部
Components
119 examples found containing '面倒' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
いちかげつかん
一ヶ月間
わたし
私
の
いぬ
犬
の
めんどう
面倒
を
み
見
ました
。
She looked after my dog for a month.
わたしたち
私達
は
りょうしん
両親
の
めんどう
面倒
を
み
見
る
べきだ。
Our parents should be taken care of.
その
こども
子供
たち
は、
おば
叔母
さん
が
めんどう
面倒
をみていた。
Those children were being cared for by an aunt.
アンかキャロルのどちらかが、その
あか
赤
ちゃん
の
めんどう
面倒
を
み
見
ます
。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
きみ
君
が
はたら
働
き
に
で
出
る
ことには
はんたい
反対
しない
けれども、
こどもたち
子供達
の
めんどう
面倒
はどうするつもりだい。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
かれ
彼
はもう
ろうじん
老人
なのだから、
めんどう
面倒
を
み
見
る
のは
きみ
君
の
ぎむ
義務
だ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
あなたのばかげた
ふ
振
る
ま
舞
い
がなかったら、
わたし
私
たち
はあんな
めんどう
面倒
にあわなかったろうに。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
あの
ひと
人
たち
が
きゅうか
休暇
で
るす
留守
にしている
あいだ
間
、
となり
隣
の
ひと
人
たち
が
いぬ
犬
の
めんどう
面倒
をみてやった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
めんどう
面倒
に
ま
巻
き
こ
込
まれない
よう
ちゅうい
注意
し
なさい。
Beware that you don't get into trouble.
ぼく
僕
に
まか
任
せて
くだ
下
さい
。
ぼく
僕
が
めんどう
面倒
を
み
見
ます
。
Leave it to me. I'll see to it.
しょうねん
少年
じだい
時代
に
かわばた
川端
やすなり
康成
は
かれ
彼
の
そふ
祖父
の
めんどう
面倒
を
み
見
た
。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
かり
仮
に
わたし
私
が
し
死
んだ
としたら、
だれ
誰
が
わたし
私
の
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
てくれる
だろう。
Were I to die, who would look after my children?
この
しごと
仕事
は
めんどう
面倒
で
いや
嫌
だったが、とうとう
わたし
私
にお
はち
鉢
が
まわ
回
ってきた
。
I didn’t want to do this job as it was troublesome, but it's finally my turn.
かれ
彼
は
つま
妻
に
めんどう
面倒
を
み
見
てもらう
のを
ひつよう
必要
としていない。
He does not need a wife to look after him.
かれ
彼
ら
はちゃんと
めんどう
面倒
み
見
てもらえる
でしょう。
They will be taken good care of.
わたし
私
たち
は
きょうじゅ
教授
の
しめ
示
した
もんだい
問題
を
ほど
解
こ
うと
こころ
試
みた
が、とても
めんどう
面倒
な
と
問
い
に
おも
思
えた
。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
かれ
彼
はこう
おこな
行
った
めんどう
面倒
な
ことをすべて
ひ
引
き
う
受
けた
が
むだ
無駄
だった。
He has taken all this trouble for nothing.
きみ
君
のガールフレンドが
ほんとう
本当
のことを
し
知
ったら
めんどう
面倒
な
ことになるよ。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
きみ
君
は
びょうき
病気
のお
かあ
母
さん
の
めんどう
面倒
をもっと
み
見
る
べきだ。
You should take care of your sick mother.
かれ
彼
の
めんどう
面倒
をよく
み
見
てあげ
なさい、そうすればじきによくなります。
Give him good care, and he'll get well soon.
ルーシーに
わたし
私
の
いぬ
犬
の
めんどう
面倒
を
み
見
てもらった
。
My dog was taken care of by Lucy.
りょうしん
両親
が
ぼく
僕
ら
の
めんどう
面倒
を
み
見
てくれた
から、
こんご
今後
は
ぼく
僕
ら
が
りょうしん
両親
の
めんどう
面倒
を
み
見
る
ばん
番
だ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的
な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思
う
とき、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支
え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
る
ものと
かんが
考
える
。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
これらの
ふこう
不幸
な
ひとびと
人々
は
じゅうぶん
十分
に
めんどう
面倒
を
み
見
られなければならない
。
These unhappy people must be taken good care of.
しかし、
めんどう
面倒
な
の
乗
り
か
換
え
をしなくてすむJRの
なりた
成田
エクスプレス(
くうこう
空港
から
さんじっぷん
30分
から
ろくじっぷん
60分
おきに
しゅっぱつ
出発
します
)をお
つか
使
い
になることをおすすめします。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
ご
めんどう
面倒
をかけてすいません。
I am sorry to trouble you.
このような
めんどう
面倒
をかけてすいません。
I'm sorry to put you to all these troubles.
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
すく
少
なからぬ
めんどう
面倒
をかけた。
He has given us not a little trouble.
きこん
既婚
じょせい
女性
が
いえ
家
や
おっと
夫
や
こども
子供
たち
の
めんどう
面倒
を
み
見
る
ことがどんなことか、
かのじょ
彼女
は
し
知
っていた
。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
さんぎょう
産業
しんこう
振興
けいかく
計画
は、
じもと
地元
の
きんゆうか
金融家
が
しきん
資金
の
めんどう
面倒
をみている。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×