部
Components
139 examples found containing '賢明' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
が
はや
早
く
いえ
家
を
で
出
た
のは
けんめい
賢明
だった。
It was wise of her to leave home early.
かれ
彼
があんなに
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
した
のは
けんめい
賢明
だった。
He was clever to leave so early.
かれ
彼
がその
わいろ
賄賂
を
きょひ
拒否
した
のは
ひじょう
非常
に
けんめい
賢明
な
ことだった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
わたし
私
がその
わいろ
賄賂
を
きょひ
拒否
した
のは
ひじょう
非常
に
けんめい
賢明
な
こと
事
だった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
かれ
彼
は
もう
申
し
で
出
を
じゅだく
受諾
する
ことが
けんめい
賢明
だと
かんが
考
えた
。
He deemed it wise to accept the offer.
はやね
早寝
はやお
早起
き
は
ひと
人
を
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
けんめい
賢明
にする。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
かれ
彼
ら
は
けんめい
賢明
な
せんたく
選択
が
でき
出来
る
ように
じゅうぶん
充分
な
きょういく
教育
を
う
受
けていなければならない
。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
ひと
人
に
じぶん
自分
の
かんこく
勧告
が
りゆう
理由
のあるものであり、
けんめい
賢明
であることを
せっとく
説得
する
ためには、
りゆう
理由
を
あ
挙
げ
、
し
知
られた
れい
例
や
おおや
大家
を
いんよう
引用
しなければならない
。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.
けんめい
賢明
な
ひと
人
なら、そんなふうに
こうどう
行動
しない
だろう。
A wise man would not act in that way.
ろうひ
浪費
する
ひと
人
を
まも
守
る
ために
けんやく
倹約
する
ひと
人
に
ぜいきん
税金
をかけるのは、
けんめい
賢明
な
ことではないし、
けっきょく
結局
はためにならないのである。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
ひと
人
を
あつか
扱
う
さいには、どちらにも、それとかわらないようにして、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
する
ようにするほうが
けんめい
賢明
であろう。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
ひと
独
り
だ
立
ちする
のうりょく
能力
がだんだん
ま
増
す
につれて
けんめい
賢明
に
こうどう
行動
する
ことが
でき
出来
る
ようになるために、
しや
視野
を
ひろ
広
げ
なさい。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
かれ
彼
の
しんぽうしゃ
信奉者
たち
は
かれ
彼
を
けんめい
賢明
で
ゆうかん
勇敢
な
ひと
人
だと
そんけい
尊敬
していた
。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
ぐこう
愚行
なしに
い
生
きている
ひと
人
は、その
ひと
人
が
かんが
考
えている
ほど
けんめい
賢明
ではない。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
けんめい
賢明
で
りょうしんてき
良心的
な
ひと
人
に
じょげん
助言
を
もと
求
め
なさい。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
かんが
考
える
もの
者
があれば、その
ひとびと
人々
は
けんめい
賢明
である。
If any think that are wise.
その
くに
国
が
もっと
最
も
ひつよう
必要
としているのは
けんめい
賢明
な
しどうしゃ
指導者
である。
What the country needs most is wise leaders.
じぶん
自分
がすでに
たにん
他人
から
まな
学
ぶ
ことがないほど
けんめい
賢明
であると
おも
思
っている
ものは、
なに
何
をすることにも
せいこう
成功
しない
だろう。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
しんさいん
審査員
の
せんたく
選択
は
けんめい
賢明
でなかったと
おも
思
う
ひと
人
もいました。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
けんめい
賢明
な
けいえいしゃ
経営者
はコストをぎりぎりまでさげる
ほうほう
方法
を
し
知
っています
よ。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
あなたがおいでになることを
おおやけ
公
にするのは
けんめい
賢明
ではないかもしれない。
It may be unwise of you to advertise your presence.
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
にしてまで
はたら
働
きすぎる
のは
けんめい
賢明
ではないだろう。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
かれ
彼
はひたすら
せいこう
成功
を
のぞ
望
んで
けんめい
懸命
に
はたら
働
く
。
He works hard because he is anxious to succeed.
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
せんきょ
選挙
で
けんめい
懸命
に
たたか
戦
った
。
He made a hard run of the presidency.
かれ
彼
は
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強
した
が。たいして
しんぽ
進歩
しなかった
。
He worked very hard, but could make little progress.
あなたは
こんご
今後
もっと
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強
しなければならない
だろう。
You'll have to study harder from now on.
かれ
彼
は
けんめい
懸命
にがんばったが
しっぱい
失敗
に
お
終
わった
。
He worked hard only to fail.
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
する
といけないので、
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強
した
。
He studied hard for fear he should fail.
わか
若
い
ころ
頃
は
けんめい
懸命
に
はたら
働
けなければならなかった
。
I had to work hard when I was young.
かれ
彼
の
けんめい
懸命
の
どりょく
努力
は
しっぱい
失敗
に
お
終
わった
。
His persistent efforts resulted in failure.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×