Components
123 results found tagged 'kotowaza'
ながい
長生
きして
まな
kotowaza
Live and learn (literally: live a long life and learn).
よわ
たた
kotowaza
Misfortunes never come singly (literally: in a time of weakness comes a curse).
いつ
何時
やなぎ
した
どじょう
泥鰌
らぬ
kotowaza
A fox is not caught twice in the same snare (literally: a loach does not always wait under a willow).
わら
かど
ふく
kotowaza
Laugh and grow fat (alternatively: fortune favors cheerful homes) (literally: fortune arrives through a laughing gate).
いし
うえ
さんねん
3年
kotowaza
Patience wins out in the end (literally: on even a stone for three years ...).
きじ
かず
たれまい
kotowaza
Even the pheasant, if it doesn’t cry out, won’t be shot.
くちたた
口叩
らず
kotowaza
Great talkers are little doers (literally: a flapping mouth lacks hands).
っても
くろまめ
黒豆
kotowaza
Literally: even crawling, a bean.
あん
ずる
より
やさ
kotowaza
Fear is often greater than danger (literally: giving birth is easier than worrying about it).
こい
せき
けむり
うまく
かく
せない
kotowaza
Love, a cough, and smoke can't well be hid.
こい
しっとぶか
嫉妬深
のでまとも
やぶにらみしてしまう kotowaza
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
ひと
とうしょ
島嶼
あらず kotowaza
No man is an island (literally: man cannot be like many islands).
しょうじんかんきょ
小人閑居
して
ふぜん
不善
なす kotowaza
An idle brain is the devil's workshop (literally: a small-minded person causes evil).
あわ
kotowaza
On the gravy train (literally: bubbles from wet hands).
るり
瑠璃
はり
玻璃
らせば
ひか
kotowaza
Lapis lazuli and quartz both sparkle when illuminated.
ひゃく
もの
きゅうじゅう
九十
なか
kotowaza
To one traveling a hundred ri, ninety is halfway.
さわ
らぬ
かみ
たた
なし kotowaza
Let sleeping dogs lie; if it ain't broke, don't fix it (literally: you will not be cursed by a god you don't touch).
ならぬ
かんにん
堪忍
する
かんにん
堪忍
kotowaza
Patience is a flower that grows not in every garden (literally: true endurance lies in enduring the unendurable).
ちり
もれば
やま
なる kotowaza
Many a mickle makes a muckle.
てば
かんぐん
官軍
kotowaza
The winner takes all (literally: if you win, you become the official force; other similar proverbs include 'might is right', and 'the result is everything').
やまい
から kotowaza
Care killed the cat (literally: illness comes from (too much) heart).
はやがてん
早合点
はやわす
早忘
kotowaza
Soon learnt, soon forgotten.
おび
みじか
たすき
なが
kotowaza
Too much spoils, too little is nothing (literally: make your belt short, and your sleeves long).
かみ
みずか
たす
くる
もの
たす
kotowaza
God helps those who help themselves.
じぶん
自分
かお
しかえ
仕返
するために
はな
ちょん
kotowaza
Don't cut off your nose to spite your face.
かせ
いつく
びんぼう
貧乏
なし kotowaza
Poverty is a stranger to industry; diligence is the mother of good fortune.
きっ
つら
はち
kotowaza
Misfortunes never come singly (literally: a bee stings a tearful face).
いちにち
一日
いっこ
一個
りんご
林檎
いしゃ
医者
いらず kotowaza
An apple a day keeps the doctor away.
やすものが
安物買
ぜに
うしな
kotowaza
Penny wise and pound foolish (literally: to buy cheap goods is to lose your money).
ひより
する kotowaza
See which way the cat jumps (literally: to be / he is etc. on the fence).
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×