部
Components
10105 results found using grammar には_では_とは
GRAMMAR MATCH
その
ぶぞく
部族
は
そせん
祖先
を
すうはい
崇拝
し
、
わたし
私
たち
にはなじみのない
どくじ
独自
の
げんご
言語
を
はな
話
す
。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
そのような
じんぶつ
人物
が
けいかん
警官
だとは
おどろ
驚
き
だ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
「Thereisatide」とはどういう
いみ
意味
ですか。
What does "There is a tide" imply?
クラブの
きょう
今日
の
はってん
発展
にはこれらの
ひとびと
人々
の
どりょく
努力
があずかって
おお
大
いに
ちから
力
があった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
こじき
乞食
は
せんたくしゃ
選択者
にはなれない。
Beggars cannot be choosers.
にほん
日本
の
ろんしゃ
論者
にはこういう
けんそん
謙遜
な
たいど
態度
が
すく
少
ない
のが
ざんねん
残念
だと
おも
思
います
。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
かみ
神
への
しんらい
信頼
を
うしな
失
う
とは、
みち
道
しるべ
を
うしな
失
う
こと。
To lose faith in God is to lose your guide.
あくしょ
悪書
を
ついほう
追放
しよ
う。まずは
せかいじゅう
世界中
にはびこってる
せいしょ
聖書
からだな。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
よくげつ
翌月
にはNHL
はつ
初
シャットアウトゲームを
きろく
記録
し
NHLスーパーゴーリーとしての
さいのう
才能
を
み
見
せた
。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
「
がいこく
外国
では
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食
べない
」というのは
うそ
嘘
だ。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
ふっ、
きんだん
禁断
の
まじゅつ
魔術
とやらは、
おれ
俺
には
つうよう
通用
しない
ぜ!
Hah, your 'forbidden magic' isn't going to work with me!
「
りく
陸
に
あ
上
がった
かっぱ
河童
」とは
かんきょう
環境
が
か
変
わった
ために
のうりょく
能力
を
はっき
発揮
できずにいることのたとえです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
おれ
俺
が
き
来
た
からには
もんだい
問題
は
すで
既
に
かいけつ
解決
した
ようなものだ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
かっ
渇
した
もの
者
に
みず
水
を、
う
飢
え
たる
もの
者
には
かて
糧
を
あた
与
えよ
。
Give water to the thirsty and food to the hungry.
「
ゆうし
有志
れんごう
連合
」とは、イラク
せんそう
戦争
でイラクを
あいて
相手
に
きょうりょく
協力
して
たたか
戦
った
くにぐに
国々
のことを
さ
指
す
ことば
言葉
である。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
む
無
のうやく
農薬
さいばい
栽培
とは、
のうやく
農薬
を
つか
使
わず
に
こくもつ
穀物
、
やさい
野菜
、
くだもの
果物
などの
しょくぶつ
植物
を
さいばい
栽培
する
ほうほう
方法
です。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
「
ちきゅう
地球
かんきょう
環境
のために」と
い
言
っている
が、
じっさい
実際
には「
ちきゅう
地球
で
い
生
きていく
にんげん
人間
のため」だ。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
しん
新
けんぽう
憲法
には、
おうけん
王権
を
よわ
弱
める
いと
意図
が
こ
込
められていました
。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
あくせい
悪政
に
くる
苦
しむ
こくみん
国民
を
むし
無視
する
わけにはいけません。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
こういう
きき
機器
では
か
買
いたく
なるような
ねだん
値段
です。
It's an attractive price, for this sort of device.
オーストラリアには
びじん
美人
が
おお
多
い
と
おも
思
う
(
とうしゃひ
当社比
)。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
あの
とうろんかい
討論会
では
ちからぶそく
力不足
でした。
I was out of my depth in that debate.
そくてい
測定
には
すんぶん
寸分
の
くる
狂
い
もない
せいど
精度
が
ようきゅう
要求
される
。
Flawless precision is required in the measurements.
この
ふ
不
かくじつ
確実
な
じだい
時代
を
い
生
き
ぬ
抜
く
には、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
とら
囚
われない
じゅうなん
柔軟
な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
にほんじんまち
日本人町
とは、
にほん
日本
こくがい
国外
において、
ざいがい
在外
にほんじん
日本人
が
おお
多
く
く
暮
らす
ちいいき
地域
のことである。
'Japantown' is the name given to any region outside Japan where a large number of Japanese expatriates live.
そういう
はなし
話
を
き
聞
けば
かお
顔
だち
の
とくちょう
特徴
にはなるほどと
おも
思
われる
ふし
節
がある。
Listening to that, it seems to me I can see a glimmer of understanding in his expression.
つまり
まち
街
やら
こうえん
公園
やら
どお
通
り
やら
えき
駅
やら
やきゅうじょ
野球場
やら
えいがかん
映画館
やらにはみんな
なまえ
名前
がついてますね。
In other words, towns, parks, streets, stations, baseball stadiums, movie theaters ... they've all got names, haven't they?
Source: 羊をめぐる冒険(村上 春樹)
やくざい
薬剤
では、もう
たちう
太刀打
ちできません
。
Unfortunately the medicine no longer appears to be working.
おいゴーシュ
くん
君
。
きみ
君
には
こま
困
る
んだがなあ。
Hey, Gauche. You make this so hard.
こうき
光輝
あるわが
きんせい
金星
おんがくだん
音楽団
がきみ
ひとり
一人
のために
あくひょう
悪評
をとるようなことでは、みんなへもまったく
き
気
の
どく
毒
だからな。
It would be a tragic let-down for us members with brilliance if the Venus Orchestra were to get a bad reputation simply because of you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×