部
Components
108 results found using grammar 〜によると
GRAMMAR MATCH
きょう
今日
の
ちょうかん
朝刊
によればその
しけいしゅう
死刑囚
は
じさつ
自殺
した
ようだ。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
きょう
今日
の
しんぶん
新聞
によれば、
おおがた
大型
の
たいふう
台風
が
せっきんちゅう
接近中
のようだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
きょう
今日
の
しんぶん
新聞
によれば、
たいふう
台風
がやってくるそうだ。
Today's paper says that a typhoon is coming.
きょう
今日
の
しんぶん
新聞
によれば、
さくや
昨夜
この
まち
町
に
かじ
火事
があったそうだ。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
きょう
今日
の
しんぶん
新聞
によれば、
きのう
昨日
チリで
だい
大
じしん
地震
があったそうだ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
きょう
今日
の
しんぶん
新聞
によれば、その
し
市
で
かさい
火災
があった。
According to today's paper, there was a fire in the city.
がくしゃ
学者
によれば、
おお
大
きな
じしん
地震
はもういつでも
お
起
きて
おかしくないそうだ。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
ラジオによれば、
あした
明日
は
ゆき
雪
になるそうです。
According to the radio, it will snow tomorrow.
マイクによれば、マックは
あたら
新
しい
くるま
車
を
か
買
った
そうだ。
According to Mike, Mac bought a new car.
ある
ちょうさ
調査
によると、
こんにち
今日
では
ご
5
にん
人
ちゅう
中
さんにん
3人
が
がいこう
外交
もんだい
問題
には
む
無
かんしん
関心
のようだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある
けんきゅう
研究
の
ほうこく
報告
によれば、
かんせつ
間接
きつえん
喫煙
の
けっか
結果
53、000のアメリカ
じん
人
が
まいとし
毎年
しぼう
死亡
している
そうだ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
しょうそくすじ
消息筋
によると、○○
しゃ
社
は
とうしょう
東証
いちぶ
一部
への
じょうじょう
上場
を
じゅんび
準備
している
。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
ガイドブックによれば、ここがここいらで
いちばん
一番
おい
美味
しい
みせ
店
なんだって。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
べい
米
こうくう
航空
うちゅうきょく
宇宙局
によれば、ガリレオ
とうさい
搭載
のものと
るいじ
類似
した
はつでんき
発電機
を
とうさい
搭載
して
い
行
った
うちゅう
宇宙
ひこう
飛行
22
かい
回
のうち、3
かい
回
の
ひこう
飛行
で
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
とのことです。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
かれ
彼
ら
が
おこな
行
った
ちょうさ
調査
によると、アメリカ
じん
人
は
にほん
日本
に
きょうみ
興味
を
も
持
っていない
ことがわかる。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
かれ
彼
によればその
あん
案
は
かんぺき
完璧
にはほど
とお
遠
い
。
In his opinion, the plan is far from perfect.
でんせつ
伝説
によれば、その
もり
森
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出
た
ので、
だれ
誰
も
あし
足
を
ふ
踏
み
い
入
れよ
うとしなかったそうだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
てんきよほう
天気予報
によると、その
たいふう
台風
は
おきなわ
沖縄
に
せっきん
接近
している
そうである。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターによれば、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起
こらない
だろう、ということです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
によると
じんせい
人生
が
い
生
きがい
があるものになるのではないですか。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
しんぶん
新聞
によればペルーで
じしん
地震
があったそうだ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
しんぶん
新聞
によれば、
とうきょう
東京
が
せかい
世界
でもっとも
せいかつひ
生活費
が
たか
高
い
そうだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
しんぶん
新聞
によれば、
たいふう
台風
は
きゅうしゅう
九州
に
じょうりく
上陸
しそうだ。
According to the newspaper, the typhoon is about to land in Kyushu.
しんぶん
新聞
によるとXYZオイルは
きょう
今日
とうさん
倒産
した
らしい。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
しんぶん
新聞
によると、ボストンで
おおかじ
大火事
があったらしい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば、
せんげつ
先月
の
こう
小売
り
はんばい
販売
は0.7%
ぞうか
増加
しました
が、これはもっぱら
こうちょう
好調
な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
によるものです。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
しゅう
州
けいさつ
警察
のジャネット・ウェルプ
こうほうかん
広報官
によれば、そのトラックは
しゅうかん
州間
こうそく
高速
どうろ
道路
30
ごう
号
せん
線
ぞ
沿
い
の
はし
橋
の
らんかん
欄干
に
げきとつ
激突
して
と
止
まった
とのことです。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
わたし
私
の
すいそく
推測
によれば、
かのじょ
彼女
はもうインドにいるはずだ。
According to my calculation, she should be in India by now.
さいきん
最近
のある
ちょうさ
調査
によると
きつえんしゃ
喫煙者
の
かず
数
は
げんしょう
減少
し
つつある。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
げいじゅつか
芸術家
の
がんしき
眼識
によると、これは
かち
価値
があるそうだ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×