部
Components
95 examples found containing '逐う' (results also include variant forms and possible homonyms)
おう
王
は
じんみん
人民
に
じゅうぜい
重税
を
か
課
した。
The king imposed heavy taxes on the people.
ご
後
になると
おう
王
の
ごえい
護衛
がサテライトと
よ
呼
ばれた。
Later the personal guards of kings were called satellites.
おう
王
は
じんみん
人民
から
ぜい
税
を
きび
厳
しく
と
取
り
た
立
てた。
The king exacted taxes from his people.
ぐんしゅう
群集
は
しん
新
おう
王
を
かんこ
歓呼
して
むか
迎
えた。
The crowd acclaimed the new king.
いやでもおうでも、これからは
きみ
君
と
ににんさんきゃく
二人三脚
で
しごと
仕事
をするしかないのかね。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.
かれ
彼
らは
おう
王
の
さつがい
殺害
をたくらんでいる。
They are plotting to kill the king.
それは
きみ
君
が
せきにん
責任
を
お
負
うべき
こと
事
だ。
That's your funeral.
「
しがい
史外
しでん
史伝
がんくつ
巌窟
おう
王
」 title (book, album etc.)
A Historical Story from Outside History: The King of the Cavern
にと
二兎
を
お
追
うものは
いち
一
うさぎ
兎
をも
え
得
ず。
If you run after two hares, you will catch neither.
きょうかん
凶漢
が
おう
王
の
ばしゃ
馬車
に
ばくだん
爆弾
を
な
投
げつけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
ライオンは
ひゃくじゅう
百獣
の
おう
王
と
よ
呼
ばれている。
The lion is called the king of animals.
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回
っているもっと
ちい
小
さな
わくせい
惑星
を
み
見
てケプラーは、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回
りを
と
取
り
かこ
囲
む
ごえい
護衛
を
おも
思
いだしたので、それを
えいせい
衛星
と
なづ
名付
けたのだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
おう
王
はテロリストに
おそ
襲
われた。
The King was assaulted by terrorists.
むかし
昔
はいかなる
おう
王
も
こくみん
国民
に
じゅうぜい
重税
を
か
課
して
くる
苦
しめた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふしょうじき
不正直
さの
せきにん
責任
を
お
負
うことはできない。
I can't answer for his dishonesty.
りょうけん
猟犬
は
するど
鋭
い
きゅうかく
嗅覚
で
えもの
獲物
を
お
追
う。
Hounds hunt by their keen scent.
ライオンが
しし
獣
の
おう
王
であるのと
どうよう
同様
、
わし
鷲
は
とり
鳥
の
おう
王
である。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎむ
義務
がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
おう
王
は
けんりょく
権力
を
はくだつ
剥奪
された。
The king was stripped of his power.
けむる
きりさめ
霧雨
の
た
田
んぼ
みち
道
をゆられて
い
行
く
ほろぐるま
幌車
の
うし
後
ろ
かげ
影
を
お
追
うような
き
気
がして、なつかしいわが
や
家
の
もん
門
の
やなぎ
柳
が
むね
胸
にゆらぐ。
I felt as though I was following the shadow of the open rickshaw as it swung through the hazy drizzle along the rice field path towards the willow at the gate of my house.
Source: 竜舌蘭 （寺田寅彦）
にとう
二頭
を
お
追
うものは、
いちとう
一頭
をもえず。
He who runs after two hares will catch neither.
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
は
おも
主
にその
ほか
他
の
ぎんこう
銀行
およ
及
び
せいふ
政府
と
ぎょうむ
業務
を
おこな
行
い、
りじゅん
利潤
をあげることの
ほか
他
に
こくみん
国民
けいざい
経済
の
りえき
利益
になる
ひろ
広
い
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎんこう
銀行
である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
この
くに
国
の
おう
王
は
ひと
人
ではなく、はるか
てんくう
天空
に
お
居
られるという
さん
三
たい
対
の
つばさ
翼
を
も
持
つ
かみじゅう
神獣
なんだ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
おう
王
さんは
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強
するために
にほん
日本
へ
き
来
ました。
Mr Oh came to Japan to study Japanese.
かれ
彼
らは
おう
王
がすぐに
しょけい
処刑
されるように
ようきゅう
要求
した。
They demanded the king be put to death at once.
おう
王
は
そうれい
壮麗
な
きゅうでん
宮殿
で
ゆうめい
有名
だった。
The king was famous for his splendid palace.
おう
王
を
え
得
た
きりん
麒麟
もまた
じゅみょう
寿命
を
も
持
たない
い
生
き
もの
物
だが、この
やまい
病
ばかりは
ちゆ
治癒
の
ほうほう
方法
がない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
にと
二兎
を
お
追
う
もの
者
は
いち
一
うさぎ
兎
も
え
得
ず。
He who runs after two hares will catch neither.
こよい
今宵
、
ならく
奈落
の
おう
王
が
ふっかつ
復活
する。
Tonight the King of Hell returns.
おう
王
はその
しゅうじん
囚人
を
かいほう
解放
するように
めい
命
じた。
The king ordered that the prisoner should be set free.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×