部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
102 examples found containing '風'
こや
小屋
は
きょうふう
強風
に
も
持
ちこたえられまい。
The cottage will not endure a strong wind.
さむ
寒
かった、そのうえ
かぜ
風
が
ふ
吹
いていた。
It was cold, and in addition, it was windy.
ふろ
風呂
を
あ
浴
び、
じぶん
自分
の
へや
部屋
へ
い
行
くと、
しんだい
寝台
の
うえ
上
に
あた
新
らしい
しろ
白
い
かや
蚊帳
が
つ
吊
ってあった。
After bathing, she went to her room and found a new white mosquito net hung over her bed.
そんな
かぜ
風
に
くちごた
口答
えするな。
Don't talk back to me like that.
かぜ
風邪
をひくとよく
きかんしえん
気管支炎
になります。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
こたつで
ね
寝
ちゃったら
かぜ
風邪
ひ
引
くのはあたりまえ。
じこ
自己
かんり
管理
がなっていない。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
いちにち
一日
かぜ
風邪
で
やす
休
んだだけなのに、
つくえ
机
の
うえ
上
に
しょるい
書類
が
やまづ
山積
みになっている。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
わたし
私
はひどい
かぜ
風邪
をひいていたから
いえ
家
にいたのです。
I stayed home because I had a bad cold.
「いえ、お
じょう
嬢
さん、
うみ
海
の
ほう
方
から
ふ
吹
いてくる
しおかぜ
潮風
で、オルガンがいたむからいったのです。」と、
いしゃ
医者
は、
こた
答
えました。
“But, you see, the briny wind that blows in from the ocean will damage your instrument,” responded the doctor.
「
すきまかぜ
隙間風
の
ふ
吹
く
いえ
家
」 title (book, album etc.)
The Drafty House
ほんとう
本当
の
がくしゃ
学者
ならそう
い
言
う
かぜ
風
には
かんが
考
えない。
A true scientist would not think like that.
かぜ
風
が
ふ
吹
き
こ
込
んだとたんにロウソクが
き
消
えた。
The moment the wind blew in, the candle went out.
がっこう
学校
からの
かえ
帰
りににわか
あめ
雨
に
あ
遭
って、ぼくはずぶ
ぬ
濡
れになって
かぜ
風邪
をひいた。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
あめ
雨
に
くわ
加
えて
はげ
激
しい
かぜ
風
にもあった。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
そのアパートはビクトリア
ちょうふう
朝風
の
かぐ
家具
を
そろ
揃
えてあった。
The apartment was furnished in the Victorian style.
じっと
み
見
つめていると、
とり
鳥
たちは、
とく
特
にチズコの
つく
作
った
きん
金
の
つる
鶴
は、
あき
秋
のそよ
かぜ
風
の
なか
中
で
い
生
きているように
み
見
えた。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
「
なに
何
だろうと
おも
思
ってね、いろんな
かぜ
風
にくわえていたら、ふっと
たけ
竹
の
ちい
小
さい
あな
穴
からきれいな
おと
音
がしたのさ、もう、おなかのすいたのも
わす
忘
れて、これを
ふ
吹
いていたのさ。。。」
"Wondering what it was, I tried putting it in my mouth different ways until all of a sudden a beautiful sound came from its tiny hole, and as I played the flute I forgot all about my hunger…"
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
そんな
かぜ
風
に
い
言
うと４
ご
語
で
す
済
むところが２７
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
えるストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえるだろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
あたた
暖
かい
かる
軽
い
くうき
空気
は
やまご
山越
えすると
じょうくう
上空
に
じょうしょう
上昇
し、
ちじょう
地上
には
お
下
りてこないことなど、
かぜ
風
は
ちけい
地形
によって
か
変
わります。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
だれ
誰
にも
りえき
利益
を
ふ
吹
きあたえないような
かぜ
風
は
わる
悪
い
かぜ
風
である。
It's an ill wind that blows nobody any good.
あんな
ふう
風
に
りろせいぜん
理路整然
と
はな
話
されちゃうと、こっちは
なに
何
も
い
言
えないよな。
What am I supposed to say when he puts it so logically?
こうちゃ
紅茶
にレモンの
ふうみ
風味
を
くわ
加
えて
くだ
下
さい。
Please add lemon flavor to the tea.
しん
新
ぼうえき
貿易
きょうてい
協定
は
こくさい
国際
けいざい
経済
に
しんぷう
新風
を
ふ
吹
き
こ
込
むことになるでしょう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
たいふう
台風
のために
わたしたち
私達
は
とうきょう
東京
へ
かえ
帰
れなかった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
その
いえ
家
は
ぼうふう
暴風
の
ため
為
に
やね
屋根
を
は
剥
ぎ
と
取
られた。
The house had its roof ripped off by the storm.
かいしゃ
会社
の
けいえい
経営
があまりにも
じゅんぷうまんぽ
順風満帆
で、かえって
こわ
恐
いぐらいだ。
The company is running so well, it's unnerving.
それでなくてさえ
き
気
が
しず
沈
んで、さびしいのを、
まいにち
毎日
、
なみ
波
の
おと
音
を
き
聞
き、
かぜ
風
の
なみき
並木
にあたる
おと
音
を
き
聞
くと、いっそう
きも
気持
ちが
めい
滅入
るのでした。
Each day when the already downhearted woman heard lonesome sounds––the crashing of the waves, the wind blowing against rows of trees––her depression would only deepen.
かれ
彼
があんな
かぜ
風
に
な
泣
くのを
み
見
るのは
こた
堪
えられない。
I can't bear to see him cry like that.
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
すく
少
なからぬ
そんがい
損害
を
あた
与
えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
こん
今
あくせい
悪性
の
かぜ
風邪
がまん
えん
延
している。
A bad cold is going about now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×