部
Components
106 examples found containing '齎らす' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
とうし
投資
は
げんざい
現在
6%の
しゅうえき
収益
を
かれ
彼
にもたらしている。
The investment now yields him 6%.
さむ
寒
い
ふゆ
冬
の
あと
後
、
はる
春
は
おだ
穏
やかな
てんこう
天候
をもたらす。
Spring brings mild weather after the cold winter.
かれ
彼
の
はめつ
破滅
をもたらしたのはギャンブルだった。
It was gambling that brought about his ruin.
しん
新
せいふ
政府
は
かずおお
数多
く
の
ぎょうせい
行政
かいかく
改革
をもたらすものと
きたい
期待
された
。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
ある
こうい
行為
が
かれ
彼
に
えいこう
栄光
をもたらした。
His acts of courage brought him glory.
ききん
飢饉
が
ひとびと
人々
にひどい
きゅうぼう
窮乏
をもたらした。
Famine caused the people great privation.
ソフトウェアの
かはんせい
可搬性
は
おお
多
く
の
きぎょう
企業
にメリットをもたらす。
Software portability gives many companies an advantage.
オートメーションは
かなら
必
ず
じゅうよう
重要
な
しゃかいてき
社会的
けっか
結果
をもたらすだろう。
Automation is bound to have important social consequences.
じしん
地震
はその
くに
国
がそれまでに
けいけん
経験
した
ことのない
だい
大
さいがい
災害
をもたらした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
かれ
彼
の
し
死
は
かれ
彼
ら
の
せいかつ
生活
に
むな
空
しさ
をもたらした。
His death has left a vacuum in their lives.
ウガンダ
じん
人
は
くに
国
に
しゅうにゅう
収入
をもたらすのにコーヒーの
しゅうかく
収穫
に
たよ
頼
っている
。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
かれ
彼
の
たよう
多様
な
きょうみ
興味
が
なにごと
何事
にも
ひろ
広
い
けんしき
見識
を
かれ
彼
にもたらします。
His broad interests bring him broad views on everything.
かくへいき
核兵器
は
じんるい
人類
の
はめつ
破滅
いがい
以外
の
なに
何
ももたらさないだろう。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
かれ
彼
ら
がとった
しゅだん
手段
は、せいぜい
もんだい
問題
の
いちじてき
一時的
な
かいけつ
解決
しかもたらさなかった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
この
れい
例
においては、その
ふたり
二人
の
しじん
詩人
の
たいわ
対話
に
かん
関
する
せいかく
正確
な
きじゅつ
記述
がもたらされている。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
かのじょ
彼女
の
こうい
行為
は
かのじょ
彼女
に
ふめいよ
不名誉
をもたらした。
Her act reflected dishonor upon her.
どくしょ
読書
はより
ゆた
豊
かな
せいか
成果
をもたらすでしょう。
Reading will bear you richer fruit.
こ
子
ども
から
こうれいしゃ
高齢者
まで
てきど
適度
な
うんどう
運動
は
からだ
体
にとってよい
こうか
効果
をもたらす。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
だんじょ
男女
かんけい
関係
における
しっと
嫉妬
はしばしば
しんらい
信頼
の
けつらく
欠落
によってもたらされる。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
はかいてき
破壊的
な
ひがい
被害
をもたらす
きぼ
規模
の
じしん
地震
が
しゅうと
州都
を
おそ
襲
った
。
A devastating earthquake hit the state capital.
あたら
新
しい
ぶん
文
を
ついか
追加
する
まえに、その
ぶん
文
によって
とう
当
サイトに
あたら
新
しい
ごい
語彙
がもたらされるかどうか、キーワード
けんさく
検索
して
ご
かくにん
確認
ください。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching for the keywords.
このテーマに
かん
関
する
ほとんどの
けんきゅう
研究
では、
りっぽうふ
立法府
の
かいにゅう
介入
が
あくえいきょう
悪影響
をもたらしたということが
しめ
示
されている
。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
せいぎょ
制御
さえなければ、これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
をもたらすかもしれないが、ひとたび
かんぜん
完全
に
しはい
支配
された
ならば、それらは
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従
わせる
ことができる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
とち
土地
かいかく
改革
は
ひとびと
人々
の
く
暮
らし
に
おお
大
きな
へんか
変化
をもたらした。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
でんわ
電話
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
だい
大
へんかく
変革
をもたらした。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
われわれ
我々
はすべての
かくへいき
核兵器
を
はいし
廃止
しなければならない
、なぜならば
じんるい
人類
に
し
死
をもたらすからである。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
けんこう
健康
はとみにまさる。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
ひと
人
に
こうふく
幸福
をもたらさないから。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
しゅうきょうてき
宗教的
そくめん
側面
では、その
けってい
決定
は
しんじゃ
信者
たち
に
しんこく
深刻
な
ぶんれつ
分裂
をもたらした。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
この
けってい
決定
は
かれ
彼
の
しょうらい
将来
に
あくえいきょう
悪影響
をもたらすだろう。
This decision will reflect on his future career.
なが
長
く
つづ
続
く
かん
干
ばつ
が
しゅうかく
収穫
に
じんだい
甚大
な
ひがい
被害
をもたらした。
The prolonged drought did severe damage to crops.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×