部
Components
209 examples found containing '間'
あの
がくせい
学生
は
こんど
今度
の
ちゅうかん
中間
しけん
試験
で
こうせいせき
好成績
をあげそうだ。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
わたし
私
は
きゅうか
休暇
の
あいだ
間
に
きょうと
京都
けんぶつ
見物
をしました。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
かれ
彼
の
いけん
意見
は
どうりょう
同僚
の
あいだ
間
でなんの
きょうめい
共鳴
も
よ
呼
ばない
。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
かれ
彼
がこの
けん
件
では
まちが
間違
っている
という
じじつ
事実
をはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.
うわさ
噂
が
せけん
世間
に
ひろ
広
まっている
。
There are rumors in the air.
わたし
私
は2
じかん
時間
の
しけん
試験
でくたくたに
つか
疲
れました
。
I am exhausted from a two-hour examination.
わたし
私
たち
は
あたま
頭
では
へんけん
偏見
が
まちが
間違
っている
ことを
し
知
っている
。
Intellectually we know prejudice is wrong.
わたし
私
たち
は
あたま
頭
では
へんけん
偏見
が
まちが
間違
っている
ことは
し
知
っている
。
Intellectually we know prejudice is wrong.
その
ふた
二
つ
の
じけん
事件
の
あいだ
間
には
なんねん
何年
もの
つきひ
月日
が
た
経
っていた
。
Years intervene between the two incidents.
かれ
彼
がそろそろ
せけん
世間
のことがわかりかけてきた
ころ
頃
に
は
りょうしん
両親
はすでに
な
亡
くなっていた
。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
この
けん
件
については
かれ
彼
が
まちが
間違
っている
ということを、
わたし
私
は
かれ
彼
にはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
せけん
世間
を
あま
甘
く
み
見
る
な!
Don’t take the world lightly.
この
ちいき
地域
しゃかい
社会
に
す
住
む
ひとりひとり
一人一人
は、
けんこう
健康
な
にんげん
人間
が
も
持
つ
めんえき
免疫
きこう
機構
の
さいぼう
細胞
のようなものだ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れよう
と
さく
策
を
ろう
弄
した
が、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い
、
かえ
却
って
みずか
自
ら
の
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった
。
He tried to trap his political opponent but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
そこでは
ご
5
マイルもの
あいだ
間
、
いえ
家
が
いっけん
一軒
も
み
見
えなかった
。
We didn't see a single house for five miles there.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れ
ようと
さく
策
を
ろう
弄
した
が、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い
、
かえ
却
って
みずか
自
ら
の
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった
。
He tried to trap his political opponent with a trick but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
かのじょ
彼女
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
のは
まちが
間違
いない
。
Her passing the exam is a sure thing.
この
しょさい
書斎
は
きゃくま
客間
けんよう
兼用
だ。
I also use this study for receiving guests.
2
けん
軒
の
いえ
家
の
あいだ
間
の
みち
道
は
ゆき
雪
で
と
閉
ざされていた
。
The path between the two houses was blocked by snow.
オルダス・ハックスリーが
にんげん
人間
のもっとも
きけん
危険
な
じょうけん
条件
の
ひと
一
つ
だと
かんが
考
えた
のは
けんたい
倦怠
であった。
Aldous Huxley considered boredom to be one of the most dangerous human conditions.
にんげん
人間
を
りよう
利用
して
なかま
仲間
からの
きけん
危険
を
さ
避
けよう
とした。
They tried to avoid danger from their own kind by relying on humans.
せけん
世間
の
ひと
人
はどうあれ、
わたし
私
には、そういう
ふどうとく
不道徳
なことは
だん
断
じて
ゆる
許
せない
。
I don't care what everyone else thinks, as far as I'm concerned, I absolutely cannot forgive such immoral behavior.
うえ
上
の
ほう
方
がどうなっているかなんて、
わたし
私
のような
まったん
末端
の
にんげん
人間
には
けんとう
見当
もつかない。
For someone like me on the fringes, I can't even begin to guess what the people at the top are doing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
どんなに
まちが
間違
っている
、バカバカしいと
おも
思
われる
いけん
意見
であっても、いったんそれを
う
受
け
い
入
れる
こと。
No matter how wrong or ridiculous an opinion may seem, first, accept it.
いけん
意見
の
そうい
相違
が
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
かき
垣
を
つく
作
った
。
A difference of opinion created a wall between the two people.
おし
教
える
ことやら
けんきゅう
研究
やらで
じぶん
自分
の
じかん
時間
がない。
With teaching and studying my time is taken up.
かれ
彼
は
かね
金
を
た
貯
める
ため
なんねんかん
何年間
も
けんやく
倹約
した
。
He scrimped and saved for many years to accumulate money.
かれ
彼
は
うで
腕
を
く
組
んで
、
みけん
眉間
に
しわ
皺
を
よ
寄
せた
。
He folded his arms and furrowed his brow.
この
くに
国
では、
なが
長
い
あいだ
間
、
しけん
試験
けっか
結果
のみを
じゅうし
重視
した
きょういく
教育
を
おこな
行
ってきた
。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
ユウジは
なつやす
夏休
み
の
あいだ
間
の
かれ
彼
の
ぼうけん
冒険
について
はなし
話
を
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
に
かた
語
った
。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×