部
Components
94 results found using grammar というより
GRAMMAR MATCH
トムは、
あたま
頭
が
よ
良
い
というより
ちえ
知恵
がある。
Tom is more wise than clever.
そっちょく
率直
に
い
言
えば
、
かれ
彼
は
あいこくしゃ
愛国者
というよりはむしろ
ぎぜんしゃ
偽善者
だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
そっちょく
率直
に
い
言
う
と、
かれ
彼
は
さっか
作家
というよりはむしろ
ひひょうか
批評家
だ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
ぼく
僕
は
かね
金
のためというよりは
しごと
仕事
そのものが
す
好
き
で
はたら
働
く
のだ。
I work not so much for money as for the work itself.
ぼく
僕
たち
はゲームを
たの
楽
しむ
ためというよりただ
ひま
暇
をつぶすためにチェスをした。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
てつだ
手伝
い
に
き
来
た
というより、じゃましに
き
来
た
ようなものだ。
She didn't come to help, but to hinder us.
かのじょ
彼女
はすらっとしているというよりもむしろやせている。
She is more thin than slender.
かのじょ
彼女
の
はは
母
は
そうめい
聡明
であるというよりもむしろ
ものし
物知
り
であった。
Her mother was more wise than intelligent.
かれ
彼
を
はめつ
破滅
させた
のは
かれ
彼
の
びょうき
病気
というよりも、むしろ
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
である。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
かれ
彼
は
ぬ
抜
け
め
目
がないというよりついているのだ。
He is more lucky than clever.
かれ
彼
は
てんさい
天才
というより
どりょくか
努力家
だ。
He is not so much a genius as a hard worker.
かれ
彼
は
せいじか
政治家
というよりむしろ
しょうせつか
小説家
である。
He is a novelist rather than a politician.
かれ
彼
は
せいじか
政治家
というよりは
しょうせつか
小説家
である。
He is not so much a politician as a novelist.
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
というよりもむしろ
ひょうろんか
評論家
です。
He is a critic rather than a novelist.
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
というよりもむしろ
がくしゃ
学者
であると
おも
思
う
。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
かれ
彼
は
しじん
詩人
というよりむしろ
しょうせつか
小説家
だ。
He is not so much a poet as a novelist.
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
であるというよりもむしろ
しょうせつか
小説家
であるとおもう。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
かれ
彼
の
きおく
記憶
そうしつ
喪失
は
ぶつりてき
物理的
な
きおく
記憶
しょうがい
障害
というよりは
しんりてき
心理的
な
しょうがい
障害
である。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
にほん
日本
では、
まんが
漫画
の
なか
中
で
せいじか
政治家
は
あい
愛
される
そんざい
存在
というより、
わら
笑
われる
そんざい
存在
として
えが
描
かれる
ことが
おお
多
い
。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
たに
谷
し
氏
は
がくしゃ
学者
というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
げんざい
現在
の
じゅきゅう
需給
のアンバランスは
じゅんかんてき
循環的
な
げんしょう
現象
というより、
じゅようがわ
需要側
の
こうぞうてき
構造的
へんか
変化
を
はんえい
反映
する
ものと
かんが
考
えられている
。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
きつえん
喫煙
はあなたのためになるというより
がい
害
になる。
Smoking does you more harm than good.
われわれ
我々
の
けいかく
計画
の
もんだいてん
問題点
は
ひよう
費用
というよりもそれにかかる
じかん
時間
だ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
ポールは
かしゅ
歌手
というよりはむしろ
さっきょくか
作曲家
だ。
Paul is not so much a singer as a composer.
ブラウンは、
さっか
作家
というよりむしろ
がくしゃ
学者
である。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ナンシーは
うちき
内気
というよりむしろ
は
恥
ずかしがり
やだ。
Nancy is more shy than reserved.
トムは
せいじつ
誠実
というより
ぬ
抜
け
め
目
がない。
Tom is more clever than honest.
テレビはためになるというよりもむしろ
がい
害
になると
しゅちょう
主張
する
ひと
人
もいる。
Some people insist that television does more harm than good.
それは
へや
部屋
というよりはむしろ
ひろま
広間
だ。
It is a hall rather than a room.
そういうことは
けいかくてき
計画的
というよりむしろ
ぐうぜん
偶然
に
お
起
こる
ことがしばしばある。
Such things often happen by accident rather than by design.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×