部
Components
207 results found using grammar だけで
GRAMMAR MATCH
ぼく
僕
がオオカミだという
りゆう
理由
だけで、
だれ
誰
も
ぼく
僕
を
わる
悪
い
やつだと
おも
思
っている
。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
ものごと
物事
を
りくつ
理屈
だけで
かいけつ
解決
する
ことはほとんどできない。
We can hardly settle things by theory alone.
まず
貧
しい
というだけで
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
して
はいけない。
Never look down on a man merely because he is poor.
まず
貧
しい
からというだけで
かれ
彼
を
けい
軽
べつして
はいけない。
Don't look down on him merely because he is poor.
かのじょ
彼女
は
かぜ
風邪
をひいただけで
けっせき
欠席
した
。
She was absent simply because she caught cold.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
み
見
た
だけでもいやだった。
The sight of him was hateful to her.
かのじょ
彼女
は
た
他
の
こども
子供
たち
が
あそ
遊
ぶ
のをただ
み
見
ている
だけで、
じぶん
自分
から
さんか
参加
しない
。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
かのじょ
彼女
はヒジ
さき
先
の
ほね
骨
に
さわ
触
られる
だけで
ひめい
悲鳴
をあげる。
She screams if you even touch her funny bone.
かのじょ
彼女
のお
かあ
母
さん
はまったくひとりだけで
いなか
田舎
に
す
住
んでいる
。
Her mother lives in the country all by herself.
かれ
彼
は
ちから
力
だけでは
だれ
誰
にも
おと
劣
らない
。
He is second to none in strength.
かれ
彼
は
ふうとう
封筒
を
あ
開
けてみた
が
しつぼう
失望
した
だけであった。
He opened the envelope only to be disappointed.
かれ
彼
はフランス
ご
語
だけではなく
えいご
英語
もしゃべれる。
He can speak French, not to mention English.
かれ
彼
はそこへ
およ
泳
ぎ
に
い
行
った
が、おぼれてしまっただけであった。
He went there swimming only to be drowned.
かれ
彼
は、
せいじか
政治家
であるだけではなく、
ちょめい
著名
な
がか
画家
でもあります。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
ちえ
知恵
というものは
たん
単
に
じじつ
事実
を
し
知
っている
だけではない。
Wisdom does not consist only in knowing facts.
むすこ
息子
のことを
かんが
考
えた
だけでも
かのじょ
彼女
の
こころ
心
は
あたた
温
まった
。
The mere thought of her son warmed her heart.
むかし
昔
は、
へいき
平気
で
こんちゅう
昆虫
ふ
触
れた
のに、
いま
今
は、
ずかん
図鑑
を
み
見
る
だけでもだめ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
じんせい
人生
の
もくてき
目的
は
かね
金
もうけ
をすることだけではない。
Making money is not the only goal in life.
しぜん
自然
の
すがた
姿
を
み
見
る
だけで、それは
ひと
一
つ
の
よろこ
喜
び
である。
The simple perception of natural forms is a delight.
わたし
私
たち
は
ぶんつう
文通
していた
だけで、
ちょくせつ
直接
あ
会
った
ことはないのです。
We've only corresponded and never met in person.
わたし
私
たち
は
あめ
雨
が
はげ
激
しく
ふ
降
っている
という
りゆう
理由
だけで、
こんやがい
今夜外
へ
た
食
べ
に
で
出
かけなかった
。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
わたし
私
たち
のすべきことは、
かれ
彼
のすることを
みまも
見守
る
だけである。
All we should do is wait and see what he'll do.
わたし
私
がこの
ひみつ
秘密
を
はな
話
した
のはあなただけでだ。
I told this secret to you alone.
わたし
私
があなたにかわって
すべ
全
て
おこな
行
います
から、あなたはただここで
ま
待
っている
だけでいいのです。
I'll do everything for you, so you have only to wait here.
げんざい
現在
は
かれ
彼
ら
が
のぞ
望
む
のは
あたま
頭
の
うえ
上
の
やね
屋根
(
いえ
家
)だけである。
Now all they want is a roof over their heads.
けいさつ
警察
はその
かね
金
を
と
取
っちゃう
だけで、おそらく
も
持
ち
ぬし
主
なんか
さが
探
さない
よ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
きみ
君
は、この
みせ
店
に
く
来
る
あらゆる
きゃく
客
に
おうたい
応対
する
だけでよい。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
される
と
かんが
考
えた
だけで
かれ
彼
ら
はうれしくなった。
The very idea of being sent abroad delighted them.
か
蚊
を
み
見
る
だけで
かのじょ
彼女
は
きぶん
気分
が
わる
悪
く
なる。
The mere sight of a mosquito makes her sick.
かわ
河
を
およ
泳
いで
わた
渡
る
と
かんが
考
えた
だけでも
わたし
私
はふるえた。
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×