部
Components
498 examples found containing '辞める' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
があなたの
たちば
立場
だったら、
や
辞
めているだろうに。
Were I in your position, I would quit.
かれ
彼
は
しはいにん
支配人
に
きょうりょく
協力
するのを
きら
嫌
って
しごと
仕事
を
や
辞
めた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
ただでさえ
やつ
奴
は
ふだん
普段
から
しごと
仕事
に
おく
遅
れて
く
来
るくせに、
さけ
酒
まで
の
飲
んで
く
来
るなんて
かんにんぶくろ
堪忍袋
の
いとぐち
緒
が
き
切
れた。もう
かいしゃ
会社
を
や
辞
めてもらうしかない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
かんかんに
おこ
怒
った
しゃいん
社員
は、
そっこく
即刻
かいしゃ
会社
を
や
辞
めた。
The outraged employee resigned at once.
こういう
りゆう
理由
で
わたし
私
は
しごと
仕事
を
や
辞
めた。
This is why I quit the job.
「
きみ
君
の
しごと
仕事
についてはお
きゃく
客
さんから
ふまん
不満
が
さっとう
殺到
している。すぐに
や
辞
めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな
ところ
所
はじめから
つと
勤
めたくなかったんだ。」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
ないしょ
内緒
の
はなし
話
だが
ぼく
僕
は
ちかぢか
近々
しごと
仕事
を
や
辞
める
よてい
予定
だ。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
わたし
私
はたばこをやめたい。
I wish I could give up smoking.
けいかく
計画
をやめなければならなかった。
I had to give up my plan.
あなたの
おとうと
弟
にいたずらするのをやめなさい。
Stop playing tricks on your brother.
ビールを
の
飲
むのはやめている。
I'm off beer.
なぜやめたのですか。
Why did you quit?
テレビを
み
見
るのやめましょう。
Let's not watch TV.
たばこをやめたら。
Why don't you give up smoking?
ちょっと、それをやめよう。
Let's drop the subject.
いま
今
の
しごと
仕事
やめたいんだ。
I want to quit my current job.
タバコはなかなかやめられない。
It's hard to shake the smoking habit.
この
ほんや
本屋
はジャンプを
う
売
るのをやめた。
This bookstore stopped selling JUMP.
なぜ
しごと
仕事
をやめたのか。
Why did he quit his job?
すぐにしゃべるのをやめなさい。
Stop speaking right now.
ちち
父
はタバコをやめた。
Father gave up cigarettes.
わたし
私
の
ちち
父
は
きょねん
去年
たばこをやめた。
My father gave up smoking last year.
わたし
私
は
がっこう
学校
をやめなければならない。
I have to leave school.
ひどいことをするのはやめてください。
Please stop doing terrible things.
ちょっとそれはやめよう。
Let's drop the subject.
わたし
私
は６０で
しごと
仕事
をやめたいです。
I hope to retire from work when I'm 60 years old.
わたし
私
は、ラジオを
き
聞
くのをやめた。
I stopped listening to the radio.
はなし
話
をやめてくれませんか。
Would you please stop talking?
もうその
はなし
話
はやめましょう。
Let's not talk about it any more.
いつやめたらよいか
い
言
って
くだ
下
さい。
Tell me when to stop.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×