部
Components
103 results found using grammar humble_progressive
GRAMMAR MATCH
げんざい
現在
、さんか
参加
をきぼう
希望
するかたがた
方々
がとてもおお
多
く、じょうきょう
状況
によっていっかげつ
1ヶ月
さき
先
までまんせき
満席
になっております。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
そんな
じじつ
事実
にまったくわる
悪
びれることなく、ちとせ
千歳
はきょう
今日
もげんき
元気
にす
過
ごしております。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
ほんじょう
本状
にはびみょう
微妙
なじょうほう
情報
がふく
含
まれており、きぶん
気分
をがい
害
することがあるかもしれない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
へいしゃ
弊社
にごきょうみ
興味
をも
持
っていただけることをいの
祈
り、ごへんじ
返事
をご
御
ま
待
ちしております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
へいそ
平素
からのとうてん
当店
にたい
対
するごあいこ
愛顧
にかんしゃ
感謝
しております。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
かれ
彼
はにほん
日本
のれきし
歴史
にひじょう
非常
にきょうみ
興味
をも
持
っており、そのちしき
知識
のふか
深
さにはおどろ
驚
くばかりである。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
にほん
日本
にあるかいしゃ
会社
のやく
約
50パーセントは、じゅうぎょういん
従業員
にもっとなが
長
くきゅうか
休暇
をあた
与
えることのひつようせい
必要性
をみと
認
めており、せいしんてき
精神的
およ
及
びにくたいてき
肉体的
なきゅうよう
休養
をあた
与
えるためにはなつやす
夏休
みがひつよう
必要
であるとかんが
考
えている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
とうしゃ
当社
はおきゃく
客
さまのごようぼう
要望
におこた
応
えすることだい
第
いち
一
にかんが
考
えております。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
せんせい
先生
、ごらんくだ
下
さい。ヨルダンのむ
向
こうであなたといっしょ
一緒
にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマをさづ
授
けており、みな
皆
のもの
者
が、そのかたのところへで
出
かけています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
にんげん
人間
はきょうどうたい
共同体
のなか
中
でせいかつ
生活
しており、いってい
一定
のしゃかい
社会
せいかつ
生活
のかた
型
にじゅんのう
順応
しなければならない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
にんげん
人間
のこころ
心
はむかし
昔
からかずかず
数々
のたから
宝
をかく
隠
しも
持
っており、それはひそ
秘
かにほじ
保持
され、ちんもく
沈黙
のうちにふう
封
じこ
込
まれている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
わたし
私
は3さい
歳
からバレエをなら
習
っており、バレリーナになりたいとおも
思
っています。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
わたし
私
はハーブのさいばい
栽培
にねっちゅう
熱中
しており、あなたのホームページはとてもさんこう
参考
になります。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
わたし
私
どもは、わたし
私
どものせいひん
製品
のしじょう
市場
かいたく
開拓
のため、きしゃ
貴社
にさいだい
最大
のどりょく
努力
をはら
払
っていただいていることをりかい
理解
しております。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
わたし
私
がこま
困
っていたときわたし
私
に500ドルか
貸
してくださってほんとう
本当
にかんしゃ
感謝
しております。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
わたし
私
が、こんど
今度
ニューヨークにい
行
ったときにおあ
会
いするきかい
機会
があるといいなとおも
思
っております。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
こんご
今後
とも、きしゃ
貴社
ときんみつ
緊密
なおつきあいをいただけますようきぼう
希望
しております。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
こんかい
今回
おてかず
手数
をかけたことについて、いつかおかえ
返
しをしたいとおも
思
っております。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
は、いじょう
異常
がいつはっせい
発生
したかについてはくち
口
をと
閉
ざしており、ひこう
飛行
のしょうさい
詳細
についてもろんぴょう
論評
をさけました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
がっこう
学校
がきれいにたも
保
たれており、せいと
生徒
がそれにほこ
誇
りをも
持
っていることも、いんしょうぶか
印象深
いものでした。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
あめ
雨
がふ
降
っており、ジョーがきたく
帰宅
するまでにはかれ
彼
のなが
長
いかみ
髪
はかんぜん
完全
にぬ
濡
れていた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.