部
Components
1492 results found using grammar 的
GRAMMAR MATCH
ていねい
丁寧
な
ものごし
物腰
は
にほんじん
日本人
に
とくちょうてき
特徴的
だ。
A polite manner is characteristic of Japanese people.
ちゅうしょうてき
抽象的
な
げいじゅつ
芸術
には
りかい
理解
し
にくいものがある。
Some abstract art is difficult to understand.
ちゅうごくじん
中国人
はとても
ゆうこうてき
友好的
ですよ。
The Chinese are a friendly people.
なか
中
には
じょせいてき
女性的
であると
い
言
う
よりも
だんせいてき
男性的
に
み
見
える
じょせい
女性
もいる。
Some women look more masculine than feminine.
おとこ
男
の
なか
中
に
は
ていきてき
定期的
に
にゅうよく
入浴
する
のが
きら
嫌
いな
こ
子
もいる。
Some boys don't like to bathe regularly.
おとこ
男
の
こ
子
の
なか
中
に
は
ていきてき
定期的
に
にゅうよく
入浴
する
のが
きら
嫌
いな
こ
子
もいる。
Some boys don't like to bathe regularly.
たいりく
大陸
おうだん
横断
ひこう
飛行
はまだ
だいたん
大胆
な
ぼうけんてき
冒険的
な
じぎょう
事業
だった。
Flight across the continent was still a daring venture.
だい
大
ぶぶん
部分
ではないにしても
おお
多
く
の
ひとびと
人々
が
ぶんがくてき
文学的
しゅみ
趣味
を
ゆうび
優美
な
たしなみと
み
見
なしている
。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
だいとうりょう
大統領
や
ちじ
知事
が
りっぱ
立派
に
ごうほうてき
合法的
に
こうどう
行動
した
ばあい
場合
には、
べい
米
こくみん
国民
は
かれ
彼
ら
を
さいせん
再選
し
、
かれ
彼
ら
が
ぞく
属
する
せいとう
政党
に
しじ
指示
を
おく
送
る
ことによって
しょうにん
承認
を
ひょうめい
表明
する
。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
おとな
大人
の
しはい
支配
に
たい
対
し
、
かれ
彼
ら
はこのような
しょうきょくてき
消極的
な
はんこう
反抗
の
しかた
仕方
をするのである。
They take this negative way of protesting against adult domination.
たいしょくしゃ
退職者
は、
じぶん
自分
たちを
よう
用
なしで
ひ
非
せいさんてき
生産的
と
かん
感
じる
ことが
おお
多
い
。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
たいせい
体制
に
したが
従
お
うとする
いしき
意識
は、この
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
の
ほんしつてき
本質的
な
ようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
たいようねつ
太陽熱
は、
た
他
のどのエネルギー
げん
源
より
おお
大
きな
きぼう
希望
を
いだ
抱
かせる
が、それには
とく
特
に
、
みず
水
が
もっと
最
も
ふそく
不足
する
ちたい
地帯
が
せきどう
赤道
におおむね
ちか
近
く
、
くうき
空気
も
ひかくてき
比較的
きれいだという
りゆう
理由
もある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
おお
多
く
の
へいしたち
兵士達
が
えいゆうてき
英雄的
な
せんし
戦死
をした。
Many soldiers died a hero's death.
たにん
他人
の
けんきゅう
研究
を
く
繰
り
かえ
返
す
だけでは
ほんとう
本当
の
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
とは
い
言
えない
。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
そうほてき
相補的
ぶんぷ
分布
に
かん
関
する
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、
ここ
個々
の
おと
音
が
お
起
こる
かんきょう
環境
を
めいかく
明確
に
の
述
べる
ことである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際
に
わだい
話題
にするような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋
ねる
のは
まった
全
く
かまわないし、もし
じぶん
自分
に
こども
子供
がいれば、
こそだ
子育
て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
な
ちが
違
い
を
ひかく
比較
する
のもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
そぼ
祖母
が
い
生
きている
うちに、
でんわ
電話
もコンピューターも
いっぱんてき
一般的
なものとなった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
ぜんぱんてき
全般的
に
かのじょ
彼女
はとても
しんらい
信頼
のおける
にんげん
人間
だ。
By and large, she is a very reliable person.
ぜんぱんてき
全般的
に
み
見
て
もこの
がっこう
学校
は
さいゆうしゅうこう
最優秀校
のひとつだ。
By and large, this school is one of the best.
ぜんぱんてき
全般的
にみてまあまあの
でき
出来
だった。
He hasn't done badly, all in all.
ぜんぱんてき
全般的
な
じょうきょう
状況
はわれわれに
ゆうり
有利
だ。
The general situation is advantageous to us.
ぜんたいてき
全体的
に
みじか
短
く
して
くだ
下
さい
。
Cut it short all over.
ぜんたいてき
全体的
に
み
見
れば
せいこう
成功
だった。
Altogether, it was a success.
ぜんたいてき
全体的
に
み
見
て
それはよい
ほん
本
だと
おも
思
った
。
All in all, I thought it was a good book.
ぜんたいてき
全体的
には
よていどお
予定通
り
です。
Overall we are on schedule.
ぜんたいてき
全体的
にみると、
きみ
君
の
かんが
考
え
はよろしい。
By and large, your idea is a good one.
ぜんたいてき
全体的
な
じょうきょう
状況
は
わたしたち
私達
に
ゆうり
有利
だ。
The general situation is advantageous to us.
すべ
全
て
の
い
生
き
もの
物
は、
い
生
き
の
延
びる
ための
ほんのうてき
本能的
しょうどう
衝動
を
も
持
っている
。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
ぜんりょう
善良
さ
は
ちゅうしょうてき
抽象的
、
しんせつ
親切
な
こうい
行為
は
ぐたいてき
具体的
である。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×