは
じかん
時間
を
まも
守
りなさい
。そうしないと
ひょうばん
評判
を
お
落
とします
よ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
この
ほん
本
で、
きみ
君
はかなり
ひょうばん
評判
になるよ。
You're going to get much publicity with this book.
このケーキ
ひょうばん
評判
のわりには、あまりおいしくないね。
This cake doesn't really live up to its reputation.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せんもん
専門
のことに
かん
関
して
せいつう
精通
している
という
ひょうか
評価
を
う
受
けた
。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
としてだけでなく
しじん
詩人
としても
ひょうばん
評判
が
たか
高
い
。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
「
めん
麺
が
ぜんぜん
全然
ちが
違
う
!!」と
だい
大
こうひょう
好評
fragment, headline etc.
People everywhere are saying, “The noodles are completely different!”
「
ひょうでん
評伝
みしま
三島
みちつね
通庸
:
めいじ
明治
しんせいふ
新政府
で
らつわん
辣腕
をふるった
ないむ
内務
かんりょう
官僚
」 title (book, album etc.)
Critical Biography of Michitsune Mishima: As a Government Official of Domestic Affairs in the New Meiji Government, He Wielded Power Shrewdly
わたし
私
は
ひひょう
批評
を
さんこう
参考
にして
ほん
本
を
よ
読
んだ
。
I read the book in the light of criticism.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れよう
と
さく
策
を
ろう
弄
した
が、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い
、
かえ
却
って
みずか
自
ら
の
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった
。
He tried to trap his political opponent but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れ
ようと
さく
策
を
ろう
弄
した
が、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い
、
かえ
却
って
みずか
自
ら
の
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった
。
He tried to trap his political opponent with a trick but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
ひょうばん
評判
とは
がいけん
外見
であり、
じんかく
人格
とは
ひと
人
の
ほんしつ
本質
である。
Reputation is what you seem; character is what you are.
その
しんさく
新作
えいが
映画
の
ぜん
前
ひょうばん
評判
は
ひじょう
非常
に
この
好
ましい
ものである。
The advance reviews of the new film are very favorable.
うわさだけに
もと
基
づいて
ひと
人
の
ひょうか
評価
をしてはならない。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
げき
劇
の
ひひょう
批評
はおしなべて
こうひょう
好評
だった。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
あなたはどのようにして
がくせい
学生
を
ひょうか
評価
します
か。
How do you assess your students?
さくしゃ
作者
は、
こうていてき
肯定的
な
ひひょう
批評
をたくさんもらった。
The author received a bunch of positive reviews.
この
ざいむ
財務
ちょうさ
調査
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
ひょうか
評価
する
ことも
ふく
含
みます
。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
トムは
ひょうばん
評判
が
わる
悪
い
。
Tom has a bad reputation.
「
ことば
言葉
の
よくや
沃野
へ:
しょひょう
書評
しゅうせい
集成
」 title (book, album etc.)
To the Fertile Field of Words: A Collection of Book Reviews
また、
チャーシュー
叉焼
のうまさには
ていひょう
定評
がある。
Their roast pork has a good reputation too.
きょうぎ
競技
を
あらわ
表
す
マークは、この
とうきょう
東京
オリンピック
で
はじ
初
めて
ぜんめんてき
全面的
に
どうにゅう
導入
され
、
たか
高
い
ひょうか
評価
を
う
受
けた
。
The symbols for the events were fully introduced for the first time at these Tokyo Olympics and received high praise.
かのじょ
彼女
は
どうせい
同性
の
あいだ
間
では
ひょうばん
評判
がよい。
She is well spoken of among her own sex.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×