部
Components
85 examples found containing '金'
こんしゅうまつ
今週末
までにお
かね
金
を
か
貸
してくれませんか。
Could you lend me some money until this weekend?
にほんじん
日本人
は
でき
出来
るだけ
じぶん
自分
と
おな
同
じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選
んだり、
あんてい
安定
と、ゆっくりではあるが
ちゃくじつ
着実
な
しょうしん
昇進
とを
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探
したり、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したりすることを
この
好
むように
み
見
える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
なんぶ
南部
の
しゅう
州
へ
とうき
冬期
に
りょこう
旅行
すると、
こん
今
りょこう
旅行
するよりも
りょうきん
料金
が
たか
高
くなります。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
かのじょ
彼女
の
きゅうこんしゃ
求婚者
は
みな
皆
かのじょ
彼女
の
かね
金
が
めあ
目当
てだった。
Her suitors were all after her money.
けっこん
結婚
しきん
資金
を
いく
幾
らか
べつ
別
にとっておきなさい。
Set some money apart for marrying.
こんしゅうまつ
今週末
までいくらかお
かね
金
を
か
貸
してくれませんか。
Could you lend me some money until this weekend?
かれ
彼
は
かぎ
鍵
をかけて
ほうせき
宝石
を
きんこ
金庫
にしまいこんだ。
He locked up his jewels in the safe.
かれ
彼
はお
かね
金
を
むだづか
無駄遣
いするくせのために
けっこん
結婚
できなかった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
み
実
を
い
言
えば、
わたし
私
は
こん
今
お
かね
金
を
も
持
ち
あ
合
わせていません。
To tell the truth, I have no money with me now.
こんしゅう
今週
の
きんようび
金曜日
は
せんやく
先約
が
はい
入
っていて、
の
飲
み
かい
会
には
い
行
けないな。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
こんしゅうまつ
今週末
でいくらかお
かね
金
を
か
貸
してくれませんか。
Could you lend me some money until this weekend?
われわれ
我々
は、その
じぎょう
事業
にかなりの
かね
金
をつぎ
こ
込
んでいる。
We have a substantial stake in the venture.
こんげつ
今月
はとても
きんけつ
金欠
だ。
I have a little money this month.
ある
ひと
人
のご
こうい
好意
で、
とち
土地
を
か
貸
していただけることになり、
ゆうじん
友人
の
けんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんど
もう
儲
けを
どがいし
度外視
して
た
建
ててくれるというので、こんなにうまい
はなし
話
はないと
おも
思
い、
あいて
相手
の
き
気
が
か
変
わらぬうちにと、あちこちで
しゃっきん
借金
をして
こうじ
工事
に
ちゃくしゅ
着手
したとたん、
わたし
私
は
はいけっかく
肺結核
で
にゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）
かれ
彼
は
かね
金
に
め
目
がくらんで
けっこん
結婚
した。
He married for money.
その
がくしゃ
学者
はなけなしの
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ほん
本
につぎこんだ。
The scholar spent what little money he had on books.
あの
おんな
女
の
こ
子
はお
かね
金
に
えん
縁
がなく
そだ
育
ったが、
けっこん
結婚
してからは
ろうひか
浪費家
になった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
こま
困
ったことに
わたし
私
は
こん
今
お
かね
金
の
も
持
ち
あ
合
わせがない。
The trouble is that I have no money on me now.
かれ
彼
は
こんりんざい
金輪際
きみ
君
を
たす
助
けてくれないだろう。
You can make book on it that he won't help you.
さっそく
早速
ほんだい
本題
に
はい
入
るけど、
の
飲
み
かい
会
の
けん
件
なんだ。
こんしゅう
今週
の
きんようび
金曜日
あいてるかな。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
きみ
君
は、
けっこんしき
結婚式
のためにお
かね
金
を
べつ
別
に
と
取
っておいたほうがいい。
You had better set some money apart for your wedding.
はじ
初
めに、
われわれ
我々
には
こん
今
お
かね
金
がない。
To begin with, we have no money now.
かのじょ
彼女
がジョンと
けっこん
結婚
したのは
かれ
彼
を
あい
愛
していたからではなく、ジョンが
かねも
金持
ちだったからです。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
わたし
私
たちは
こんしゅう
今週
のうちにそのお
かね
金
を
かえ
返
さなくてはならない。
We are to pay back the money within the week.
わたし
私
はメアリーにいくらかお
かね
金
を
か
借
りているので、
こんど
今度
の
げつようび
月曜日
までにお
かね
金
を
かえ
返
さなければならない。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×