部
Components
104 examples found containing '通'
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
ではおじさんで
かよ
通
っている
。
She is known as auntie at the office.
バイトで
がくひ
学費
を
かせ
稼
ぎながら
だいがく
大学
に
かよ
通
ってる
。まあ
くがくせい
苦学生
ってとこかな。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
にほん
日本
では
しょうがっこう
小学校
と
ちゅうがっこう
中学校
に
かよ
通
う
ことは
ぎむ
義務
となっている。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
でも、
ほん
本
を
よ
読
む
のは
たの
楽
しい
ので、
ほんや
本屋
かよ
通
い
はやめられそうもありません。
But reading books is enjoyable, so it seems unlikely I’ll be able to stop frequenting bookstores.
ほん
本
を
す
好
きになる
ために、これからも
しっぱい
失敗
を
き
気
にせず
に
ほんや
本屋
かよ
通
い
をするだろう。
In order to like books, I will probably keep going to bookstores without worrying about making blunders.
おな
同
じ
しっぱい
失敗
を
く
繰
り
かえ
返
さない
ために、なるべく
ほんや
本屋
に
かよ
通
わない
ようにするだろう。
To avoid repeating the same blunders, I will probably try to go to bookstores less often.
こうこう
高校
1
ねんせい
年生
のとき、
じぶん
自分
の
かよ
通
っている
がっこう
学校
の
せんせい
先生
が
せいと
生徒
にわいせつ
こうい
行為
をしてニュースになりました。
When I was in the first year of high school, a teacher at my school behaved obscenely with a student and it made the news.
そうした
ひと
人
に
であ
出会
う
のが、
げんば
現場
に
かよ
通
う
たの
楽
しみ
のひとつだ。
Meeting such people is one of the joys of visiting construction sites.
その
がくせい
学生
に、
がっこう
学校
へはきちんと
かよ
通
っている
のかと
き
聞
いたら
、
へんとう
返答
に
つ
詰
まってしまった
。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.
きみが
い
言
っている
ことは
すじ
筋
があまりよく
かよ
通
っていない
。
There isn't much logic in what you're saying.
あの
こ
子
を
むり
無理
に
じゅく
塾
に
かよ
通
わせる
のは
はんたい
反対
だね。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
そうした
ひと
人
に
であ
出会
う
のが、
げんば
現場
に
かよ
通
う
たの
楽
しみ
のひとつだとあるが、なぜか。
Meeting such people is one of the joys of visiting construction sites. But why is that?
かなこ
加奈子
ちゃんは
ちば
千葉
から
とうきょう
東京
に
かよ
通
います
。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
かれ
彼
は
しけん
試験
に
かよ
通
って
こううん
幸運
だった。
He was fortunate to pass the exam.
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
かよ
通
って
こううん
幸運
だった。
She was fortunate to pass the exam.
ゆかいた
床板
のきしむ
くら
暗
い
ろうか
廊下
を
かよ
通
った
。
He went down a dark corridor with creaky floorboards.
バスは
じっぷん
10分
ごとに
かよ
通
っている
。
The buses run every ten minutes.
かれ
彼
の
ろんし
論旨
は
すじ
筋
が
かよ
通
っている
。
His argument was logical.
かよ
通
い
つま
妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通
り
、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通
う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
ほうりつ
法律
によって
われわれ
我々
は
こども
子供
たち
を
がっこう
学校
に
かよ
通
わせなければならない
。
The law obliges us to send our children to school.
あいつはギャンブラーとして
な
名
が
かよ
通
っている
。
That man is notorious as a gambler.
ギャング
なかま
仲間
の
あいだ
間
ではダンで
かよ
通
っていた
。
Among the gangsters he went by Dan.
わたし
私
たち
の
むら
村
では、1965
ねん
年
よりも1975
ねん
年
の
ほう
方
が
がっこう
学校
に
かよ
通
っている
こども
子供
は
すく
少
なかった
。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
このコーヒー
てん
店
には
げいじゅつか
芸術家
を
こころざ
志
す
ものが
あししげ
足繁
く
かよ
通
う
。
Aspiring artists frequent this coffee shop.
むすこ
息子
が
かよ
通
う
こうこう
高校
では、お
ひる
昼
にパンや
の
飲
み
もの
物
が
か
買
える
ばしょ
場所
もあるが、
きほんてき
基本的
には
ぜんいん
全員
がお
べんとう
弁当
を
も
持
っていくことになっている
。
At the high school my son attends, there are places where you can buy bread and drinks at lunchtime, but basically, everyone is expected to bring their own lunch.
この
せんせい
先生
は「おじさん」という
よ
呼
び
な
名
で
かよ
通
っている
。
This teacher goes by the name of "Pops."
わたし
私
たち
の
しゃかい
社会
で
よか
余暇
として
かよ
通
っている
のものは、
じつ
実
は
ひまつぶ
暇潰
し
なのである。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
の
ちいき
地域
しゃかい
社会
では
はくがく
博学
の
ひと
人
で
かよ
通
っている
。
He passes for a learned man in our community.
きみ
君
、
ほんとう
本当
に
きかく
企画
とお
通
った
こと
かくにん
確認
した
だろうね。
ぬかよろこ
糠喜
び
だけはごめんだよ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
かれ
彼
はわれわれの
しゆうち
私有地
に
ふほう
不法
しんにゅう
侵入
している
、
むだん
無断
で
かよ
通
っている
。
He is trespassing on our private property.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×