部
Components
the is a very common word, and was excluded from the search
78 examples found containing 'the nose'
その
きしゃ
記者
にはニュースを
か
嗅
ぎ
つ
付
ける
ちから
力
がある。
That reporter has a nose for news.
はなごえ
鼻声
だね。
You are talking through the nose.
かれ
彼
は
ひと
人
を
てだま
手玉
に
と
取
ったような
あつか
扱
い
かた
方
をする。
He leads you by the nose if you let him.
かれ
彼
の
へんぽう
返報
は
はな
鼻
への
きょうれつ
強烈
なパンチだった。
His answer was a hard punch on the nose.
かのじょ
彼女
の
はな
鼻
がもう
すこ
少
し
ひく
低
ければ、
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当
にきれいだろう。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
わたし
私
は
がっこう
学校
で
にほん
日本
ぶんがく
文学
の
えいごやく
英語訳
、
とく
特
に
そうせき
漱石
の『
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である』や『
こころ
心
』、
あくたがわ
芥川
の『
はな
鼻
』や『
かっぱ
河童
』を
たの
楽
しく
よ
読
んだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
かれ
彼
はひどい
はなかぜ
鼻風邪
をひいている。
He is suffering from a bad cold in the nose.
はな
鼻
にポリープがあるようです。
I'm afraid I have a polyp in my nose.
かれ
彼
の
ほうふく
報復
は
はな
鼻
への
きょうれつ
強烈
なパンチだった。
His answer was a hard punch on the nose.
ああ、
ぼく
僕
も
じつ
実
に
わ
分
かりやすいなあって、
つねづね
常々
おも
思
っているんだよ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
クレオパトラの
はな
鼻
がもう
すこ
少
し
ひく
低
かったなら
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変
わっていたであろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
ひと
人
のお
せっかい
節介
などしないで、
じぶん
自分
の
あたま
頭
の
うえ
上
の
はえ
蝿
を
お
追
ったらどうなんだね。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
かんそう
乾燥
した
くうき
空気
のせいで
いた
痛
んだノドや
はな
鼻
の
ねんまく
粘膜
は、
かぜ
風邪
のウイルスが
はい
入
り
こ
込
みやすくなってしまいます。
だんぼう
暖房
きぐ
器具
で
さむ
寒
さ
たいさく
対策
、
かしつき
加湿器
で
かんそう
乾燥
たいさく
対策
をしっかり
おこ
行
なうことが
かんよう
肝要
です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
その
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
はニュースを
か
嗅
ぎつける
するど
鋭
い
かん
勘
を
も
持
っている。
The newsman has a nose for news.
かのじょ
彼女
の
はな
鼻
はまがっている。
She has a sharp nose.
「どうした、その
はな
鼻
？」「
くるま
車
をバックする
とき
時
に
うし
後
ろを
かくにん
確認
しようとしたんだが、
まど
窓
が
ひら
開
いてると
おも
思
い
こ
込
んで
かお
顔
を
まど
窓
にぶつけたんだ！」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
じぶん
自分
の
かお
顔
に
しかえ
仕返
しをするために
はな
鼻
をちょん
ぎ
切
るな。 kotowaza
Don't cut off your nose to spite your face.
キャロルは
まち
町
の
どこ
何処
であっても、
いちばん
一番
のタイ
りょうりてん
料理店
を
かんたん
簡単
に
さが
探
し
だ
出
す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×