部
Components
94 examples found containing '附則' (results also include variant forms and possible homonyms)
われわれ
我々
は
しきん
資金
ふそく
不足
のため
きかく
企画
を
だんねん
断念
した
。
We abandoned the project because of a lack of funds.
もしもし、
りょうきん
料金
ふそく
不足
ですよ。
Excuse me. That fare is not enough.
われわれ
我々
は
じゅんび
準備
ふそく
不足
で
しっぱい
失敗
した
。
We failed due to a lack of preparation.
そのようなトラブルは
ちゅうい
注意
ふそく
不足
のせいだ。
Such trouble stems from carelessness.
かれ
彼
の
わる
悪
い
せいせき
成績
は
べんきょう
勉強
ふそく
不足
の
けっか
結果
かも
し
知
れない
。
His poor grades may come from lack of study.
1994
ねん
年
、
にほん
日本
は
みず
水
と
べい
米
ふそく
不足
だった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
さ
差
し
あ
当
たって
は
ふそく
不足
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
はありません。
There is no need to worry about shortages for the moment.
われわれ
我々
は
しきん
資金
ふそく
不足
だ。
We've run short of money.
しきん
資金
ふそく
不足
で
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
した
。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
の
ちょくせつ
直接
の
げんいん
原因
は
べんきょう
勉強
ふそく
不足
だった。
The immediate cause of his failure was lack of study.
かのじょ
彼女
の
ひぼん
非凡
な
さいのう
才能
が
けいけん
経験
ふそく
不足
を
おぎな
補
う
。
Her genius makes up for her lack of experience.
ぎじゅつしゃ
技術者
の
ふそく
不足
が
とうしゃ
当社
の
はってん
発展
の
さいだい
最大
のネックだ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
はたら
働
きすぎ
やら
すいみん
睡眠
ふそく
不足
やらで、
かれ
彼
は
びょうき
病気
になった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
われわれ
我々
は
こん
今
ひとで
人手
ふそく
不足
だ。
We need more workers.
その
こころ
試
み
は
しじしゃ
支持者
ふそく
不足
のために
しっぱい
失敗
に
おわ
終
った
。
The attempt ended in failure for want of support.
しきん
資金
ふそく
不足
にもかかわらず、
がい
概
して
かれ
彼
の
じっけん
実験
はうまくいった。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
きんべん
勤勉
さ
が
けいけん
経験
ふそく
不足
を
おぎな
補
う
こともあり
え
得
る
。
Diligence may compensate for lack of experience.
それはまるで、
けいけん
経験
ふそく
不足
は
さいのう
才能
で
おぎな
補
える
と
い
言
っている
ようなものだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
たか
高
い
しょくじ
食事
も
すいみん
睡眠
ふそく
不足
の
う
埋
め
あ
合
わせ
にはなりません。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
その
けいかく
計画
は
しきん
資金
ふそく
不足
のためについに
ほうき
放棄
された
。
The plan was given up at length because funds ran short.
はくぶつかん
博物館
は
しきん
資金
ふそく
不足
のために
へいさ
閉鎖
しなければならなかった
。
The museum had to close due to lack of finances.
だい
大
ようりょう
容量
のRAMが
とうさい
搭載
されている
と、メモリ
ふそく
不足
を
しめ
示
す
エラーメッセージが
ひょうじ
表示
される
。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
かれ
彼
は
じゅんび
準備
ふそく
不足
のために
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
のだ。
He failed in the examination for lack of preparation.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターによれば、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起
こらない
だろう、ということです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
すいみん
睡眠
ふそく
不足
が
かのじょ
彼女
の
けんこう
健康
をむしばんでいた。
Lack of sleep was undermining her health.
ねんりょう
燃料
ふそく
不足
のためその
くに
国
は
げんしりょく
原子力
エネルギー
かいはつ
開発
の
ひつようせい
必要性
に
めざ
目覚
めた
。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
かれ
彼
は
けいけん
経験
ふそく
不足
を
おぎな
補
う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
いた
。
He worked hard to make up for his lack of experience.
かんばつ
旱魃
は
しょくりょう
食糧
ふそく
不足
を
まね
招
いた
。
The drought led to an insufficiency of food.
かれ
彼
の
けいけん
経験
ふそく
不足
を
みと
認
める
にしても、
わたし
私
はやはり
かれ
彼
はもっとよくやるべきだと
おも
思
う
。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
こうざい
鋼材
ふそく
不足
にも
かか
関
わらず
、
こうぎょう
工業
せいさんだか
生産高
は5%だけ
ぞうか
増加
した
。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×