部
Components
167 examples found containing '関らず' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
好
む
と
この
好
まざる
とにかかわらず、コンピューターが、われわれの
せいかつ
生活
の
なか
中
で
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
を
は
果
たしている
ことは
たし
確
か
である。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
がくしき
学識
があるにもかかわらず
かれ
彼
はそれを
し
知
らなかった
。
He was very learned, but he didn't know it.
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず、その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富
む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
て
手
に
い
入
れた
。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
その
くるま
車
は
ごせん
五千
ドル
もしたが、それにもかかわらず、まともに
はし
走
らなかった
。
The car cost $5000 and did not run well at that.
あくてんこう
悪天候
にもかかわらず、
かれ
彼
ら
は
くるま
車
で
い
行
く
けっしん
決心
をした。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
わたし
私
たち
は
あめふ
雨降
り
にもかかわらず、
がいしゅつ
外出
した
。
We went out in spite of the rain.
ことば
言葉
の
かべ
壁
にもかかわらず、
わたし
私
たち
はすぐに
ともだち
友達
になった。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
トラックは
けんさ
検査
に
ごうかく
合格
しなかった
が、にもかかわらず
うんてんしゅ
運転手
たち
は
ひ
引
き
と
取
っていった
。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
にほん
日本
は
しげん
資源
が
とぼ
乏
しい
くに
国
にもかかわらず、
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
のお
かげ
陰
で
けいざい
経済
たいこく
大国
に
はってん
発展
した
。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
かのじょ
彼女
は
せいこう
成功
した
のにもかかわらず
しあわ
幸
せ
ではなかった。
She was unhappy for all her success.
この
好
む
と
この
好
まざる
にかかわらず、
きみ
君
は
ぎむ
義務
を
は
果
たさねばならない
。
You must do your duty, whether you like it or not.
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
にもかかわらず
かれ
彼
は
けっしん
決心
を
か
変
えよ
うとしない。
He will not change his mind in spite of my advice.
けっこんしき
結婚式
は
てんこう
天候
にかかわらず
もよお
催
される
だろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
ちい
小
さな
レストランにもかかわらず、
かれ
彼
ら
は
なん
何
とか
ふきょう
不況
を
とお
通
り
ぬけた。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
むすめ
娘
は
わたし
私
たち
の
かんご
看護
にもかかわらず
すこ
少
し
も
よ
良
くない
のです。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
かれ
彼
は
おお
大
きな
こんなん
困難
がいろいろあったにもかかわらず、
せいこう
成功
した
。
He succeeded in the face of great difficulties.
ゆうふく
裕福
であるにもかかわらず、
かれ
彼
は
こうふく
幸福
ではない。
Though he is wealthy he is not happy.
かれ
彼
は、
どりょく
努力
した
にもかかわらず
じゅうふん
十分
には
むく
報
われなかった
。
For all his efforts, he was not paid well.
かれ
彼
には
うつく
美
しい
おく
奥
さん
があるにもかかわらず、その
わ
割
り
には
よろこ
喜
んでいない
。
He is none the happier for his beautiful wife.
かれ
彼
は
おお
多
く
の
しょうがい
障害
にもかかわらずその
しごと
仕事
をした。
He did the work in spite of many obstacles.
その
こうぎ
講義
はとても
なが
長
かった
が、それにもかかわらず
わたし
私
はその
こうぎ
講義
を
たの
楽
しんだ
。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
やめろといったにもかかわらず
かれ
彼
は
わが
我
を
とお
通
した
。
He stuck to his opinion though I told him not to.
かれ
彼
は
けってん
欠点
があるにもかかわらず、だれからも
そんけい
尊敬
されている
。
With all his faults, he is respected by everybody.
かれ
彼
は
さいきん
最近
しっぱい
失敗
した
にもかかわらず、まだ
きぼう
希望
に
み
満
ちている
。
He has recently failed, but he is still full of hope.
はげ
激
しい
ゆき
雪
にもかかわらず、
かのじょ
彼女
はわざわざ
えき
駅
まで
き
来
た
。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるにもかかわらず、
わたし
私
は
かれ
彼
を
りっぱ
立派
だと
おも
思
う
。
I admire him, in spite of his faults.
まず
貧
しい
にも
かか
関
わらず
、
かれ
彼
は
しあわ
幸
せ
だった。
Even though he was poor, he was happy.
かのじょ
彼女
は
ざいさん
財産
があったにもかかわらず、
ふこう
不幸
だった。
She was unhappy for all her wealth.
しっぱい
失敗
にも
かか
関
わらず
かれ
彼
は
しあわ
幸
せ
を
かん
感
じている
。
He feels happy in spite of his failure.
そうした
きけん
危険
にもかかわらず
かれ
彼
は
れいせい
冷静
だった。
He kept calm in the face of the danger.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×