Components
165 results found using grammar さえ
GRAMMAR MATCH
こども
子供
ぜん
あく
くべつ
区別
つく
Even a child knows right from wrong.
こども
子供
ただ
しい
こと
わる
こと
くべつ
区別
つく
Even a child knows right from wrong.
きょう
今日
サラリーマン
たいへん
大変
くなん
苦難
ちょくめん
直面
している

Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
きみ
オッケーなら
ぼく
いい
I'm quite all right if you have no objection to it.
ピン
いっぽん
1本
ぬす
よこしま
である
It is a sin to steal even a pin.
その
せんもんか
専門家
たち
その
ほんもの
本物
レンブラント
まちが
間違
えた

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
さらに
やっかい
厄介
こと
かれ
きんじょ
近所
ひと
めいわく
迷惑
かけていること
づいていない

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
いちばん
あたま
せいと
生徒
その
もんだい
問題
けなかった

Even the brightest student couldn't solve the problem.
さつじん
殺人
どうき
動機
わからずじまいだった
In the end not even a motive for the murder was uncovered.
かれ
いど
井戸
せそう
ほど
のど
かわ
いていた

He was thirsty enough to drink a well dry.
ぼく
あの
もんばん
門番
きっと
なつ
かしむ
ことだろう
I will even miss that guard, for sure.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
そしてあるばあい
くうき
空気
こきゅう
呼吸
している
ことまったく
いしき
意識
していない
In certain cases, we are not even aware that we are breathing air.
Source: 言語にとって美とはなにか吉本隆明, translation by Bunsuke)
しかしあるばあいには
ことば
言葉
まったく
いしき
意識
していないのだ
But in certain cases, we are not even aware of language.
Source: 言語にとって美とはなにか吉本隆明, translation by Bunsuke)
だがレーガン
せいけん
政権
さいこう
最高
さいばんしょ
裁判所
つぶ
される
まえ
OSHA
ちゃばん
茶番
であった
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
なか
ずっている
とり
ごらん
Look at the bird singing in the tree.
ぼく
いちにち
1日
この
じしょ
辞書
しで
ます
こと
でき
出来
ない

I can not do without this dictionary even for a single day.
かのじょ
彼女
わたし
にこりしなかった
She did not so much as smile at me.
かれ
いや
のにデートするなんてとんでもないことです
I don't want to see him, let alone go out with him.
かれ
ことできないまして
およ
げない

He can't even float let alone swim.
かれ
おとこ
しゅはん
主犯
ない
おも
った

He even suspected that the man was the principal offender.
かれ
わたし
あやま
しなかった
He did not so much as apologize to me.
かれ
ウイスキーどころかビール
まない

He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
かれ
めしつか
召使
かれ
けいべつ
軽蔑
した

His very servants despised him.
とりたち
鳥達
ずった
The birds sang.
とり
ずった
The birds sang.
だいじょうぶ
大丈夫
ですとか
なに
てつだ
手伝
できることありますなど
たず
ねる
かもしれない
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
せんもんか
専門家
この
ほんもの
本物
レンブラント
さく
おも
ちが
いした

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
ことり
小鳥
たち
たのしそうずっています
The birds are singing merrily.
ことり
小鳥
たち
いっせいにずりだした
The little birds broke forth in song.
ことり
小鳥
たの
しそう
ずっている
Little birds are singing merrily in the trees.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×