Components
95 examples found containing '質'
きしゃ
貴社
せいひん
製品
ひんしつ
品質
こきゃく
顧客
ようきゅう
要求
ったら
ていきてき
定期的
ちゅうもん
注文
したい
おも
います

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
クモ
なか
ある
ちい
さな
あな
からきぬような
ぶっしつ
物質
こと
でき
出来

A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
かくてい
確定
された
きょうみ
興味
こじん
個人
およ
いいんかい
委員会
その
じぞく
持続
する
ぶっしつ
物質
しゅうきょうてき
宗教的
しえん
支援
かっこ
確固
とするため
なん
らか
ちから
かたち
つか
もう
こころ
みています

Individuals and committees with vested interests are attempting to grasp some form of power in order to ensure their continued material and religious support.
OK
となり
いるから
げんち
言質
とれたら
おし
えて

OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
この
しつもん
質問
こた
としてもごもご
った
わたし
ごじゅう
50
さい
になっても
かけようとする
はは
まど
から
して
ばし
ぎない
ように
ちゅうい
注意
したい
という
はなし
だけであった
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
1923
ねん
ちゅうごくけい
中国系
いみん
移民
じっしつてき
実質的
はいせき
排斥
する
かじん
華人
いみんほう
移民法
せいりつ
成立
する
この
ほうあん
法案
しんぎ
審議
ちゅう
アジア
はいせきどうめい
排斥同盟
よん
4
まん
にん
メンバー
よう
して
ようきゅう
要求
おこな
っていた

In 1923, the Chinese Immigration Act was enacted, essentially expelling the Chinese. During deliberations about the bill, the Asiatic Exclusion League, which was 40 thousand members strong, requested that the bill be passed.
こっかい
国会
かいきちゅう
会期中
しつもん
質問
あまりに
こじんてき
個人的
なる
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
ひとり
一人
ふたり
二人
よくいるもの
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
はなしちゅう
話中
ところ
ゃま
邪魔
して
すみませんちょっと
しつもん
質問
しても
よろしいでしょう useful
I'm sorry to interrupt your conversation, but may I ask a question?
しめ
されている
あくとく
悪徳
ひだり
から
みぎ
さば
こころ
そうおん
騒音
なか
ある
らす
ようそ
要素
きょくたん
極端
ものバランスないもの
ぶっしつしゅぎ
物質主義
そして
こうまん
高慢
です
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
ここ
すうねん
数年
にわたって
かれ
せいひん
製品
しつ
ちてきた

The quality of their products has gone down over the years.
わたし
たち
せいひん
製品
よそ
くら
べたら
わたし
たち
はるか
しつ
かり
でしょ
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
かれ
かんが
わたし
たち
まった
いしつ
異質
ものであるように
かん
じられる

Their ideas seem totally alien to us.
けんびきょう
顕微鏡
つか
使
って
さらに
いっそう
一層
ぶっしつ
物質
かくしん
核心
ちか
まで
せま
ことあるだろう
びせいぶつがく
微生物学
でさえ
きゃっかんてき
客観的
ものであり
たいしょう
対象
かんさつしゃ
観察者
あいだ
スペース
ことによって
ちしき
知識
かくだい
拡大
していく
である
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
せんせい
先生
つき
どういう
てん
ちきゅう
地球
ちが
ぼく
しつもん
質問
した

The teacher asked me how the moon differs from the earth.
にほん
日本
さくねん
昨年
5%
じっしつ
実質
GNP
せいちょう
成長
たっせい
達成
した

Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
はたけちが
畑違
ひんしつ
品質
かんりか
管理課
いかが
如何
です
How are you finding the Quality Control department?
そこブロッコリー
こうか
高価
である
ひんしつ
品質
わる
どちら
The broccoli is either costly or of poor quality.
これらみんな
にんげん
人間
せいらい
生来
とくしつ
特質
によって
わたし
たち
わされた
がんかい
眼界
える
ため
しゅだん
手段
である
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
わたし
たち
そんざい
存在
ほんしつてき
本質的
1つ
きせき
奇跡

Our existence is a miracle in itself.
わたし
そのクラス
はい
った
とたんに
せいと
生徒
たち
しつもん
質問
はじめた
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
わたし
たち
とき
わたし
たち
びいしき
美意識
まんぞく
満足
させてくれる
せいしんてき
精神的
もの
ぶっしつてき
物質的
ものこの
ばあい
場合
ぶっしつてき
物質的
ものである
ばあい
場合
ほう
おお
こと
っている
おも

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
ひとじち
人質
とられながら
かれ
つと
めて
ゆうかん
勇敢
った

He tried to brave it out while held as a hostage.
これならどんな
しんけいしつ
神経質
こども
子供
かせても
また
きも
気持
つね
めい
滅入
びょうにん
病人
いても
さしつかえないということになりました
This organ’s sound would work its magic on anyone, whether it was a fidgety child or an ill person in the depths of misery.
せんげつ
先月
わたしたち
私達
かか
わっていた
XYZプロジェクトについて
きょう
今日
しゃちょう
社長
から
しつもん
質問
その
こた
ようい
用意
していなかった
ので
まさ
ふい
不意
つかれた
かたち
なってしまった
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
そうした
けってい
決定
こんど
今度
おか
そのもの
ちしつてき
地質的
こうぞう
構造
えいきょう
影響
される

That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
じっしつ
実質
せいちょう
成長
めいもく
名目
せいちょうりつ
成長率
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
いみ
意味
する

Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
それら
ていど
程度
ほんしつてき
本質的
ちが
ない
They are different in degree but not in kind.
それから
かれ
ケンブリッジ
けんきゅう
研究
はじ
うちゅう
宇宙
ほんしつ
本質
について
まえ
よりいっそう
おお
かんが
はってん
発展
させ
はじ
めた

Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.
とう
さん
しつもん
質問
して
いい
かのじょ
彼女
けいけん
経験
んだ
おや
なら
だれ
でもおなじみ
がまんづよ
我慢強
いらだ
苛立
おさ
えた
ちょうし
調子
くちび
口火
った

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
ロシア
ひとじち
人質
じけん
事件
ぎせい
犠牲
なった
かたがた
方々
あいとう
哀悼
あらわ

Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×