部
Components
209 examples found
containing '間'
あの
がくせい
学生
はこんど
今度
のちゅうかん
中間
しけん
試験
でこうせいせき
好成績
をあげそうだ。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
かれ
彼
がこのけん
件
ではまちが
間違
っているというじじつ
事実
をはっきりさと
悟
らせねばならない。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.
かれ
彼
がそろそろせけん
世間
のことがわかりかけてきたころ
頃
にはりょうしん
両親
はすでにな
亡
くなっていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
この
けん
件
についてはかれ
彼
がまちが
間違
っているということを、わたし
私
はかれ
彼
にはっきりさと
悟
らせねばならない。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
この
ちいき
地域
しゃかい
社会
にす
住
むひとりひとり
一人一人
は、けんこう
健康
なにんげん
人間
がも
持
つめんえき
免疫
きこう
機構
のさいぼう
細胞
のようなものだ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
かれ
彼
はせいてき
政敵
をおとしい
陥
れようとさく
策
をろう
弄
したが、せけん
世間
のあくひょう
悪評
をか
買
い、かえ
却
ってみずか
自
らのぼけつ
墓穴
をほ
掘
ってしまった。
He tried to trap his political opponent but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
かれ
彼
はせいてき
政敵
をおとしい
陥
れようとさく
策
をろう
弄
したが、せけん
世間
のあくひょう
悪評
をか
買
い、かえ
却
ってみずか
自
らのぼけつ
墓穴
をほ
掘
ってしまった。
He tried to trap his political opponent with a trick but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
オルダス・ハックスリーが
にんげん
人間
のもっともきけん
危険
なじょうけん
条件
のひと
一
つだとかんが
考
えたのはけんたい
倦怠
であった。
Aldous Huxley considered boredom to be one of the most dangerous human conditions.
にんげん
人間
をりよう
利用
してなかま
仲間
からのきけん
危険
をさ
避
けようとした。
They tried to avoid danger from their own kind by relying on humans.
せけん
世間
のひと
人
はどうあれ、わたし
私
には、そういうふどうとく
不道徳
なことはだん
断
じてゆる
許
せない。
I don't care what everyone else thinks, as far as I'm concerned, I absolutely cannot forgive such immoral behavior.
うえ
上
のほう
方
がどうなっているかなんて、わたし
私
のようなまったん
末端
のにんげん
人間
にはけんとう
見当
もつかない。
For someone like me on the fringes, I can't even begin to guess what the people at the top are doing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
どんなに
まちが
間違
っている、バカバカしいとおも
思
われるいけん
意見
であっても、いったんそれをう
受
けい
入
れること。
No matter how wrong or ridiculous an opinion may seem, first, accept it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
