部
Components
929 results found using grammar ものだ
GRAMMAR MATCH
わたし
私
のいえ
家
は10ねん
年
まえ
前
にか
買
ったものですが、まだしんちく
新築
のようにみ
見
えます。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
その
えいが
映画
はわら
笑
えるものだったが、み
見
ていてそれほどかんどう
感動
するようなものではなかった。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
そのような
けいざい
経済
けいかく
計画
はまず
貧
しいひとびと
人々
をぎせい
犠牲
にしてかねも
金持
ちをたす
助
けるものだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのキルトは
ほんとう
本当
によくぎこう
技巧
がこ
凝
らされていていいものですね。
That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.
すべての
こうふく
幸福
なかてい
家庭
というもの
物
はおたが
互
いににかよ
似通
っているがふこう
不幸
なかてい
家庭
というもの
物
はめいめいそれなりにちが
違
ったふこう
不幸
があるものだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
すさんだ
せいかつ
生活
をおく
送
るのは、いのち
命
をちぢ
縮
めるようなものだ。
Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
ジョンとキャシーは
きょうみ
興味
もせいかく
性格
もちが
違
う。そのふたり
二人
をいっしょ
一緒
にさせようとするのはまるあな
丸穴
にかくくぎ
角釘
をう
打
つようなものだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
しかし
みず
水
とはぬ
濡
れているものだとおそ
教
わってもみず
水
についてほとんどわからないのとどうよう
同様
に、そんなことをい
言
ってもなに
何
もかた
語
っていることにはならないのである。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
コンピューターを
つか
使
うひと
人
はおお
多
くのりゅうこうご
流行語
をもち
用
いるが、ほか
他
のひと
人
がりかい
理解
できるかどうかはあや
怪
しいものだ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
これは、すでに
きょうかしょ
教科書
にか
書
かれているけっか
結果
がえ
得
られるようにおぜんだ
膳立
てをするというものだった。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、サンフランシスコでのミーティングで
はな
話
しあ
合
いたいことがら
事柄
をまとめたものです。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
この
ゆでん
油田
はかつてはげんざい
現在
のなんじゅうばい
何十倍
ものせきゆ
石油
をさんしゅつ
産出
したものだ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この
ほん
本
は、わたし
私
がにど
二度
よ
読
んだものですが、ピーターからのおく
贈
りもの
物
です。
This book, which I've read twice, was a gift from Peter.
この
ていあん
提案
は、27のきぎょう
企業
から40にん
人
がさんか
参加
したじゅうにがつ
12月
じゅうしちにち
17日
のDCAのでんわ
電話
かいぎ
会議
のけっか
結果
によるものです。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この
きん
金
とけい
時計
はわたし
私
にとってひじょう
非常
にたいせつ
大切
なものだ。はは
母
がばんねん
晩年
にかたみ
形見
としてわたし
私
にくれたものだから。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.