部
Components
125 examples found containing '邪'
ひと
人
が
はなし
話
をしているときに
じゃま
邪魔
をしないように。
Do not interrupt when another is speaking.
じゃま
邪魔
をして
す
済
まない
、ちょっと
はなし
話
があるのだ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
くるま
車
の
そうおん
騒音
が
わたし
私
の
ねむ
眠
り
の
じゃま
邪魔
になった。
The traffic noise interfered with my sleep.
しごと
仕事
の
じゃま
邪魔
をされるのにたえられない。
I can't stand being disturbed in my work.
なぜ
何故
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
じゃま
邪魔
した
のだろうか。
Why did she interrupt me?
フレッドはドアのところへ
い
行
こ
うとしたがテーブルが
じゃま
邪魔
になった。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
お
じゃま
邪魔
して
すみませんが、あなたに
でんわ
電話
がかかっています。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
ぼく
僕
は
きみ
君
の
じゃま
邪魔
をしないよう、
きみ
君
を
おとず
訪
れなかった
のです。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
そのうち、あなたのところにお
じゃま
邪魔
して
もいいですか。
Would it be alright to come to visit your place soon?
かのじょ
彼女
の
こと
事
で
わたし
私
が
いちばん
一番
かんしん
感心
する
のは
むじゃき
無邪気
な
こと
事
です。
What strikes me most about her is her innocence.
わたし
私
はあなたの
じゃま
邪魔
をするつもりは
まった
全
く
ありません。
I have no intention whatever of disturbing you.
かれ
彼
は
わたし
私
の
しごと
仕事
の
じゃま
邪魔
をすることがよくある。
He often stands in the way of my work.
か
狩
り
の
じゃま
邪魔
になるのに
おそ
恐
ろしい
オオカミを
か
飼
おう
としたこと。
Trying to keep fearsome wolves despite them interfering with hunting.
かのじょ
彼女
が
はな
話
している
とき
時
に
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
じゃま
邪魔
をした。
He interrupted her while she was speaking.
かれ
彼
と
はな
話
している
あいだ
間
は
はなし
話
の
じゃま
邪魔
をしないで
くだ
下
さい
。
Please don't cut in while I'm talking with him.
せっかく
あつ
集
めた
ものだけど、
じゃま
邪魔
になるばかりだから、
う
売
る
なり
だれ
誰
かにあげた
ほう
方
がいい。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
かれ
彼
ら
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
じゃま
邪魔
した
。
They obstructed our plan.
トムが
ほん
本
を
よ
読
んでいる
ときは
じゃま
邪魔
をしてはいけない。
Don't interfere with Tom while he is reading.
こうてい
皇帝
ネロは
きわ
極
めて
じゃあく
邪悪
な
ぼうくん
暴君
だった。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
きみ
君
は
かのじょ
彼女
の
むじゃき
無邪気
さ
に
つ
付
け
こ
込
んで
はいけない。
You must not take advantage of her innocence.
さつじん
殺人
は
じゃあく
邪悪
な
はんざい
犯罪
である。
Murder is a wicked crime.
かれ
彼
は
じぶん
自分
では
わたしたち
私達
の
てつだ
手伝
い
をしているつもりだったが、
じゃま
邪魔
な
だけだった。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
かれ
彼
は
じゃあく
邪悪
な
こうい
行為
のかどで
ばっ
罰
せられた
。
He was punished for his evil acts.
いそが
忙
しく
しているなら
かれ
彼
ら
の
じゃま
邪魔
をしたくはない。
I don't want to intrude on them if they're busy.
トムが
ほん
本
を
よ
読
んでいる
あいだ
間
は
じゃま
邪魔
をしてはいけない。
Do not interfere with Tom while he is reading.
あした
明日
、お
じゃま
邪魔
して
もかまいませんか。
Do you mind my visiting you tomorrow?
ちょっとお
はなし
話
の
じゃま
邪魔
をしてもよいですか。
May I interrupt you a while?
かれ
彼
の
ふくしん
腹心
の
ぶか
部下
が
かれ
彼
を
うらぎ
裏切
って
、
かれ
彼
の
しゅっせ
出世
の
じゃま
邪魔
をした。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
らいしゅう
来週
お
じゃま
邪魔
したい
のですが、
なに
何
ようび
曜日
ならご
つごう
都合
がよろしいでしょうか。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
「
じゃま
邪魔
をしてはいけないよ。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだから。」と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言
った
。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×