部
Components
113 examples found containing '追'
その
かくりょう
閣僚
はついに
じひょう
辞表
ていしゅつ
提出
に
お
追
い
こ
込
まれました。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
せいふ
政府
が
せんぼつ
戦没
しゃ
者
ついとう
追悼
しき
式
を
かいさい
開催
 fragment, headline etc.
Government Holds Memorial Ceremony for War Dead
へいしゃ
弊社
の
ぎじゅつ
技術
は、
たしゃ
他者
の
ついずい
追随
を
ゆる
許
しません。
Our techniques are unrivaled.
かれ
彼
は
ついせきしゃ
追跡者
の
かお
顔
を
かくにん
確認
しようと、
はいご
背後
を
かえり
顧
みた。
He glanced back to see what the pursuer looked like.
よせい
余生
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
ついきゅう
追求
に
つい
費
やしたい。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
りえき
利益
を
ついきゅう
追求
するのではなく、
おお
多
くの
ひと
人
に
し
知
られ、
て
手
に
と
取
られることを
めざ
目指
して
せってい
設定
した
かかく
価格
が、
はんか
頒価
だと
かんが
考
えます。
You can think of the distribution price as the price set with the aim of making the product known and available to many people, rather than pursuing profit.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ついせき
追跡
をかわせたのかな。
I wonder if she was able to dodge his pursuit.
くるま
車
で
うし
後
ろから
ついとつ
追突
された
とき
時
くび
首
がガクッとなりました。
My neck snapped when my car was hit from behind.
けいさつ
警察
は
さつじんはん
殺人犯
を
ついせき
追跡
した。
The police pursued the murderer.
けいさつ
警察
は
どろぼう
泥棒
を
ついせき
追跡
ちゅう
中
である。
The police are on the thief's trail.
ほか
他
の
ついずい
追随
を
ゆる
許
さない
ぎじゅつ
技術
 fragment, headline etc.
unparalleled technology or skill
わたし
私
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
ついきゅう
追求
に
しょうがい
生涯
を
つい
費
やそうと
けっしん
決心
した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
きぎょう
企業
の
もくてき
目的
は
りじゅんついきゅう
利潤追求
だけではない。
The purpose of a company is not just to make a profit.
ぞうか
増加
する
じゅよう
需要
に
おう
応
じるため、アメリカから
ぎゅうにく
牛肉
を
ついか
追加
する
けいかく
計画
だ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
ついし
追試
を
う
受
けなくてはいけません。
I have to take the test again.
かれ
彼
の
じんせい
人生
は
しゃかいてき
社会的
に
けんりょく
権力
を
ついきゅう
追求
する
じんせい
人生
だった。
His was a life pursuing social status and power.
ついしん
追伸
あい
愛
してます。
P. S. I love you.
じょせい
女性
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
する
だんたい
団体
はセクハラ
もんだい
問題
を
ついきゅう
追求
しています。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
わたし
私
たちは
しん
真
・
よし
善
・
び
美
を
ついきゅう
追求
しなければならない。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
かのじょ
彼女
は１００メートル
きょうそう
競争
でスタートしたのは
さいご
最後
だったが、すぐ
ほか
他
の
ひと
人
に
お
追
いついた。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
かいぎ
会議
で
かわぞえ
川添
さんの
ついきゅう
追及
を
う
受
けて
ひ
冷
や
あせ
汗
ものだったよ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
これら
ついか
追加
された
しょうこ
証拠
を
こうりょ
考慮
すると、
だい
第
２の
ほうそく
法則
は
しゅうせい
修正
されなければならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
じてんしゃ
自転車
と
ほこうしゃ
歩行者
との
ついとつ
追突
じこ
事故
。
ぜんち
全治
に
二
か
げつ
月
。
A collision between a pedestrian and a cyclist. The injury will take two months to heal.
せいふ
政府
は
とりしまり
取締
の
いっかん
一環
として
ふほう
不法
にゅうこく
入国
がいこくじん
外国人
を
ついほう
追放
しています。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
ついきゅう
追及
されて、つい、
み
見
え
す
透
いた
うそ
嘘
をついてしまった。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
ライオンズは７
かい
回
に
お
追
いついた。
The Lions caught up in the 7th inning.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
こくがい
国外
に
ついほう
追放
した。
We banished him from the country.
かれ
彼
は
ここく
故国
を
ついほう
追放
された。
He was exiled from his own country.
エントリーはすべて、
ついかご
追加後
にチェックします。
All entries are subject to review once added.
じぶん
自分
だけの
しあわ
幸
せを
ついきゅう
追求
して
い
生
きるべきではない。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×