部
Components
114 examples found containing '養'
えいよう
栄養
をきちんと
と
摂
ることは、
ようじ
幼児
の
はついく
発育
には
きわ
極
めて
じゅうよう
重要
なことです。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
にほん
日本
の
ようしょく
養殖
しんじゅ
真珠
は
せかい
世界
の
しんじゅ
真珠
しじょう
市場
の
ろく
６
わり
割
を
し
占
めるまでになった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
パパはラテン
ご
語
の
そよう
素養
もあったのです。
Papa had a classical education.
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
かんぜん
完全
に
きゅうよう
休養
をとるべきだと
めい
命
じた。
The doctor ordered me a complete rest.
いしゃ
医者
の
ふ
不
ようじょう
養生
。
A good doctor follows his own directions.
りょうよう
療養
びょうしょう
病床
が
へ
減
ればそれができず、
いっぱん
一般
びょうしょう
病床
の
いりょう
医療
にも
ししょう
支障
をきたします。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
ふうふ
夫婦
は
こじ
孤児
を
ようじょ
養女
にすることを
けっしん
決心
した。
The couple decided to adopt an orphan.
かろう
過労
やら
えいよう
栄養
ふそく
不足
やらで
かれ
彼
は
じゅうびょう
重病
になった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
かぜ
風邪
をひいたら、たくさん
きゅうよう
休養
を
と
取
りなさい。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
ハンバーガーばかり
た
食
べていると、
えいよう
栄養
が
かたよ
偏
るよ。
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
ちかすい
地下水
の
かんよう
涵養
と
ゆうしゅつ
湧出
は
ひじょう
非常
に
ふくざつ
複雑
なシステムなので、
つうじょう
通常
なら
けっか
結果
を
え
得
るのに
すうねん
数年
かかります。
Ground water penetration and discharge is an extremely complex problem, and obtaining results usually takes years.
あなたには
ふよう
扶養
しなければならない
かぞく
家族
がある。
きけん
危険
を
おか
冒
してまで
おお
大
きな
りえき
利益
を
え
得
ようとするな。
You have a large family to support; don’t play for high stakes.
かれ
彼
は
ことば
言葉
の
しん
真
の
いみ
意味
において
きょうよう
教養
のある
ひと
人
だった。
He was in the true sense of the word cultured.
あなたには
ふよう
扶養
しなければならない
おお
大
きな
かぞく
家族
がある。だが
きけん
危険
をおかしてまで
おお
大
きな
りえき
利益
を
え
得
ようとするな。
You have a large family to support; don't play for high stakes.
せんれん
洗練
され
きょうよう
教養
のある
ひと
人
を
くべつ
区別
する
ひょうしき
標識
はなんであろう。
What are the marks that distinguish the cultured man?
いいなずけではなかったにしても、
かれ
彼
の
りょうようひ
療養費
を
かせ
稼
ぐために、ここで
げいしゃ
芸者
に
で
出
たというのだから、「
まじめ
真面目
なこと」だったにちがいない。
Even though they were not engaged, she still became a geisha here in order to earn money to pay for his medical expenses, so there is no doubt that their relationship was ‘serious’.
Source: 雪国（川端康成, translation by Bunsuke）
ちょうど
た
食
べ
もの
物
が
しんたい
身体
を
やしな
養
うように、
どくしゃ
読者
は
せいしん
精神
を
やしな
養
う。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ウィリアム
ふさい
夫妻
は
りょうしん
両親
が
し
死
んだ
こども
子供
を
ようし
養子
にした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
このビタミン
ざい
剤
は
えいようぶん
栄養分
を
ほうふ
豊富
に
ふく
含
んでいる。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
いしゃ
医者
が
すす
勧
めるので、どこかへ
てんち
転地
りょうよう
療養
に
い
行
こうと
おも
思
っています。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
かれ
彼
らは
きょねん
去年
の
なつ
夏
は
さんち
山地
の
ほようち
保養地
へ
い
行
った。
They went to a resort in the mountains last summer.
いしゃ
医者
は
がい
概
して
こども
子供
の
よういく
養育
の
くんれん
訓練
を
う
受
けていない。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
かれ
彼
は
ふようじょう
不養生
がたたって
こん
今
にゅういん
入院
している。
He neglected his health and now he's sick in bed.
インドクジャク•マクジャクの
ぜんしん
全身
じゅんぱく
純白
の
はくへんしゅ
白変種
で、
げんざい
現在
では、
まった
全
く
かんしょうよう
観賞用
の
とり
鳥
として
しよう
飼養
されているが、ヨーロッパでは、
こだい
古代
には、
しょくちょう
食鳥
としてぜいたくな
しょくぜん
食膳
に
きょう
供
された。
The whole body of the Indian or green peafowl is pure white, thanks to leucism (a condition causing a partial loss of pigmentation). Nowadays, this bird is bred entirely for the pleasure of viewing it, but Europeans served it in the old days as a luxurious poultry dish.
えいようか
栄養価
の
たか
高
い
しょくじ
食事
をするようにしてください。
You have to eat nutritious foods.
しんしんども
心身共
にベストのコンディションで
しんじん
新人
ようせい
養成
がっしゅく
合宿
に
のぞ
臨
みましょう。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
かれ
彼
らは
きょうよう
教養
を
み
身
につけるために
むすこ
息子
をヨーロッパへやった。
They sent their son to Europe to acquire culture.
きょうよう
教養
の
てん
点
では
かれ
彼
らは
やばんじん
野蛮人
と
おな
同
じ
ていど
程度
だ。
In culture, they are on the same plane as savages.
かねも
金持
ちの
しょうにん
商人
はその
こ
子
を
ようし
養子
にして
あとと
跡取
りとした。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
かるいざわ
軽井沢
ほようち
保養地
でくつろぎの
いちにち
一日
をお
す
過
ごし
くだ
下
さい。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×