部
Components
148 results found using grammar ないで_without_doing
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
ら
はおじぎをしないで
あくしゅ
握手
をします。
They shake hands instead of bowing.
かれ
彼
は
たぼう
多忙
を
きわ
極
めていた
ので、
じぶん
自分
で
い
行
かないで
むすこ
息子
を
い
行
かせた
。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
かれ
彼
はその
てがみ
手紙
を
う
受
け
と
取
る
と、
よ
読
み
もしないでそれを
も
燃
やした
。
When he got the letter, he burned it without reading it.
かれ
彼
はそっと
いえ
家
に
はい
入
り
、
だれ
誰
にも
き
気
づかれないで
すぐ
ゆか
床
についた。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
でんわ
電話
を
き
切
らないで
そのままお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
Hold the line, please.
じょうほう
情報
の
しゅっしょ
出所
をいわないで、ある
じじつ
事実
を
し
知
っている
ともらすていねいないいかたは、「
ことり
小鳥
が
し
知
らせてくれた
」ということである。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
じぶん
自分
がけがをしていることを
き
気
にもしないで
かのじょ
彼女
は
ふたた
再
び
わたし
私
をひざで
け
蹴
った
。
She kneed me again, not even caring that she was hurt.
わたし
私
は
しごと
仕事
に
い
行
かないで
いちにちじゅうか
一日中家
にいた。
I stayed home all day instead of going to work.
わたし
私
はただ
なに
何
もしないで
すわ
座
っている
より
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
く
ほう
方
が
す
好
き
だ。
I prefer working hard to just sitting idle.
わたし
私
がいいたいことをはっきり
い
言
わないで
ごめんなさい。
I'm sorry I didn't make myself clear.
す
好
き
きら
嫌
い
い
言
わないで
ぜんぶ
全部
た
食
べ
なさい。
You shouldn't be so picky about food.
きゅうけい
休憩
もしないで
ちょうじかん
長時間
はたら
働
けば
、
からだ
体
にこたえてくるよ。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
まあそう
こうふん
興奮
しないで
お
すわ
座
り
くだ
下
さい
。
Sit down and take it easy for a while.
ぼくはうっかり
じゅわき
受話器
をはずさないでダイヤルを
まわ
回
した
。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
テレビを
み
見
てないで
、
そと
外
で
あそ
遊
び
なさい。
Play outside instead of watching TV.
そう
こうふん
興奮
しないで
お
すわ
座
り
くだ
下
さい
。
Sit down and take it easy for a while.
グズグズしてないでさっさと
こうどう
行動
しろ
!
Quit lazing around and get moving!
いつまでも
いじ
意地
は
張
ってないで
、こっちに
き
来
なよ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.
いいですか。
どりょく
努力
しないで
せいこう
成功
した
ひと
人
はいないのです。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
あなたは
かさ
傘
も
も
持
たないで
あめ
雨
の
なか
中
を
で
出
かける
ほどばかではなかったはずだ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
べんきょう
勉強
しないで
、
あそ
遊
んで
ばかりでいて、
しけん
試験
に
お
落
ちた
。
こうかい
後悔
にたえない。
I didn't study, but went out all the time and failed the test. I regret it so much.
お
じょう
嬢
さん
は、
びょうき
病気
がよくならないで、とうとう
し
死
んでしまいました
。
Eventually she passed away, never recovering from her illness.
ゆうめい
有名
なビーチを
かんこう
観光
しないで
、
にほん
日本
へ
かえ
帰
りました
。
We returned to Japan without doing any sightseeing of the famous beaches.
かのじょ
彼女
は
で
出
かけないで
いちにちじゅうか
一日中家
にいた。
She stayed at home all day instead of going out.
かれ
彼
ら
はセメントを
ぜんぜん
全然
つか
使
わないで
ようさい
要塞
の
かべ
壁
を
きず
築
いた
。
They built the walls of the fortress without using cement at all.
かれ
彼
は
よる
夜
おそ
遅
く
まで
ね
寝
ないで
べんきょう
勉強
する
。
He sits up studying till late at night.
かれ
彼
は
はたら
働
かないで
しんるい
親類
にたかることばかり
かんが
考
えている
。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
かれ
彼
は
で
出
かけないで
いちにちじゅうか
一日中家
にいた。
He stayed at home all day instead of going out.
かれ
彼
は
なに
何
の
みかえ
見返
り
も
もと
求
めないで
、
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
の
むすめ
娘
さんに
ぜん
全
ざいさん
財産
を
ゆず
譲
った
。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
かれ
彼
はものも
い
言
わず
な
泣
き
もしないで、
だま
黙
って
で
出
ていった
。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×