Components
103 results found using grammar humble_progressive
GRAMMAR MATCH
げんざい
現在
さんか
参加
きぼう
希望
する
かたがた
方々
とても
おお
じょうきょう
状況
によって
いっかげつ
1ヶ月
さき
まで
まんせき
満席
なっております
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
そんな
じじつ
事実
まったく
わる
びれる
ことなく
ちとせ
千歳
きょう
今日
げんき
元気
ごしております

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
ほんじょう
本状
びみょう
微妙
じょうほう
情報
ふく
まれており
きぶん
気分
がい
する
ことあるかもしれない
This letter contains sensitive information that may offend some people.
へいしゃ
弊社
きょうみ
興味
って
いただけること
いの
へんじ
返事
しております
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
へいそ
平素
から
とうてん
当店
たい
する
あいこ
愛顧
かんしゃ
感謝
しております

Thank you very much for patronizing our store for a long time.
かれ
にほん
日本
れきし
歴史
ひじょう
非常
きょうみ
興味
っており
その
ちしき
知識
ふか
おどろ
ばかりである
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
かれ
すわ
って
ほん
んでおり
だんろ
暖炉
がわ
つま
さいほう
裁縫
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire.
かれ
すわ
って
たばこ
っており
つま
そのそば
もの
していた
He sat smoking, with his wife sewing beside him.
にほん
日本
ある
かいしゃ
会社
やく
50パーセント
じゅうぎょういん
従業員
もっと
なが
きゅうか
休暇
あた
える
こと
ひつようせい
必要性
みと
めており
せいしんてき
精神的
およ
にくたいてき
肉体的
きゅうよう
休養
あた
える
ために
なつやす
夏休
ひつよう
必要
である
かんが
えている

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
とうしゃ
当社
きゃく
さま
ようぼう
要望
こた
すること
だい
いち
かんが
えております

Our company's first priority is meeting our customers' needs.
せんせい
先生
ごらん
くだ
さい
ヨルダン
こう
あなた
いっしょ
一緒
いたことありそしてあなたあかししておられたあのかたバプテスマ
さづ
けており
みな
もの
そのかたところ
かけています

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
せいきゅうしょ
請求書
1111
みはら
未払
なっております
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
にんげん
人間
きょうどうたい
共同体
なか
せいかつ
生活
しており
いってい
一定
しゃかい
社会
せいかつ
生活
かた
じゅんのう
順応
しなければならない

Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
にんげん
人間
こころ
むかし
から
かずかず
数々
たから
かく
っており
それ
ひそ
ほじ
保持
され
ちんもく
沈黙
うちに
ふう
まれている

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
じょうむいん
乗務員
ただいま
でい
出入
ぐち
けております

The crew is now opening the hatch.
わたし
3
さい
からバレエ
なら
っており
バレリーナなりたい
おも
っています

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
わたし
ハーブ
さいばい
栽培
ねっちゅう
熱中
しており
あなたホームページとても
さんこう
参考
なります
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
わたし
ども
わたし
ども
せいひん
製品
しじょう
市場
かいたく
開拓
ため
きしゃ
貴社
さいだい
最大
どりょく
努力
はら
っていただいている
こと
りかい
理解
しております

We understand you always do your best to develop a market for our products.
わたし
ども
かんけい
関係
より
きんみつ
緊密
なること
ねが
っております

We hope to establish a closer relationship between us.
わたし
たち
あなた
えんじょ
援助
いただけるもの
きたい
期待
しております

We're hoping you'll support us.
わたし
こま
っていた
とき
わたし
500ドル
してくださって
ほんとう
本当
かんしゃ
感謝
しております

It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
わたし
こんど
今度
ニューヨーク
った
ときに
する
きかい
機会
あるいい
おも
っております

I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
こんご
今後
とも
きしゃ
貴社
きんみつ
緊密
つきあいいただけますよう
きぼう
希望
しております

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
こんかい
今回
てかず
手数
かけたことについていつか
かえ
したい
おも
っております

This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
いじょう
異常
はっせい
発生
した
について
くち
ざしており
ひこう
飛行
しょうさい
詳細
について
ろんぴょう
論評
さけました
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
きしゃ
貴社
ちゅうもん
注文
さい
ゆうせん
優先
させております

We have given your order highest priority.
がっこう
学校
きれい
たも
たれており
せいと
生徒
それ
ほこ
っている
こと
いんしょうぶか
印象深
ものでした
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
あめ
っており
ジョー
きたく
帰宅
する
まで
かれ
なが
かみ
かんぜん
完全
れていた

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
いしゃたち
医者達
かれ
んだ
おも
いました
きょう
今日
かれ
まだ
きており
けんこう
健康
しごと
仕事
いて
かぞく
家族
います
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
メアリー
どくしょ
読書
しており
いっぴき
1匹
ねこ
かたわら
ねむ
っていた

Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×