部
Components
89 examples found containing '都'
じんこう
人口
が
すく
少
なくなった
とどうふけん
都道府県
は、
ほっかいどう
北海道
や
にいがたけん
新潟県
、
しずおかけん
静岡県
など
よんじゅういち
41
ありました。
Amongst 41 prefectures with decreased populations were Hokkaido, Niigata and Shizuoka.
まど
間取
り
も
せま
狭
い
し、
まわ
周
り
もうるさいけど、
す
住
めば
と
都
なんだよ、この
へや
部屋
。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば
、
どようび
土曜日
が
つごう
都合
がよい。
As for myself, Saturday will be convenient.
ちゅうしょくかい
昼食会
のお
やくそく
約束
ですが、どうも
わたし
私
の
つごう
都合
がつきかねます。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
さいきん
最近
の
ちょうさ
調査
は
だいとし
大都市
の
じんこう
人口
みつど
密度
がていかしていることを
しめ
示
した
。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
この
まち
町
の
こうつう
交通
きかん
機関
の
もんだい
問題
はロンドンやニューヨークなどの
かいがい
海外
の
だいとし
大都市
の
もんだい
問題
と
くら
比
べれば
、
たい
大
した
こと
事
はない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
ユーゴスラビアは、
かこ
過去
3
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせんにん
数千人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、130
まん
万
にん
人
を
なんみん
難民
へと
お
追
いやった
ボスニアのセルビア
じん
人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではないとしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
ドイツでは
きょう
今日
、いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催
されました
が、その
とし
都市
の
なか
中
に
は、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
でトルコ
じん
人
さんにん
3人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近
く
の
とし
都市
も
ふく
含
まれています
。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
にほん
日本
のどの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大
きく
はない。
No city in Japan is as large as Tokyo.
とかい
都会
に
ひと
人
は
だれ
誰
でも、いつも
かつどう
活動
している
ようにみえる。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.
その
とし
都市
へ
つう
通
じる
かんせん
幹線
どうろ
道路
にはもう
らくせき
落石
はない。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
にほん
日本
のほかのどの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大
きく
ありません。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
とうきょう
東京
は
にほん
日本
のどの
とし
都市
にも
おと
劣
らない
だいとし
大都市
だ。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
としか
都市化
が
でんえん
田園
せいかつ
生活
をどんどん
しんしょく
侵食
しています
。
Urbanization is encroaching on rural life.
だいとし
大都市
では
そうどう
騒動
が
お
起
こる
かのうせい
可能性
が
たいへん
大変
おお
大
きい
。
Big cities have too high a potential for riots.
さいきん
最近
の
ちょうさ
調査
が
だいとし
大都市
の
じんこう
人口
みつど
密度
の
ていか
低下
を
しめ
示
している
。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
ワシントンとニューヨークのどちらが、
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅと
首都
ですか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ヨーロッパの
しゅよう
主要
とし
都市
の
おお
多
く
はドーナツ
か
化
げんしょう
現象
に
なや
悩
まされている
。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
かのじょ
彼女
が
とし
都市
に
す
住
んでいる
か、それとも
いなか
田舎
に
す
住
んでいる
かということは、どうでも
よ
良
い
ことだ。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
ジェーンは
きょうと
京都
についてほど
なら
奈良
について
し
知
りません
。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
その
でんしゃ
電車
は
きょうと
京都
に
じかんどお
時間通
り
に
つ
着
いた
。
The train arrived in Kyoto on time.
あらゆる
とし
都市
の
ちゅうしんぶ
中心部
において
むだん
無断
けっせきりつ
欠席率
が
どうよう
同様
に
たか
高
い
ことが
ちょうさ
調査
で
あき
明
らか
になった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
かれ
彼
は
とかいじん
都会人
の
さほう
作法
を
み
身
につけているけれども
ね
根
は
いなか
田舎
そだ
育
ち
だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
とし
都市
が
おお
大
きく
なればなるほど、
くうき
空気
や
みず
水
は
よご
汚
れてくる
。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
こうえん
公園
の
とし
都市
におけるのは
はい
肺
の
どうぶつ
動物
におけるようなものである。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
やました
山下
「
みなみ
南
さん、あしたかあさって、カラオケに
い
行
かない
?」 /
みなみ
南
「あ、いいね。あしたは
つごう
都合
が
わる
悪
い
けど、あさってならだいじょうぶだよ。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
"Ms. Minami, do you want to go to karaoke tomorrow or the day after?" "Oh, that sounds good. I'm not available tomorrow, but the day after is fine."
あるとき、
みやこ
都
に
す
住
む
うつく
美
しい
ひめさまの
ゆめ
夢
の
なか
中
に
かみ
神
さま
があらわれて、「おまえのむこどのは、
すみや
炭焼
き
の
こごろう
小五郎
だ。」と、お
つ
告
げ
をくださいました。
One day, a god appeared in the dream of a beautiful princess who lived in the city and delivered her a divine message 'The charcoal burner Kogorou is your husband.'
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
かぞく
家族
には
がっこう
学校
、
びょういん
病院
、
みせ
店
などが
ひつよう
必要
な
ので、こうした
ひつよう
必要
を
み
満
たす
ためにさらに
おお
多
く
の
ひとびと
人々
がやってくる。かくして、
とし
都市
が
でき
出来
てくる
のである。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
たと
例
えば
、「
い
行
きたい
んだけど、その
ひ
日
は
よてい
予定
があって……。」とか、「ごめん、その
ひ
日
はちょっと
つごう
都合
が
わる
悪
くて
……。」と
い
言
う
ひと
人
が
おお
多
い
ですね。
For example, many people would say, "I'd love to go, but I already have plans that day..." or "Sorry, I'm a bit busy that day..."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×