部
Components
10105 results found using grammar には_では_とは
GRAMMAR MATCH
シンガポールでは
ざいにん
罪人
をちょうばつ
懲罰
するほうほう
方法
としてむちう
打
ちがある。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは
ざいにん
罪人
のせなか
背中
をむち
鞭
でう
打
ったり、つえ
杖
でなんど
何度
かたた
叩
いたりする。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
ジルは
けっこん
結婚
にまんぞく
満足
してるとい
言
ってるけど、ときにはあなたにりかい
理解
できないことかもね。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジョンは
じつ
実
にりこてき
利己的
で、ややうぬぼれもある。かれ
彼
はなかよ
仲良
くやっていくにはむずかしいおとこ
男
だ。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
ジョンは
しはいにん
支配人
にされたあとで、そんなたか
高
いちい
地位
につくとはまった
全
くおも
思
いもしなかったとわたし
私
にい
言
った。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンがなぜあんなに
よ
良
いしごと
仕事
をことわ
断
ったのかわたし
私
にはりかい
理解
できない。
I can't understand why John turned down a job as good as that.
じゃが・・・その
じゅう
１０
にん
人
め
目
のこども
子供
のちちおや
父親
はそれまでのこども
子供
らとはべつ
別
のちちおや
父親
なのか。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、わたしたち
私達
すべ
全
てがちきゅう
地球
というわくせい
惑星
のじゅうにん
住人
なのだ、といういしき
意識
をた
絶
えま
間
ないこくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
びけいざい
経済
こうりゅう
交流
によっていくせい
育成
していかなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
しかも、
わる
悪
いひと
人
のなか
中
にはセルビアじん
人
もクロアチアじん
人
もイスラムきょうと
教徒
もいるのとちょうどおな
同
じように、よいひと
人
のなか
中
にも、セルビアじん
人
もいれば、クロアチアじん
人
もイスラムきょう
教
もいるのよ。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.
しかし
みず
水
とはぬ
濡
れているものだとおそ
教
わってもみず
水
についてほとんどわからないのとどうよう
同様
に、そんなことをい
言
ってもなに
何
もかた
語
っていることにはならないのである。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
しかし
きょう
今日
では、けいさんき
計算機
はがっこう
学校
のしけん
試験
ではじゆう
自由
につか
使
うことができ
出来
るし、すうがく
数学
のしけん
試験
のとき
時
にき
聞
こえるおと
音
といえば、こども
子供
たちがけいさんき
計算機
をたた
叩
くおと
音
しかしない、というがっこう
学校
もおお
多
い。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
しかし
いま
今
は、ひとめ
一目
み
見
て、サメがそのひと
人
にくらいつくのはさ
避
けられないようだということにき
気
づかずにはいられない。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
しかし、
かのじょ
彼女
がひと
一
つめ
目
のグラスをも
持
ちあ
上
げ、みず
水
をこぼしたあと
後
ではふた
二
つめ
目
のグラスはどうするであろうか。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、この
ほう
方
をう
受
けい
入
れたひとびと
人々
、すなわち、そのな
名
をしん
信
じたひとびと
人々
には、
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは
うで
腕
でえら
選
ばれ、がくぎょう
学業
のコースはがくりょく
学力
によってえら
選
ばれます。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
ジェーンは
じこ
事故
のあと
後
、こうつうりょう
交通量
のはげ
激
しいところ
所
ではうまくうんてん
運転
できないようにかん
感
じた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
