部
Components
227 examples found containing '過ぎる' (results also include variant forms and possible homonyms)
じんせい
人生
とは
なに
何
であるかを
し
知
った
とき、すでに
しょうがい
生涯
の
なか
半
ば
は
す
過
ぎている
。
Life is half spent before we know what it is.
きれい
す
過
ぎて
、
なん
何
であれ
、すべてうまくいっているように
み
見
えてしまう
。
They are so clean and precise that everything appears to be going smoothly, regardless of reality.
かれ
彼
ら
が
なら
奈良
を
す
過
ぎて
じっぷん
10分
ご
後
、
くるま
車
はガス
けつ
欠
になった。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.
し
締
め
き
切
り
きげん
期限
を
す
過
ぎて
から
かのじょ
彼女
はレポートを
ていしゅつ
提出
した
。
She handed in her term paper after the deadline.
ルチアーノは
だい
大
せいえん
声援
を
せお
背負
って
たたか
戦
える
かもしれないが、
かれ
彼
はまだヒヨコに
す
過
ぎない
。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
やくそく
約束
を
は
果
たさず
いちかげつ
一ヶ月
が
す
過
ぎてしまった
ことに
き
気
が
つ
付
いた
。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
8
じ
時
も
す
過
ぎた
のでその
ひ
日
は
う
打
ち
き
切
り
にした。
As it was past 8 p.m. we called it a day.
その
ひと
人
たち
は
あらし
嵐
が
す
過
ぎる
のを
ま
待
っている
だけだ。
They are just waiting for the storm to pass.
サンフランシスコの
じんこう
人口
は、ニューヨークのわずか10分の1に
す
過
ぎない
。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
6
じ
時
を
す
過
ぎる
と
じゅうぎょういん
従業員
は
かえ
帰
り
はじ
始
めた
。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
す
過
ぎ
たるは
およ
及
ばざる
が
ごと
如
し
。
Never too much of anything.
かつてのアイドルも
よんじゅう
40
す
過
ぎる
とただのおばさんか。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
まんかい
満開
をチョイ
す
過
ぎた
かん
感
はありましたが、それでも、
うつく
美
しい
さくら
桜
を
まんきつ
満喫
してきました
。
They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.
その
とお
通
り
は
じゅう
10
じ
時
を
す
過
ぎる
と
かんさん
閑散
と
していた。
The street was deserted after ten.
かれ
彼
は
たん
単
なる
りこ
利己
しゅぎしゃ
主義者
に
す
過
ぎない
。
He is nothing more than an egoist.
ろうじん
老人
は
じんせい
人生
がいたずらに
す
過
ぎてしまった
のはなぜだったのかと
かんが
考
えた
。
The old man wondered why life had passed him by.
かれ
彼
は
いっかい
一介
の
しじん
詩人
に
す
過
ぎない
。
He is nothing but a poet.
ひょうめん
表面
に
あらわ
現
れている
のは
ひょうざん
氷山
の
せんたん
先端
に
す
過
ぎない
。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
なつ
夏
は
し
知
らない
ま
間
に
す
過
ぎていた
。
The summer had gone before I knew.
とき
時
は
と
飛
ぶ
ように
す
過
ぎる
。
Time flies.
おんな
女
は
さんじゅう
30
を
す
過
ぎて
からはずっと
くだ
下
り
ざか
坂
だということを
しん
信
じる
ほどばかなのですか。
Are you foolish enough to believe that for a girl, after 30, it's downhill all the way?
やちん
家賃
の
しはら
支払
い
が
いつか
5日
を
す
過
ぎる
と、
えんたい
延滞
りょうきん
料金
が
かさん
加算
されます
。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
はちがつ
8月
ようか
8日
を
す
過
ぎて
からの
か
書
き
こ
込
み
は、
ざんしょみま
残暑見舞
い
とされる。
A greeting card written after August 8th is called zanshomimai.
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
のわずか2%をしめるに
す
過
ぎない
が、
せかい
世界
の
やせい
野生
の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及
び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
がそこで
せいそく
生息
している
。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
まえ
前
のやっていることは
げんじつ
現実
からの
とうひ
逃避
に
す
過
ぎない
。
All you're doing is trying to escape reality.
さらに
じゅうねん
十年
がまたたく
ま
間
に
す
過
ぎて
い
行
った
。
Another ten years went by quickly.
わたしたち
私達
の
なが
長
い
きゅうか
休暇
もいつのまにか
す
過
ぎてしまった
。
Our long vacation has passed all too soon.
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
を1
じかん
時間
す
過
ぎて
き
来
た
。
She came an hour beyond the appointed time.
2
しゅうかん
週間
が
す
過
ぎた
。
Two weeks went by.
かれ
彼
がフランスに
さ
去
って
から2
かげつ
ヶ月
が
す
過
ぎた
。
Two months have passed since he left for France.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×