部
Components
94 examples found containing '贈る' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
の
ゆめ
夢
は、
いなか
田舎
で
しず
静
かな
せいかつ
生活
を
おく
送
ることだ。
My dream is to lead a quiet life in the country.
われ
我
こはん
湖畔
に
いおり
庵
を
むす
結
んで、
ひさ
久
しく
ふうそう
風霜
を
おく
送
る。
I built a hermitage on the lakeshore and lived there for a long time.
えきてい
駅逓
とは、
ほんらい
本来
、
かいどう
街道
の
しゅくえき
宿駅
から
しゅくえき
宿駅
へ
にもつ
荷物
などを
おく
送
ることを
いみ
意味
した。
The word 駅逓 originally referred to sending a package or the like from one post town to another.
けいさつ
警察
は
かのじょ
彼女
を
りゅうちじょう
留置場
に
おく
送
ると
おど
脅
した。
The police threatened to send her to jail.
ぼく
僕
は
ひとなつ
一夏
を
こうづ
国府津
の
かいがん
海岸
に
おく
送
ることになった。
I ended up spending the summer on the coast of Kozu.
かのじょ
彼女
は
みじ
惨
めな
せいかつ
生活
を
おく
送
るよう
うんめい
運命
づけられていた。
She was condemned to lead a miserable life.
ていそう
逓送
とは、
にもつ
荷物
などを
ひと
人
から
ひと
人
へ
おく
送
ることである。
The word 逓送 means “to forward a package or the like from one person to another.”
これを
かきとめ
書留
で
おく
送
ると
なんにち
何日
くらいかかりますか。
How many days will it take if I send this as registered mail?
いがく
医学
を
べんきょう
勉強
しようという
きみ
君
の
けっしん
決心
に
わたし
私
は
はくしゅ
拍手
を
おく
送
る。
I applaud your decision to study medicine.
こづつみ
小包
を
そくたつ
速達
で
おく
送
ると
わ
割
り
ま
増
し
りょうきん
料金
がいります。
There is an extra charge for mailing packages by express.
「わが
はい
輩
はエイズウイルスである：
なんど
何度
い
言
ってもわからない
なさけ
情
ない
にんげん
人間
たちにおくる
がいたん
慨嘆
のメッセージ」 title (book, album etc.)
I Am the AIDS Virus: Messages of Lamentation I'm Sending to Miserable Humans, Who Don’t Understand (What Really Matters), No Matter How Many Times I Tell Them
わたし
私
の
せわ
世話
をしてくれたホストファミリーに
おく
送
るつもり。
I want to thank my host family.
さけ
酒
、
おんな
女
、
うた
歌
を
あい
愛
さない
もの
者
は、
いっしょう
一生
ばかな
じんせい
人生
を
おく
送
る。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
ぼく
僕
の
ともだち
友達
はひどく
よ
酔
っていたので、
いえ
家
まで
くるま
車
で
おく
送
るはめになったんだ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
かのじょ
彼女
は
かまくら
鎌倉
の
うみ
海
の
ちか
近
くで、
おっと
夫
といっしょに
しあわ
幸
せな
せいかつ
生活
をおくっています。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.
きゃくじん
客人
たちはその
しあわ
幸
せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永
く
ゆうふく
裕福
な
じんせい
人生
を
おく
送
る
こと
事
を
いの
祈
った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
さっぽろ
札幌
に
す
住
んでいる
あに
兄
に
てがみ
手紙
を
おく
送
るつもりだ。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
ちしき
知識
そのものは
もくてき
目的
ではなく、
じゅうじつ
充実
した
にんげん
人間
らしい
せいかつ
生活
を
おく
送
るという
もくてき
目的
のための
しゅだん
手段
である。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
わたし
私
たちはそこでその
なつちゅう
夏中
たの
楽
しい
ひび
日々
をおくった。
We spent happy days there all the summer.
われわれ
我々
はその
えんそうしゃ
演奏者
に
はくしゅ
拍手
をおくった。
We gave the performer a clap.
すさんだ
せいかつ
生活
を
おく
送
るのは、
いのち
命
を
ちぢ
縮
めるようなものだ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
どうか
わたし
私
に
ほほえ
微笑
みかけておくれ。
Smile at me, please.
マイクロソフトオフィスがパソコンに
はい
入
っています。
てんぷ
添付
ファイルを
おく
送
るときには、このファイル
けいしき
形式
を
つか
使
って
くだ
下
さい。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
いかにも
けいけん
敬虔
なるクリスチャンが
おく
送
る、
れいせつ
礼節
おも
重
き
ことば
言葉
です。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
ぎじ
議事
じこう
事項
を
おく
送
るのが
おく
遅
れたことをお
わ
詫
びします。
I apologize for the delay in sending the agenda.
やまだ
山田
し
氏
が
かれ
彼
の
ひしょ
秘書
の
たんじょうび
誕生日
に
はなたば
花束
を
おく
送
るのはとても
おも
思
いやりのある
こと
事
だった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
そして
だい
第
さん
三
が
ちきゅう
地球
かんきょう
環境
の
ほぜん
保全
であり、
しょう
省
エネルギー、
しょう
省
しげんがた
資源型
の
せいかつ
生活
を
おく
送
る
しく
仕組
みが
ひつよう
必要
となる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
しょうたいじょう
招待状
を
おく
送
るときには
わたし
私
も
い
入
れてね。
Don't leave me out when you're sending the invitations!
ほうとう
放蕩
せいかつ
生活
を
おく
送
る。
I lead a fast way of living.
「あの
こ
子
を、
もり
森
の
なか
中
につれていっておくれ。わたしは、もうあの
こ
子
を、
に
二
どと
み
見
たくないんだから。だが、おまえはあの
こ
子
をころして、そのしょうこに、あの
こ
子
の
ち
血
を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×