部
Components
196 examples found containing '退'
かんぺき
完璧
というのはちょっと
たいくつ
退屈
な
ものである。
Perfection is a trifle dull.
そのパーティーはまったく
たいくつ
退屈
だった。
The party was perfectly deadly.
お
とう
父
さん
が
いんたい
引退
なさるときにはあの
ひと
人
が
ご
後
を
つ
継
ぐ
のです。
He will take over the business when his father retires.
せんごくじだい
戦国時代
の
ぶしょう
武将
は
さいはい
采配
を
ふる
振
って
、
ぐんたい
軍隊
の
しんたい
進退
を
しき
指揮
した
。
By waving a baton, a Warring States–era general would command an army to advance or retreat.
じんせい
人生
を
たいくつ
退屈
にするのは
どうき
動機
の
けつじょ
欠如
である。
What makes life dreary is the want of motivation.
わたし
私
はその
ほん
本
が
たいくつ
退屈
な
ものであることを
し
知
った
。
I found the book boring.
このまま
い
行
く
と、5
ねんご
年後
にほん
日本
が
すいたい
衰退
している
のは、
ひ
火
を
み
見
る
より
あき
明
らか
である。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
そっちょく
率直
に
い
言
う
と、
かれ
彼
のスピーチはいつも
たいくつ
退屈
だ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
へいし
兵士
たち
は
じぶん
自分
たちの
じんち
陣地
から
しりぞ
退
いた
。
The soldiers retreated from their positions.
ねんれい
年齢
による
さべつ
差別
は
ほうりつ
法律
いはん
違反
であり、
たいしょく
退職
が
きょうせい
強制
される
のは、ほんの
しょうすう
少数
の
しょくぎょう
職業
においてである。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
あかじ
赤字
が
つづ
続
いた
ため、
いんしょくてん
飲食店
じぎょう
事業
からの
しじょうてったい
市場撤退
を
けってい
決定
した
。
Due to continued deficits, we decided to withdraw from the restaurant business.
しかも
そんがい
損害
も
すくな
少
い
だいせいこう
大成功
の
てったい
撤退
となったが…
What’s more, the retreat was very successful with a small number of casualties, but ...
かいぐん
海軍
も
てったい
撤退
を
い
言
い
しぶっていたのはメンツの
もんだい
問題
だけでなしに
てったい
撤退
さくせん
作戦
の
こんなん
困難
さ
があった。
The navy hesitated to discuss retreat, not only because they would lose face but also because the retreat operation would be difficult.
かのじょ
彼女
にはその
よる
夜
は
たいくつ
退屈
でおもしろくなかった。
はや
早
い
はなし
話
が、
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
であった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
この
こくそ
告訴
を
かれ
彼
の
こくがい
国外
たいきょ
退去
につながることはおそらくないであろう。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
せんぱい
先輩
は
たいしょく
退職
する
まえ
前
に
おおぐち
大口
の
けいやく
契約
をとり
ひとはなさ
一花咲
かせた
。
Before retiring, my superior landed a big contract and had a stint of success.
えいぎょうぶ
営業部
の
さとう
佐藤
さんは
ことぶきたいしゃ
寿退社
する
そうです。
I heard that Miss Sato in the sales department will leave the company to marry.
その
すいたい
衰退
はざっと1950
ねんだい
年代
まで
さかのぼ
遡
る
ことができる。
We can trace the decline roughly to the 1950s.
「なぜ
たいこく
大国
は
すいたい
衰退
する
のか:
こだい
古代
ローマ
から
げんだい
現代
まで」 title (book, album etc.)
Why Do Great Powers Decline? From Ancient Rome to the Present Day
かのじょ
彼女
は
しっそけんやく
質素倹約
に
つと
努
めた
ことで
いんたい
引退
ご
後
に
とうげい
陶芸
をする
できた
ことが出来た
。
Having scrimped and saved for so long, she can now enjoy making ceramics in her retirement.
かのじょ
彼女
は
いんたい
引退
に
そな
備
えて
、
まいつき
毎月
いくらかずつお
かね
金
を
たくわ
蓄
えていた
。
Every month she put away some money for retirement.
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
は
しりぞ
退
けられた
ようだ。
Her suggestion seems to have been turned down.
かのじょ
彼女
は
へび
蛇
を
み
見
て
しりぞ
退
いた
。
She drew back when she saw a snake.
かれ
彼
の
たいくつ
退屈
な
えんぜつ
演説
を
き
聞
く
といらいらする。
His speech irritates me.
わたし
私
は
たいしょく
退職
する
つもりだときのう
もう
申
し
で
出
た
。
I gave notice at work yesterday.
せんせい
先生
は
そうたい
早退
の
きょか
許可
をくれた。
The teacher granted me permission to go home early.
じっさい
実際
のところ、
かれ
彼
の
こうぎ
講義
は
たいくつ
退屈
であった。
As a matter of fact, his lecture was boring.
かれ
彼
は
こきょう
故郷
の
まち
町
に
いんたい
引退
し
、そこで
しず
静
かな
せいかつ
生活
を
おく
送
った
。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
かれ
彼
は
ていねんたいしょく
定年退職
ご
後
、
ゆうゆうじてき
悠々自適
の
せいかつ
生活
を
おく
送
り
、
うらや
羨
ましい
みぶん
身分
だ。
He has an enviable situation, living a leisurely life after retirement.
くうこう
空港
で
なが
長
く
ま
待
たされた
のは
たいくつ
退屈
だった。
The long wait at the airport was tedious.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×